Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Vart jag mig i världen vänder - SDL Remix

Vart jag mig i världen vänder - SDL Remix

Har alltid kunnat lita på min omdömeslöshet
Har alltid kunnat tappa min skalle till marken
Har alltid varit säker på att jag kan göra fel
Det ger mig trygghet i stanken, bedragen av tanken

Tror du vi kan ropa efter nån med förstånd
Som kan se vad vi gör och förstår vad vi menar
Jag tror du söker efter mer än du ser
Men jag ser att du ler och jag tror att du tvivlar

Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig

När vi låtsas på riktigt från hjärtat och drömmen
Kan vi vakna med tiden och sansas i sömnen
För vi lever alla med känslan att falla
Och vid tomhetens botten står vi på toppen

Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig

Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig

Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig

Куда бы я в мире ни обратился - SDL Remix

Всегда мог положиться на свою безрассудность,
Всегда мог потерять голову,
Всегда был уверен, что могу ошибиться,
Это даёт мне чувство безопасности в смраде, обманутый мыслью.

Думаешь, мы можем позвать кого-нибудь здравомыслящего,
Кто сможет увидеть, что мы делаем, и понять, что мы имеем в виду?
Я думаю, ты ищешь больше, чем видишь,
Но я вижу, что ты улыбаешься, и я думаю, что ты сомневаешься.

Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.
Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.

Когда мы притворяемся по-настоящему, от сердца и мечты,
Мы можем проснуться со временем и успокоиться во сне.
Ведь мы все живём с чувством падения,
И на дне пустоты мы стоим на вершине.

Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.
Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.

Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.
Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.

Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.
Куда бы я в мире ни обратился, я стою здесь с пустыми руками,
Тоскую по чему-то, что может спасти меня.