Текст и перевод песни DenDerty - Self-Annihilation
Self-Annihilation
Autodestruction
...
что
вся
история
человечества
– это
история
затянувшегося
самоубийства
живой
материи
...
que
toute
l'histoire
de
l'humanité
est
l'histoire
d'un
suicide
prolongé
de
la
matière
vivante
которую
космическая
случайность
наделила
способностью
мыслить
que
le
hasard
cosmique
a
doté
de
la
capacité
de
penser
и
которая
не
знала,
что
делать
с
этой
случайной
роковой
способностью,
точка.
et
qui
ne
savait
pas
quoi
faire
de
cette
capacité
fatidique
et
fortuite,
point.
И
не
нашла
ей
лучшего
применения,
как
создание
наиболее
эффективных
способов
тотального
самоубийства!
Et
elle
n'a
pas
trouvé
de
meilleure
application
que
de
créer
les
moyens
les
plus
efficaces
d'autodestruction
totale
!
ТОТАЛЬНОГО
САМОУБИЙСТВА!
AUTODESTRUCTION
TOTALE
!
Искусство,
которое
запечатлело
нашу
неземную
тоску
по
идеалам.
L'art
qui
a
immortalisé
notre
nostalgie
céleste
pour
les
idéaux.
Даже
бесконечное
отчаяние,
и
наш
вселенский
[?]
ужаса.
Même
le
désespoir
infini,
et
notre
terreur
universelle
[?].
Вопль
одиноких
мыслящих
существ.
Le
cri
des
êtres
pensants
solitaires.
Холодная
и
безразличная
[?]
пустыни
космоса.
Le
froid
et
l'indifférence
[?]
du
désert
cosmique.
Сейчас
я
уйду
в
свою
комнату,
и
для
меня
всё
кончится.
В
конце
концов,
мы
взрослые,
и
смерть
не
так
уж
страшна,
когда
погибло
всё...
Maintenant,
je
vais
aller
dans
ma
chambre,
et
tout
sera
fini
pour
moi.
Après
tout,
nous
sommes
adultes,
et
la
mort
n'est
pas
si
effrayante
quand
tout
est
perdu...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.