Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - När jag blundar vill ja va nån annan

När jag blundar vill ja va nån annan

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort om du förlåter mig

Jag sa jag ställer inga krav
Och så blundar jag för ansvar
Och säljer ärlighet
Och det är lätt för ingen vet
Men det gav känslorna ett pris
Ett pris som tog mig ända hit

Men nu gömmer jag mig här
Bakom drömmen om en stund
En liten blund
Där inga tankar står och bankar
Om i vilken dörr jag slet
Om vilka ord jag valde
När jag sa nej men ville mer

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort (det är stort) om du förlåter mig

Jag är försiktig, ignorant och vanlig
Fylld av känslan att tillsammans bryta loss
Kom igen, jag vill kämpa, inte slåss
Vi kan väl byta perspektivet?
Och komma närmre livet som driver bortom oss?

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort (det är stort) om du förlåter mig

Minnena blir mindre när man ser dem från håll
Löftena jag brutit har förbrukat min roll
Hoppas det blir bättre om jag säger förlåt
Önskar du var arg, men jag ser bara gråt

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort (det är stort) om du förlåter mig

When I close my eyes I want to be someone else

When I doubt myself I blame others
When we argue I blame you
When I close my eyes I want to be someone else
It would be great if you could forgive me

I said I didn't expect anything
And then I shy away from my responsibilities
And sell my integrity
And it's easy because no one knows
But it gave my feelings a price
A price that took me all the way here

But now I'm hiding here
Behind the dream of a moment
A short nap
Where no thoughts beat at my mind
About which door I should have used
Which words I should have used
When I said no but meant yes

When I doubt myself I blame others
When we argue I blame you
When I close my eyes I want to be someone else
It would be tremendous (it would be tremendous) if you could forgive me

I'm cautious, ignorant and dull
But filled with the feeling of breaking free together
Come on, I want to fight, not quarrel
Can't we swap perspectives?
And come closer to the life passing us by?

When I doubt myself I blame others
When we argue I blame you
When I close my eyes I want to be someone else
It would be tremendous (it would be tremendous) if you could forgive me

Memories seem smaller when you look at them from a distance
The promises I've broken have played out my part
I hope it will get better if I say I'm sorry
I wish you were mad, but I only see you cry

When I doubt myself I blame others
When we argue I blame you
When I close my eyes I want to be someone else
That would be great

When I doubt myself I blame others
When we argue I blame you
When I close my eyes I want to be someone else
It would be tremendous (it would be tremendous) if you could forgive me