Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Drömmer om andetag

Drömmer om andetag

En gång såg jag alla stenarna på botten
Dom som tog min oskuld med sig ner
Jag såg att lättnad fanns där
Men jag vet också att dom ruvar på min skam

Orden väger ingenting
Dom kan gömma mina svarta tankar
Kanske fylla mina tomma rum
Men om sanning finns är det ett ögonblick i motvind

Jag sa "jag ska försöka allt jag kan"
Sen skilde jag på skuggorna och solens ljus
Jag lovar dig med en öppen hand
Men jag har alltid sett vårt slut

Vi kommer förlora varje dag vi tvingar kvar
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Vi kommer förlora, drömmer om andetag
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag

Jag bara undrar hur hittar man ut
Om man inte vågar säga "hjälp mig"
Så förlåt jag är så trött
Men det är ingen ursäkt här

Bara ett sätt att stå ut med mig själv
Hur kan jag ens tänka så
När jag vet hur det känns att få dom orden över sig
Jag borde sett för länge sen

Men jag drömde om en lycka som inte fanns i mig
Som jag trodde gick att få från nån annan
Men lyckan där är en lögn jag aldrig glömt

Vi kommer förlora varje dag vi tvingar kvar
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Vi kommer förlora, drömmer om andetag
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag

Vi kommer förlora, drömmer om andetag

Мечтаю о дыхании

Однажды я увидел все камни на дне,
Те, что унесли с собой мою невинность.
Я видел, что там есть облегчение,
Но я знаю, что они таят мой стыд.

Слова ничего не значат,
Они могут скрывать мои темные мысли,
Возможно, заполнить мои пустые комнаты,
Но если правда существует, то это мгновение против ветра.

Я сказал: "Я сделаю все, что в моих силах".
Затем я разделил тени и солнечный свет.
Я обещаю тебе с открытой рукой,
Но я всегда видел наш конец.

Мы будем терять каждый день, который мы силой удерживаем,
Мы будем тосковать, может быть, однажды мы увидим друг друга.
Мы будем терять, мечтая о дыхании,
Мы будем тосковать, может быть, однажды мы увидим друг друга.

Я просто хочу знать, как найти выход,
Если не осмеливаешься сказать: "Помоги мне".
Так что прости, я так устал,
Но это не оправдание.

Просто способ выносить самого себя.
Как я могу вообще так думать,
Когда я знаю, каково это, когда эти слова обращены ко мне.
Я должен был понять это давным-давно.

Но я мечтал о счастье, которого не было во мне,
Которое, как я думал, можно получить от кого-то другого.
Но счастье там — это ложь, которую я никогда не забуду.

Мы будем терять каждый день, который мы силой удерживаем,
Мы будем тосковать, может быть, однажды мы увидим друг друга.
Мы будем терять, мечтая о дыхании,
Мы будем тосковать, может быть, однажды мы увидим друг друга.

Мы будем терять, мечтая о дыхании.