Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Iskanten

Iskanten

Kaos i drömmar ekar mellan husen
Din smarta kropp måste fram i ljuset
Rättvisa åt rörelse, jag övar mina tår
Fast vi rör oss mot stupet

Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är men jag vågar inte gå där
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är men jag vågar inte gå där

Då, nu och framtiden
Du kom nog ändå fram till den, tänker så hårt jag kommer fram till dig
Ge mig mer, ge mig allt eller antingen
Jag vinner mer och jag minns allting klart igen, men

Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är men jag vågar inte gå där
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är men jag vågar inte gå där

Äter mackor med skippy och brunt kranvatten
Framför tv:n i soffan ser Conan barbaren
Och du vill glömma bort allt ont du förknippar med den dan
Men du orkar ändå aldrig göra nåt, ska vi slå vad?

Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är men jag vågar inte gå där
Ingen väntar på mig
Ingen tror jag kommer snart
Det finns ingen hand att hålla här
Vet var du är men jag vågar inte gå där

Le bord de la glace

Le chaos dans les rêves résonne entre les maisons
Ton corps intelligent doit se montrer à la lumière
Justice pour le mouvement, j'entraîne mes larmes
Même si nous nous dirigeons vers le précipice

Personne ne m'attend
Personne ne pense que j'arrive bientôt
Il n'y a pas de main à tenir ici
Je sais où tu es, mais je n'ose pas y aller
Personne ne m'attend
Personne ne pense que j'arrive bientôt
Il n'y a pas de main à tenir ici
Je sais où tu es, mais je n'ose pas y aller

Alors, maintenant et à l'avenir
Tu as quand même fini par y arriver, je pense si fort que j'arriverai jusqu'à toi
Donne-moi plus, donne-moi tout ou l'un ou l'autre
Je gagne plus et je me souviens de tout clairement à nouveau, mais

Personne ne m'attend
Personne ne pense que j'arrive bientôt
Il n'y a pas de main à tenir ici
Je sais où tu es, mais je n'ose pas y aller
Personne ne m'attend
Personne ne pense que j'arrive bientôt
Il n'y a pas de main à tenir ici
Je sais où tu es, mais je n'ose pas y aller

Je mange des sandwichs avec du skippy et de l'eau du robinet brune
Devant la télévision dans le canapé, je regarde Conan le Barbare
Et tu veux oublier tout le mal que tu associes à cette journée
Mais tu n'arrives jamais à faire quoi que ce soit, on parie ?

Personne ne m'attend
Personne ne pense que j'arrive bientôt
Il n'y a pas de main à tenir ici
Je sais où tu es, mais je n'ose pas y aller
Personne ne m'attend
Personne ne pense que j'arrive bientôt
Il n'y a pas de main à tenir ici
Je sais où tu es, mais je n'ose pas y aller