Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Upp

Upp

Det var som att duggregnsmolnen
Hade parkerat i solen
Men när livet ställer krav
Får du öva ditt försvar

Du var som en flygplansvinge
Som bara stiger i motvinden
Du kan vara helt vimsig en dag
I London är du alldeles klar

Är det som godisregnet
I pausen på speedwaybanan?
Kanske det bästa som hänt
För Vargarna, de torskade ändå jämt

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Du var alltid full av liv
Och jag är bara livrädd för såren
Du har just kommit hit
Men jag kan bara se hur det går sen

Jag vet att du aldrig sa att jag inte fick
Men du dömde mig varje ögonblick
Nu ligger isen över längtan jag har kvar
Ljusa drömmar, när kommer de tillbaks?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Har du sett nån humla, lille du
Eller har de slutat flyga nu?
Och när våra spöken har pratat ut
Kan du väl visa mig nåt kul?

I den disiga sommaren utan slut
Hör jag en viskning (Låt det va)
Jag är kvar där du lämnade mig, och vill ha
Grönbrun gyttja över hela stan

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

En haut

C'était comme si les nuages ​​de bruine
S'étaient garés au soleil
Mais quand la vie exige
Tu dois t'entraîner à te défendre

Tu étais comme une aile d'avion
Qui ne monte que dans le vent de face
Tu peux être complètement fou un jour
À Londres, tu es tout à fait clair

Est-ce que c'est comme la pluie de bonbons
Pendant la pause sur la piste de speedway ?
Peut-être la meilleure chose qui soit arrivée
Parce que les Wolves, ils perdaient quand même tout le temps

En haut, en haut quand la vie est difficile
Montre-moi le désir, je ne veux pas penser
Viens désir, donne-moi un coup de pouce
Nuits blanches, qu'est-ce qui vient après ?

Tu étais toujours plein de vie
Et moi, je n'ai peur que des blessures
Tu viens d'arriver
Mais je ne peux que voir comment ça va se passer

Je sais que tu n'as jamais dit que je n'avais pas le droit
Mais tu me jugeais à chaque instant
Maintenant, la glace recouvre le désir que j'ai
Des rêves lumineux, quand vont-ils revenir ?

En haut, en haut quand la vie est difficile
Montre-moi le désir, je ne veux pas penser
Viens désir, donne-moi un coup de pouce
Nuits blanches, qu'est-ce qui vient après ?

En haut, en haut quand la vie est difficile
Montre-moi le désir, je ne veux pas penser
Viens désir, donne-moi un coup de pouce
Nuits blanches, qu'est-ce qui vient après ?

As-tu vu un bourdon, mon petit
Ou ont-ils arrêté de voler maintenant ?
Et quand nos fantômes auront fini de parler
Peux-tu bien me montrer quelque chose de cool ?

Dans cet été brumeux sans fin
J'entends un murmure (Laisse ça)
Je suis là où tu m'as laissé, et je veux
De la vase verdâtre sur toute la ville

En haut, en haut quand la vie est difficile
Montre-moi le désir, je ne veux pas penser
Viens désir, donne-moi un coup de pouce
Nuits blanches, qu'est-ce qui vient après ?

En haut, en haut quand la vie est difficile
Montre-moi le désir, je ne veux pas penser
Viens désir, donne-moi un coup de pouce
Nuits blanches, qu'est-ce qui vient après ?