Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Upp

Upp

Det var som att duggregnsmolnen
Hade parkerat i solen
Men när livet ställer krav
Får du öva ditt försvar

Du var som en flygplansvinge
Som bara stiger i motvinden
Du kan vara helt vimsig en dag
I London är du alldeles klar

Är det som godisregnet
I pausen på speedwaybanan?
Kanske det bästa som hänt
För Vargarna, de torskade ändå jämt

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Du var alltid full av liv
Och jag är bara livrädd för såren
Du har just kommit hit
Men jag kan bara se hur det går sen

Jag vet att du aldrig sa att jag inte fick
Men du dömde mig varje ögonblick
Nu ligger isen över längtan jag har kvar
Ljusa drömmar, när kommer de tillbaks?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Har du sett nån humla, lille du
Eller har de slutat flyga nu?
Och när våra spöken har pratat ut
Kan du väl visa mig nåt kul?

I den disiga sommaren utan slut
Hör jag en viskning (Låt det va)
Jag är kvar där du lämnade mig, och vill ha
Grönbrun gyttja över hela stan

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Get up

It was as if the drizzle clouds
Had parked in the sun
But when life makes demands
You have to practice your defense

You were like an airplane wing
That only rises in the headwind
You can be completely confused one day
In London you are completely clear

Is it like the candy rain
During the break at the speedway track?
Maybe the best thing that happened
For the Wolves, they always lost anyway

Up, up when life is tough
Show me yearning, I don't want to think
Come desire, give me a nudge
Sleepless nights, what comes next?

You were always full of life
And I'm just scared of the wounds
You've just arrived
But I can only see how it goes later

I know you never said I couldn't
But you judged me every moment
Now the ice lies over the longing I still have
Bright dreams, when will they come back?

Up, up when life is tough
Show me yearning, I don't want to think
Come desire, give me a nudge
Sleepless nights, what comes next?

Up, up when life is tough
Show me yearning, I don't want to think
Come desire, give me a nudge
Sleepless nights, what comes next?

Have you seen a bumblebee, little one
Or have they stopped flying now?
And when our ghosts have talked it out
Can you show me something fun?

In the hazy summer without end
I hear a whisper (Let it be)
I am still where you left me, and want to
Green-brown silt all over the city

Up, up when life is tough
Show me yearning, I don't want to think
Come desire, give me a nudge
Sleepless nights, what comes next?

Up, up when life is tough
Show me yearning, I don't want to think
Come desire, give me a nudge
Sleepless nights, what comes next?