Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - I mitten av en storm

I mitten av en storm

Mitt i denna stormen vill jag sjunka
Vaggas ner i djupet inom mig
Se på alla vågorna där ovanför
Tror de brusar men det är ingenting jag hör

Vi irrar runt, rör oss långt bort ifrån hemma
Kunde aldrig mötas
Kunde aldrig riktigt känna den känslan vi möter
Starkare än säker, bekväma och rädda
Bara en illusion om en individ

Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

Stormar i huvudet,
Allt är för stort och jag har glömt alla ord jag förstår
Så jag skriker det högsta jag kan
Men det blir till en viskning om att
Ingenting känns
Ändå brinner det i huvudet som en eld
Jag ser bara vågor och inget blir kvar
Bara sveper förbi lika lögnaktigt blyg som jag
Blir en våg från någon annans liv
Jag ville drömma
Men idag når inte ljuset hit

Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

В центре шторма

В центре этой бури я хочу утонуть,
Укачиваться в глубине себя.
Смотреть на все волны там, наверху,
Думать, что они шумят, но я ничего не слышу.

Мы блуждаем, движемся далеко от дома,
Никогда не могли встретиться,
Никогда не могли по-настоящему почувствовать то чувство, с которым мы сталкиваемся,
Сильнее, чем уверенные, комфортные и испуганные.
Всего лишь иллюзия индивидуальности.

Не хочу знать, как ты,
Сожалеешь ли ты,
Если ты думаешь, что всё хорошо,
Пусть это останется при тебе.
Не хочу знать, как ты,
Сожалеешь ли ты,
Если ты думаешь, что всё хорошо,
Пусть это останется при тебе.

Бури в голове,
Всё слишком масштабно, и я забыл все слова, которые понимаю.
Поэтому я кричу так громко, как могу,
Но это превращается в шёпот о том, что
Ничего не чувствую.
Всё же горит в голове, как огонь.
Я вижу только волны, и ничего не остаётся,
Просто проносится мимо, такая же лживо-робкая, как я.
Становлюсь волной из чьей-то другой жизни.
Я хотел мечтать,
Но сегодня свет сюда не доходит.

Не хочу знать, как ты,
Сожалеешь ли ты,
Если ты думаешь, что всё хорошо,
Пусть это останется при тебе.
Не хочу знать, как ты,
Сожалеешь ли ты,
Если ты думаешь, что всё хорошо,
Пусть это останется при тебе.