Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Drömmer om andetag

Drömmer om andetag

En gång såg jag alla stenarna på botten
Dom som tog min oskuld med sig ner
Jag såg att lättnad fanns där
Men jag vet också att dom ruvar på min skam

Orden väger ingenting
Dom kan gömma mina svarta tankar
Kanske fylla mina tomma rum
Men om sanning finns är det ett ögonblick i motvind

Jag sa "jag ska försöka allt jag kan"
Sen skilde jag på skuggorna och solens ljus
Jag lovar dig med en öppen hand
Men jag har alltid sett vårt slut

Vi kommer förlora varje dag vi tvingar kvar
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Vi kommer förlora, drömmer om andetag
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag

Jag bara undrar hur hittar man ut
Om man inte vågar säga "hjälp mig"
Så förlåt jag är så trött
Men det är ingen ursäkt här

Bara ett sätt att stå ut med mig själv
Hur kan jag ens tänka så
När jag vet hur det känns att få dom orden över sig
Jag borde sett för länge sen

Men jag drömde om en lycka som inte fanns i mig
Som jag trodde gick att få från nån annan
Men lyckan där är en lögn jag aldrig glömt

Vi kommer förlora varje dag vi tvingar kvar
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Vi kommer förlora, drömmer om andetag
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag

Vi kommer förlora, drömmer om andetag

Dreams of Breath

Once I saw all the stones on the bottom
The ones who took my innocence with them down
I saw that relief was there
But I also know they brood on my shame

The words weigh nothing
They can hide my dark thoughts
Maybe fill my empty rooms
But if there is truth, it's a moment in headwind

I said "I'll try all I can"
Then I distinguished between the shadows and the sunlight
I promise you with an open hand
But I have always seen our end

We will lose every day we force to stay
We will long for each other, maybe we can see each other one day
We will lose, dreaming of breath
We will long for each other, maybe we can see each other one day

I just wonder how to find my way out
If I don't dare to say "help me"
So forgive me, I'm so tired
But that's no excuse here

Just a way to put up with myself
How can I even think so
When I know how it feels to get those words over me
I should have seen it a long time ago

But I dreamed of a happiness that was not in me
Which I thought I could get from someone else
But the happiness there is a lie I have never forgotten

We will lose every day we force to stay
We will long for each other, maybe we can see each other one day
We will lose, dreaming of breath
We will long for each other, maybe we can see each other one day

We will lose, dreaming of breath