Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Stora plank & små staket

Stora plank & små staket

Det är okej att bara lägga sig ner
Och säga "Tack, hej då, nu dör jag"
Jag får blunda för vad jag vill
Glömma bort allt tungt som prövar
Men jag vill inte dö
Vill inte glömma någonting
Inte lämna nån utanför
Jag är här för jag vill

Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dem för att skylla på
Och de stannar kvar där de står
Bara vi kan gå härifrån
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dem för att skylla på
Och de stannar kvar där de står
Bara vi kan gå härifrån

Jag flydde från allt, men är inte död eller levande
Som du
Jag ville gärna va din vän, ha din tröja över mig
Varm som du är
Det skriker i mitt bröst och det är ovanligt svagt
Kan det va kraften bakom våra steg?
Nåt som vi delar, men inte med oss av

Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dem för att skylla på
Och de stannar kvar där de står
Bara vi kan gå härifrån
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dem för att skylla på
Och de stannar kvar där de står
Bara vi kan gå härifrån

Grandes planches & petites clôtures

C'est bien de se coucher tout simplement
Et de dire "Merci, au revoir, je meurs maintenant"
Je peux fermer les yeux sur ce que je veux
Oublier tout ce qui est lourd et qui me met à l'épreuve
Mais je ne veux pas mourir
Je ne veux rien oublier
Je ne veux laisser personne de côté
Je suis ici parce que je le veux

Même si les murs nous séparent
Nous voulons les avoir pour nous en prendre à eux
Et ils restent là où ils sont
Seul nous pouvons partir d'ici
Même si les murs nous séparent
Nous voulons les avoir pour nous en prendre à eux
Et ils restent là où ils sont
Seul nous pouvons partir d'ici

J'ai fui tout, mais je ne suis ni mort ni vivant
Comme toi
J'aurais aimé être ton ami, avoir ton pull sur moi
Chaud comme tu es
Il y a des cris dans ma poitrine et c'est inhabituellement faible
Est-ce que ça peut être la force derrière nos pas ?
Quelque chose que nous partageons, mais que nous ne partageons pas avec nous-mêmes

Même si les murs nous séparent
Nous voulons les avoir pour nous en prendre à eux
Et ils restent là où ils sont
Seul nous pouvons partir d'ici
Même si les murs nous séparent
Nous voulons les avoir pour nous en prendre à eux
Et ils restent là où ils sont
Seul nous pouvons partir d'ici