Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Om det ändå räckte att ångra sig

Om det ändå räckte att ångra sig

Если бы только можно было просто раскаяться

Om det ändå räckte att ångra sig

Если бы только можно было просто раскаяться

Men skulden gräver ner sig

Но вина въедается глубоко,

Som om det räcker att säga nej

Как будто достаточно просто сказать "нет",

Men orden kan inte rädda mig

Но слова не спасут меня.

Jag trodde åren gör oss klokare

Я думал, что годы делают нас мудрее,

Men tid är chanser inte kunskaper

Но время — это шансы, а не знания.

Jag slutar aldrig vänta på

Я никогда не перестану ждать,

Att du ska komma hit

Когда же ты придешь сюда.

Kanske borde klara allting själv

Может быть, я должен справляться со всем сам,

Men bara när du står bredvid

Но только когда ты рядом,

Kan jag se igenom mörker

Я могу видеть сквозь тьму,

När du håller i min hand

Когда ты держишь меня за руку,

Kan jag säga att jag ångrar mig

Я могу сказать, что раскаиваюсь,

Om du ger mig en chans

Если ты дашь мне шанс.

Gråt inte nu dom dyker upp igen

Не плачь сейчас, они появятся снова,

Faller som regn över nån annans hem

Прольются дождем над чьим-то другим домом.

Svårt att veta hur man känner jämt

Трудно понять, что ты чувствуешь на самом деле,

För det är obehagligt bortom obehagen

Потому что это за гранью дискомфорта.

Jag slutar aldrig vänta på

Я никогда не перестану ждать,

Att du ska komma hit

Когда же ты придешь сюда.

Jag kanske borde klara allting själv

Может быть, я должен справляться со всем сам,

Men bara när du står bredvid

Но только когда ты рядом,

Kan jag se igenom mörker

Я могу видеть сквозь тьму,

När du håller i min hand

Когда ты держишь меня за руку,

Kan jag säga att jag ångrar mig

Я могу сказать, что раскаиваюсь,

Om du ger mig en chans

Если ты дашь мне шанс.

Jag slutar aldrig vänta på

Я никогда не перестану ждать,

Att du ska komma hit

Когда же ты придешь сюда.

Jag kanske borde klara allting själv

Может быть, я должен справляться со всем сам,

Men bara när du står bredvid

Но только когда ты рядом,

Kan jag se igenom mörker

Я могу видеть сквозь тьму,

När du håller i min hand

Когда ты держишь меня за руку,

Kan jag säga att jag ångrar mig

Я могу сказать, что раскаиваюсь,

Om du ger mig en chans

Если ты дашь мне шанс.

Оцените перевод

Авторы: Aake Kristoffer Olofsson, Petter Frisendahl, Mattias Olov Goeransson, Klas Arne Mikael Isaksson, Dan Ingemar Braennvall, Ambjoern Haakan Goeransson

Альбом

Djur och människa

дата релиза

10-06-2022

1 Genom mörker
2 Innan dom stelnar
3 Om det ändå räckte att ångra sig
4 Ben från djur och människa
5 Dimman
6 Att vara själv och inte ensam alls
7 Upp
8 Snälla kom igen
9 Drömmer om andetag
10 Vatten och bröd
11 Aska

Еще альбомы