Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Detta Har Hänt

Detta Har Hänt

Nu ser jag lyckan och stoltheten välta
Självsäkerheten blir till stora orosmoln
Som fördunklar min lysande öppna himmel
Så att jag inte längre ser ut
Igenom min ansträngda öppning i vetandets dunkel
Som jag så varsamt byggt och släpat
Upp i tankarnas tunga massa
Tar ett hårdare grepp kring något hårdare än mig

Jag ville mer jag ville göra det igen
Jag ville lära mig det nya och se på det med ljusa ögon
Ta lärdom av andra människors sorg
Och inte se mig själv på väg åt fel eller rätt håll

Men det finns dagar då jag kryper in i kroppen och gömmer mig
Du har orden som tömmer mig, du har makten att bränna mig
Tills det enda jag har kvar är modet att ge mig av

Dina ögon är klara och din röst är spröd
Viker med blicken, blyg för min glöd
Ligger på golvet och försöker va barn
Hjälplös så står vi inför våra jag
När du sträcker dig efter mer
Vad är det du känner och vad är det du ser?
Vi faller på måfå tills vi faller isär
Men det ser vi igenom och kan va det vi är

Men det finns dagar då jag kryper in i kroppen och gömmer mig
Du har orden som tömmer mig, du har makten att bränna mig
Tills det enda jag har kvar är modet att ge mig av

Det finns tankar som går och aldrig kommer tillbaks
Det finns tankar som ställer mina känslor till svars
Vill va precis som du tror, som du tror att jag är
Men jag tror som jag vill, och om du tror på det här

Vi ville båda dra, men åt olika håll
Vi ville båda gå, men ej på samma gång
Och skulden är vår, med betoning på mig
Borde fatta mig kort, men fatta tycke för dig

Это случилось

Теперь я вижу, как счастье и гордость рушатся
Уверенность в себе превращается в огромные грозовые тучи
Которые затмевают мое сияющее открытое небо
Так что я больше не вижу
Сквозь мою напряженную щель в темноте знания
Которую я так бережно строил и тащил
Вверх, в тяжелую массу мыслей
Хватаюсь крепче за что-то более сильное, чем я сам

Я хотел большего, я хотел сделать это снова
Я хотел узнать новое и смотреть на это светлыми глазами
Учиться на горе других людей
И не видеть себя идущим по ложному или верному пути

Но бывают дни, когда я прячусь глубоко внутри себя
У тебя есть слова, которые опустошают меня, у тебя есть власть сжигать меня
Пока все, что у меня остается, это смелость уйти

Твои глаза ясны, а голос дрожит
Отвожу взгляд, робея перед твоим жаром
Лежу на полу и пытаюсь быть ребенком
Беспомощные, мы стоим перед собой настоящими
Когда ты тянешься к большему
Что ты чувствуешь и что ты видишь?
Мы падаем наугад, пока не разлетимся на части
Но мы видим это насквозь и можем быть теми, кто мы есть

Но бывают дни, когда я прячусь глубоко внутри себя
У тебя есть слова, которые опустошают меня, у тебя есть власть сжигать меня
Пока все, что у меня остается, это смелость уйти

Есть мысли, которые уходят и никогда не возвращаются
Есть мысли, которые призывают мои чувства к ответу
Хочу быть таким, каким ты меня представляешь
Но я думаю так, как хочу, и если ты веришь в это

Мы оба хотели уйти, но в разные стороны
Мы оба хотели уйти, но не одновременно
И вина наша, особенно моя
Должен был быть краток, но проникся к тебе симпатией