Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Genom mörker

Genom mörker

Säg förlåt
Fy fan vad du skräms
Så det gör du, nästan jämt
Och i väggarna som sluter sig
Ligger lögnerna och väntar på dig

Jag såg din skugga gå
Som en vålnad härifrån
Du lämnade inget spår

Och i vårt vardagsrum
Finns det spöken som går runt
De cirkulerar

Genom mörker står jag tyst och väntar
Du vågar gå
Håller nära, håller hårt

Bortom parken
Faller ner i gruset, bultar och förstår
Kallt ljus över ömma sår

Du låter tankarna, flyta bort med orden
Där du för mig, blir lika skör som självklar
Du försvann, bara var kvar
I en lägenhet utan svar

Utan svar

Genom mörker står jag tyst och väntar
Du vågar gå
Håller nära, håller hårt

Bortom parken
Faller ner i gruset, bultar och förstår
Kallt ljus över ömma sår

Vi kunde inte se genom allt vi sparat
Kunde inte känna genom allt vi sagt
Bara när du gått och vi tagit slut
Vågade jag känna där du stod förut
Ville prata men jag hade bara skam
Inga ord i strupen

Genom mörker står jag tyst och väntar
Du vågar gå
Håller nära, håller hårt

Bortom parken
Faller ner i gruset, bultar och förstår
Kallt ljus över ömma sår

Genom mörker står jag tyst och väntar
Du vågar gå
Håller nära, håller hårt

Bortom parken
Faller ner i gruset, bultar och förstår
Kallt ljus över ömma sår

À travers les ténèbres

Dis pardon
Putain, tu me fais peur
C'est ce que tu fais, presque tout le temps
Et dans les murs qui se referment
Les mensonges se cachent et t'attendent

J'ai vu ton ombre partir
Comme un fantôme de cet endroit
Tu n'as laissé aucune trace

Et dans notre salon
Il y a des fantômes qui errent
Ils circulent

À travers les ténèbres, je me tiens silencieux et j'attends
Tu oses partir
Tu tiens près, tu tiens fort

Au-delà du parc
Tomber dans le gravier, battre et comprendre
Lumière froide sur les blessures sensibles

Tu laisses les pensées s'envoler avec les mots
Là où tu deviens aussi fragile que naturelle pour moi
Tu as disparu, juste resté
Dans un appartement sans réponse

Sans réponse

À travers les ténèbres, je me tiens silencieux et j'attends
Tu oses partir
Tu tiens près, tu tiens fort

Au-delà du parc
Tomber dans le gravier, battre et comprendre
Lumière froide sur les blessures sensibles

Nous ne pouvions pas voir à travers tout ce que nous avions gardé
Nous ne pouvions pas sentir à travers tout ce que nous avions dit
Seulement quand tu es partie et que nous en avons fini
J'ai osé sentir là où tu étais auparavant
Je voulais parler mais je n'avais que de la honte
Aucun mot dans ma gorge

À travers les ténèbres, je me tiens silencieux et j'attends
Tu oses partir
Tu tiens près, tu tiens fort

Au-delà du parc
Tomber dans le gravier, battre et comprendre
Lumière froide sur les blessures sensibles

À travers les ténèbres, je me tiens silencieux et j'attends
Tu oses partir
Tu tiens près, tu tiens fort

Au-delà du parc
Tomber dans le gravier, battre et comprendre
Lumière froide sur les blessures sensibles