Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - I mitten av en storm

I mitten av en storm

Mitt i denna stormen vill jag sjunka
Vaggas ner i djupet inom mig
Se på alla vågorna där ovanför
Tror de brusar men det är ingenting jag hör

Vi irrar runt, rör oss långt bort ifrån hemma
Kunde aldrig mötas
Kunde aldrig riktigt känna den känslan vi möter
Starkare än säker, bekväma och rädda
Bara en illusion om en individ

Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

Stormar i huvudet,
Allt är för stort och jag har glömt alla ord jag förstår
Så jag skriker det högsta jag kan
Men det blir till en viskning om att
Ingenting känns
Ändå brinner det i huvudet som en eld
Jag ser bara vågor och inget blir kvar
Bara sveper förbi lika lögnaktigt blyg som jag
Blir en våg från någon annans liv
Jag ville drömma
Men idag når inte ljuset hit

Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

Au milieu de la tempête

Au milieu de cette tempête, je veux sombrer
Bercé dans les profondeurs de mon être
Regarder toutes les vagues au-dessus de moi
Je crois qu'elles grondent, mais je n'entends rien

On erre, s'éloignant de chez nous
On ne pouvait jamais se rencontrer
On ne pouvait jamais vraiment ressentir cette émotion que l'on rencontre
Plus fort que la sécurité, confortable et effrayant
Juste une illusion d'un individu

Je ne veux pas savoir comment tu vas
Si tu le regrettes
Si tu crois que tout va bien
Tu peux le croire pour toi-même
Je ne veux pas savoir comment tu vas
Si tu le regrettes
Si tu crois que tout va bien
Tu peux le croire pour toi-même

Des tempêtes dans ma tête,
Tout est trop grand et j'ai oublié tous les mots que je comprends
Alors je crie du plus haut de ma voix
Mais cela se transforme en un murmure pour dire que
Rien ne se ressent
Pourtant, ça brûle dans ma tête comme un feu
Je ne vois que des vagues et rien ne reste
Elles passent juste, aussi timides et mensongères que moi
Deviens une vague de la vie de quelqu'un d'autre
Je voulais rêver
Mais aujourd'hui, la lumière n'arrive pas ici

Je ne veux pas savoir comment tu vas
Si tu le regrettes
Si tu crois que tout va bien
Tu peux le croire pour toi-même
Je ne veux pas savoir comment tu vas
Si tu le regrettes
Si tu crois que tout va bien
Tu peux le croire pour toi-même