Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Långsamt

Långsamt

Långsamt
Allt är för fort för mig
Jag känner mig jagad
Får inte se mig om
Efter allt är för långt för mig
Bakom en annan
Får inte se dig alls

I hjärtats långa trådar
Som aldrig slagit ut
Vi glider genom rymden
Tills stjärnorna tar slut
Din tro ger dig vapen
Jag blir varm i min kropp
Och ler när jag vill va stilla
Det känns så konstigt redan nu

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Jag är här nu
Det är så här jag är
Just idag
Kan inte oron ta mig
Jag är lugn nu
Idag är jag framme
Inget som jagar
Min sköra tanke

Nu är jag här för sista gången
Runt mig sjunker gamla minnen ner
Som tavlor från min barndoms väggar

Nu är det bara längtan
Till det gamla kvar
Och frågorna vi tvingats lämna
Jag minns hur vi skrek på varann
Hur vi svek och rev i vad vi nådde
Jag var arg
Och ni förlät

Mina tårar som en sång om längtan
Jag är tacksam för allt ni gav

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Slow

Slow
Everything is too fast for me
I feel chased
Can't look back
For everything is too far for me
Behind the other
Can't see you at all

In the long threads of the heart
Which never flowered
We glide through space
Until the stars run out
Your faith gives you weapons
I get warm in my body
And smile when I want to be still
It feels so strange already

I'm sure
That neither of us wins
But both can
If we don't want to

I'm sure
That neither of us wins
But both can
If we don't want to

I'm here now
This is how I am
Just today
Can't worry about anything
I am calm now
Today I am there
Nothing chasing
My fragile thought

Now I'm here for the last time
Around me, old memories sink down
Like paintings from my childhood walls

Now it's just longing
For the old remains
And the questions we were forced to leave
I remember how we screamed at each other
How we betrayed and tore at what we reached
I was angry
And you forgave

My tears like a song of longing
I'm grateful for all you gave

I'm sure
That neither of us wins
But both can
If we don't want to

I'm sure
That neither of us wins
But both can
If we don't want to