Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Lämnar

Lämnar

Jag ville skriva några ord för dig
Men inte ta din röst ifrån dig.
Hur fick jag rätten att höja rösten mer än du?
Jag vänder andra kinden till
För att glömma bort det första slaget
Men för dig är slaget hårt
Ingenting man blundar åt.
Alla människor som undrar
Vad tänker du på när du blundar?
Vad tar jag för saker för givet?
Vad väntar jag mig utav livet?
Väntar alltid för att veta vad det lutar åt.
Kontroll genom eftertanke.
Blodet rinner mellan mina fingrar.
Sluta minnas för att hinna glömma ägna.
Vill lära släppa taget för att kunna komma nära.
I stunden är vi barn.
Det vi lämnar kommer tillbaks.
Du är dum, du är full, ställer krav och är obehagligt rak.
Säger saker som ta dig samman, lyssna på någon annan ibland
Det kan vara intressant vad säger du?
Dina krav, dina maniska dar, dina löften om förändringen.
Längesen man hörde något från den på ett tag
Förändringen försvann och du blev kvar
Långt inne i stunden är vi barn
Det vi lämnar kommer tillbaks
Långt inne i stunden är vi barn
Det vi lämnar kommer tillbaks

Leaving

I wanted to write a few words for you
But not take your voice away from you.
How did I get the right to raise my voice more than you?
I turn the other cheek
To forget the first blow
But for you, the blow is hard
Nothing to turn a blind eye to.
Everyone wonders
What are you thinking about when you close your eyes?
What do I take for granted?
What do I expect from life?
Always waiting to know which way it's leaning.
Control through hindsight.
Blood is running through my fingers.
Stop remembering to get over dedicating.
I want to learn to let go in order to be able to get closer.
In the moment, we are children.
What we leave behind will return.
You're stupid, you're drunk, you make demands and are unpleasantly frank.
You say things like pull yourself together, listen to someone else for a change
It can be interesting, what do you say?
Your demands, your manic days, your promises of change.
It's been a long time since we heard from that one for a while
The change disappeared and you remained
Deep down, in the moment, we are children
What we leave behind will return
Deep down, in the moment, we are children
What we leave behind will return