Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Den goda viljan

Den goda viljan

Jag tror det brinner någonstans
För vi låtsas som det regnar
Jag tror du menar mera gas
För du darrar som du svimmar
Jag tror du hatar alla här
För du smilar som du vunnit
Men du har aldrig vunnit nåt
Bara gjort tillvaron outhärdlig

Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn
Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn

Säg till mig vad vi har för plan
Säg till mig det finns inga ramar kvar
Jag tror du hatar alla här
För du smilar som du vunnit
Men du har aldrig vunnit nåt
Bara gjort tillvaron outhärdlig

Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn
Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn

Vi kan andas, bara andas ett tag
Ser inga stränder, bara döda hav
Kan vi landa i vad som blev av?
När hämnden möter vårat barn

Även om jag vill
Även om jag vill
Även om jag vill
Även om jag vill

La bonne volonté

Je crois que quelque chose brûle quelque part
Parce qu'on fait semblant qu'il pleut
Je crois que tu veux dire plus de gaz
Parce que tu trembles comme si tu allais t'évanouir
Je crois que tu détestes tout le monde ici
Parce que tu souris comme si tu avais gagné
Mais tu n'as jamais rien gagné
Tu as juste rendu la vie insupportable

Même si je veux, personne ne peut me toucher
Mais tu peux me détruire, moi et mes enfants
Même si je veux, personne ne peut me toucher
Mais tu peux me détruire, moi et mes enfants

Dis-moi quel est notre plan
Dis-moi qu'il n'y a plus de limites
Je crois que tu détestes tout le monde ici
Parce que tu souris comme si tu avais gagné
Mais tu n'as jamais rien gagné
Tu as juste rendu la vie insupportable

Même si je veux, personne ne peut me toucher
Mais tu peux me détruire, moi et mes enfants
Même si je veux, personne ne peut me toucher
Mais tu peux me détruire, moi et mes enfants

On peut respirer, juste respirer un peu
Je ne vois pas de plages, juste des mers mortes
Peut-on atterrir dans ce qui reste ?
Quand la vengeance rencontre notre enfant

Même si je veux
Même si je veux
Même si je veux
Même si je veux