Иди и смотри - DenDerty перевод на немецкий

Иди и смотри

Высушен и мёртв на пустое дно
Гильза гулко падает вниз
Мухи чуют запах на куклах детей
Я хотел быть здесь, возле них

Мольбы кончились, даже страх сбежал
Только памяти пустота
Нечего сказать, не придумать слов
И сухие слёзы в глазах

Поцелуй меня, распусти волосы рыжие
Нам так тепло, солнце светит, и я не вижу
Твоё лицо, а смех как из кинофильма
Ты из моих снов, ты как моя мама — милая

Высушен и мёртв на пустое дно
Гильза гулко падает вниз
Мухи чуют запах на куклах детей
Я хотел быть здесь, возле них

Мольбы кончились, даже страх сбежал
Только памяти пустота
Нечего сказать, не придумать слов
И сухие слёзы в глазах

Поцелуй меня, распусти волосы рыжие
Нам так тепло, солнце светит, и я не вижу
Твоё лицо, а смех как из кинофильма
Ты из моих снов, ты как моя мама — милая

Поцелуй меня, распусти волосы рыжие
Нам так тепло, солнце светит и я не вижу
Твоё лицо, а смех как из кинофильма
Ты из моих снов, ты как моя мама — милая

Komm und sieh

Ausgetrocknet und tot auf den leeren Grund
Eine Hülse fällt dumpf nach unten
Fliegen wittern den Geruch auf den Puppen der Kinder
Ich wollte hier sein, bei ihnen

Die Bitten sind vorbei, sogar die Angst ist geflohen
Nur Leere der Erinnerung
Nichts zu sagen, keine Worte einfallen
Und trockene Tränen in den Augen

Küss mich, löse deine roten Haare
Uns ist so warm, die Sonne scheint, und ich sehe nicht
Dein Gesicht, und dein Lachen wie aus einem Kinofilm
Du bist aus meinen Träumen, du bist wie meine Mutter — lieb

Ausgetrocknet und tot auf den leeren Grund
Eine Hülse fällt dumpf nach unten
Fliegen wittern den Geruch auf den Puppen der Kinder
Ich wollte hier sein, bei ihnen

Die Bitten sind vorbei, sogar die Angst ist geflohen
Nur Leere der Erinnerung
Nichts zu sagen, keine Worte einfallen
Und trockene Tränen in den Augen

Küss mich, löse deine roten Haare
Uns ist so warm, die Sonne scheint, und ich sehe nicht
Dein Gesicht, und dein Lachen wie aus einem Kinofilm
Du bist aus meinen Träumen, du bist wie meine Mutter — lieb

Küss mich, löse deine roten Haare
Uns ist so warm, die Sonne scheint, und ich sehe nicht
Dein Gesicht, und dein Lachen wie aus einem Kinofilm
Du bist aus meinen Träumen, du bist wie meine Mutter — lieb