Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Lev på jorden

Lev på jorden

Vi lurade varandra att vi ville samma sak
Och jag trodde så gärna på att allting känns bra
Men jag glömde att förlåta och jag vågar aldrig gråta framför dig
Fast jag tror att tårar hjälper mig
Jag önskar att jag kunde se mig själv
Men jag missförstår och vill bli större än någon annan
Mina tankar skriker hårda ord i hjärtat
Men jag hör aldrig från vem

Vi kan göra allting bra
Men jag litar inte så på dig idag
Kanske är det lätt att ge sig av
Men det är alltid nåt som stannar kvar

Du bara skrek och struntade i vad som hände
Jag blev tyst och besviken, skämdes
Du vägra se dina fötter som letade marken
Ur en krampaktig kram fick jag bryta mig loss
Förväntan springer bort, du undrade vad som hände
Som om allt mindre tydligt än våld inte är verkligt

Vi kan göra allting bra
Men jag litar inte så på dig idag
Kanske är det lätt att ge sig av
Men det är alltid nåt som stannar kvar

Vi hinner ikapp
I virvelvinden, i vinternatten
När kylan stiger och marken lyser av ljus från rymden
Lev på jorden, lev på jorden
Vi hinner ikapp
I virvelvinden, i vinternatten
När kylan stiger och marken lyser av ljus från rymden
Lev på jorden, lev på jorden

Vi kan göra allting bra
Men jag litar inte så på dig idag
Kanske är det lätt att ge sig av
Men det är alltid nåt som stannar kvar

Vi kan göra allting bra
Men jag litar inte så på dig idag
Kanske är det lätt att ge sig av
Men det är alltid nåt som stannar kvar

Vivre sur terre

On s'est fait croire qu'on voulait la même chose
Et j'ai tellement voulu croire que tout allait bien
Mais j'ai oublié de pardonner et je n'ose jamais pleurer devant toi
Même si je crois que les larmes m'aideraient
J'aimerais pouvoir me voir moi-même
Mais je me méprends et je veux être plus grand que quiconque
Mes pensées crient des mots durs dans mon cœur
Mais je n'entends jamais de qui

On peut tout faire bien
Mais je ne te fais pas tellement confiance aujourd'hui
Peut-être qu'il est facile de s'en aller
Mais il y a toujours quelque chose qui reste

Tu as juste crié et tu t'en fichais de ce qui s'est passé
Je suis devenu silencieux et déçu, j'ai eu honte
Tu as refusé de voir tes pieds qui cherchaient le sol
Je me suis dégagé d'une étreinte convulsive
L'attente s'enfuie, tu t'es demandé ce qui s'était passé
Comme si tout ce qui est moins évident que la violence n'est pas réel

On peut tout faire bien
Mais je ne te fais pas tellement confiance aujourd'hui
Peut-être qu'il est facile de s'en aller
Mais il y a toujours quelque chose qui reste

On va se rattraper
Dans le tourbillon, dans la nuit d'hiver
Quand le froid monte et que la terre brille de la lumière de l'espace
Vivre sur terre, vivre sur terre
On va se rattraper
Dans le tourbillon, dans la nuit d'hiver
Quand le froid monte et que la terre brille de la lumière de l'espace
Vivre sur terre, vivre sur terre

On peut tout faire bien
Mais je ne te fais pas tellement confiance aujourd'hui
Peut-être qu'il est facile de s'en aller
Mais il y a toujours quelque chose qui reste

On peut tout faire bien
Mais je ne te fais pas tellement confiance aujourd'hui
Peut-être qu'il est facile de s'en aller
Mais il y a toujours quelque chose qui reste