Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Upp

Upp

Det var som att duggregnsmolnen
Hade parkerat i solen
Men när livet ställer krav
Får du öva ditt försvar

Du var som en flygplansvinge
Som bara stiger i motvinden
Du kan vara helt vimsig en dag
I London är du alldeles klar

Är det som godisregnet
I pausen på speedwaybanan?
Kanske det bästa som hänt
För Vargarna, de torskade ändå jämt

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Du var alltid full av liv
Och jag är bara livrädd för såren
Du har just kommit hit
Men jag kan bara se hur det går sen

Jag vet att du aldrig sa att jag inte fick
Men du dömde mig varje ögonblick
Nu ligger isen över längtan jag har kvar
Ljusa drömmar, när kommer de tillbaks?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Har du sett nån humla, lille du
Eller har de slutat flyga nu?
Och när våra spöken har pratat ut
Kan du väl visa mig nåt kul?

I den disiga sommaren utan slut
Hör jag en viskning (Låt det va)
Jag är kvar där du lämnade mig, och vill ha
Grönbrun gyttja över hela stan

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Upp, upp när livet är tufft
Visa mig längtan, jag vill inte tänka
Kom lust, ge mig en knuff
Sömnlösa nätter, vad kommer efter?

Вверх

Словно тучи моросящего дождя
Заслонили солнце.
Но когда жизнь предъявляет требования,
Ты должна оттачивать свою защиту.

Ты была словно крыло самолета,
Которое взмывает только против ветра.
Ты можешь быть совершенно рассеянной в один день,
А в Лондоне ты совершенно ясная.

Это как дождь из конфет
В перерыве на спидвее?
Возможно, это лучшее, что случилось
Для "Волков", ведь они всё равно всегда проигрывали.

Вверх, вверх, когда жизнь тяжела,
Покажи мне тоску, я не хочу думать.
Приди, желание, подтолкни меня.
Бессонные ночи, что будет потом?

Ты всегда была полна жизни,
А я просто боюсь ран.
Ты только что пришла сюда,
Но я уже вижу, как всё будет потом.

Я знаю, ты никогда не говорила, что мне нельзя,
Но ты осуждала меня каждое мгновение.
Теперь лёд сковал тоску, которая осталась,
Светлые мечты, когда вы вернетесь?

Вверх, вверх, когда жизнь тяжела,
Покажи мне тоску, я не хочу думать.
Приди, желание, подтолкни меня.
Бессонные ночи, что будет потом?

Вверх, вверх, когда жизнь тяжела,
Покажи мне тоску, я не хочу думать.
Приди, желание, подтолкни меня.
Бессонные ночи, что будет потом?

Видела ли ты шмеля, малышка?
Или они уже перестали летать?
И когда наши призраки поговорят,
Не покажешь ли ты мне что-нибудь интересное?

В этом туманном бесконечном лете
Я слышу шепот (Оставь всё как есть).
Я всё ещё там, где ты меня оставила, и хочу,
Чтобы зелено-коричневая грязь покрыла весь город.

Вверх, вверх, когда жизнь тяжела,
Покажи мне тоску, я не хочу думать.
Приди, желание, подтолкни меня.
Бессонные ночи, что будет потом?

Вверх, вверх, когда жизнь тяжела,
Покажи мне тоску, я не хочу думать.
Приди, желание, подтолкни меня.
Бессонные ночи, что будет потом?