Lämnar - Den svenska björnstammen перевод на немецкий

Lämnar

Jag ville skriva några ord för dig
Men inte ta din röst ifrån dig.
Hur fick jag rätten att höja rösten mer än du?
Jag vänder andra kinden till
För att glömma bort det första slaget
Men för dig är slaget hårt
Ingenting man blundar åt.
Alla människor som undrar
Vad tänker du på när du blundar?
Vad tar jag för saker för givet?
Vad väntar jag mig utav livet?
Väntar alltid för att veta vad det lutar åt.
Kontroll genom eftertanke.
Blodet rinner mellan mina fingrar.
Sluta minnas för att hinna glömma ägna.
Vill lära släppa taget för att kunna komma nära.
I stunden är vi barn.
Det vi lämnar kommer tillbaks.
Du är dum, du är full, ställer krav och är obehagligt rak.
Säger saker som ta dig samman, lyssna på någon annan ibland
Det kan vara intressant vad säger du?
Dina krav, dina maniska dar, dina löften om förändringen.
Längesen man hörde något från den på ett tag
Förändringen försvann och du blev kvar
Långt inne i stunden är vi barn
Det vi lämnar kommer tillbaks
Långt inne i stunden är vi barn
Det vi lämnar kommer tillbaks

Verlassen

Ich wollte ein paar Worte für dich schreiben
Aber dir nicht deine Stimme nehmen.
Wie bekam ich das Recht, meine Stimme mehr zu erheben als du?
Ich halte die andere Wange hin
Um den ersten Schlag zu vergessen
Aber für dich ist der Schlag hart
Nichts, wovor man die Augen verschließt.
Alle Menschen, die sich wundern
Woran denkst du, wenn du die Augen schließt?
Was nehme ich für selbstverständlich?
Was erwarte ich vom Leben?
Warte immer, um zu sehen, wohin es sich neigt.
Kontrolle durch Nachdenken.
Das Blut rinnt zwischen meinen Fingern.
Hör auf dich zu erinnern, um vergessen zu können.
Will lernen loszulassen, um nahe kommen zu können.
Im Augenblick sind wir Kinder.
Was wir verlassen, kommt zurück.
Du bist dumm, du bist betrunken, stellst Forderungen und bist unangenehm direkt.
Sagst Dinge wie: Nimm dich zusammen, hör mal jemand anderem zu
Es kann interessant sein, was sagst du?
Deine Forderungen, deine manischen Tage, deine Versprechen der Veränderung.
Lange her, dass man davon etwas gehört hat
Die Veränderung verschwand und du bliebst zurück
Tief im Augenblick sind wir Kinder
Was wir verlassen, kommt zurück
Tief im Augenblick sind wir Kinder
Was wir verlassen, kommt zurück