Better My Life - Denace перевод на русский

Better My Life

Yeah, you know, sometimes life is harsh man, you know, it's how you look at it

I'm counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don't know which way to go

Yeah, I'm tired of being broke, I've said it once, I'll say it again
Don't you hate when you're low on cash so low that you cannot pay your rent?
Cuz I do, I hate that, you see me driving a Maybach?
I don't think so cuz I'm stuck driving this grey cab

I'm counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don't know which way to go
I'm counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don't know which way to go

Man I'm sick of this, the pain I feel's ridiculous
Envision this, little boy that never fit in, showed no interest
Down with his face in a notebook, trying to write rhymes like Yo! Look!
I think this is it I love her, pictures on his wall all over
Of rappers he looks up to, he went from hi to fuck you
His mood changed, became strange, rap made him nuts, so insane
I think I should try this, he says to himself
I really like this, maybe I can make this dream of mine if I focus my iris!
But wait a minute, here's what they call an obstacle
My voice sounds too much like uh yeah, they must have separated at the hospital
It's a gift and a curse, that's what I call it, damnit, it hurts, now an alcoholic
And every verse I'm thinking what would have happened if I was put on first...

I'm counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don't know which way to go
I'm counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don't know which way to go

I've been through shit, I've been through hell
So many tears I've shed for myself
I've had the good, I've had the bad, more bad then good, I hate the fact
But damn it, I stuck to rap cuz man it
Help me get back, up from the granite
Jump in the air with a pump in my shoes and I fell down standing!
That's what I call a winner, a champion at heart
You fall you get back up and fight and show them who you are
Come on Denace, get up! I know you're fucking fed up
Come on don't you let up, it's only a matter of time before things get better
Maybe you're right so I hold it down
When I hold this mic I'm homeward bound
I gotta show my best when I throw it down
There's no demon out here that can hold me down
I've seen cash I've been poor, I've been high and I've been low
The greatest things I've seen go, so cherish what you have and keep it close
Don't you cry it'll be alright, wipe them tears look at the sky
You see the stars? That's what you are just look inside you
You just gotta find it, it's there behind that dark cloud you've built inside you
Just clear it and show the world, don't hide it!

I'm counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don't know which way to go
I'm counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don't know which way to go

Man, it's okay, just keep your head up no matter what. There's always good in that bad just like there's bad in good you know what I'm saying. Just gotta level it out somehow. Keep your head up man

Сделать Жизнь Лучше

Да, знаешь, иногда жизнь сурова, мужик, это просто вопрос того, как ты на это смотришь.

Я считаю дни, работаю по ночам,
Пытаюсь найти способы сделать мою жизнь лучше.
И я знаю, что эта дорога продолжает виться,
И я не знаю, куда идти.

Да, я устал быть на мели, я говорил это уже, и скажу снова.
Разве ты не ненавидишь, когда у тебя мало денег, настолько мало, что ты не можешь заплатить за аренду?
Потому что я ненавижу. Видишь, я езжу на Майбахе?
Не думаю, потому что я застрял за рулем этого серого такси.

Я считаю дни, работаю по ночам,
Пытаюсь найти способы сделать мою жизнь лучше.
И я знаю, что эта дорога продолжает виться,
И я не знаю, куда идти.
Я считаю дни, работаю по ночам,
Пытаюсь найти способы сделать мою жизнь лучше.
И я знаю, что эта дорога продолжает виться,
И я не знаю, куда идти.

Чувак, меня это тошнит, боль, которую я чувствую, нелепа.
Представь себе, маленький мальчик, который никогда не вписывался, не проявлял интереса.
Опустив лицо в тетрадь, пытаясь писать рифмы, типа "Йоу! Смотри!"
Я думаю, это оно, я люблю её, фотографии на его стене повсюду.
Рэперов, на которых он равняется, он прошел путь от "привет" до "пошел ты".
Его настроение изменилось, стало странным, рэп свел его с ума, сделал безумным.
Думаю, мне стоит попробовать, - говорит он себе.
Мне это действительно нравится, может быть, я смогу осуществить свою мечту, если сфокусирую свой взгляд!
Но подожди минутку, вот что они называют препятствием.
Мой голос слишком похож на... да, должно быть, их разлучили в роддоме.
Это дар и проклятие, вот как я это называю, черт возьми, это больно, теперь я алкоголик.
И в каждом куплете я думаю, что было бы, если бы меня поставили на первое место...

Я считаю дни, работаю по ночам,
Пытаюсь найти способы сделать мою жизнь лучше.
И я знаю, что эта дорога продолжает виться,
И я не знаю, куда идти.
Я считаю дни, работаю по ночам,
Пытаюсь найти способы сделать мою жизнь лучше.
И я знаю, что эта дорога продолжает виться,
И я не знаю, куда идти.

Я прошел через дерьмо, я прошел через ад,
Так много слез я пролил из-за себя.
У меня было хорошее, у меня было плохое, больше плохого, чем хорошего, я ненавижу этот факт.
Но, черт возьми, я придерживался рэпа, потому что он,
Помогает мне вернуться, подняться с гранита.
Прыгаю в воздух с помпой в ботинках, и падаю стоя!
Вот что я называю победителем, чемпионом в душе.
Ты падаешь, ты встаешь, сражаешься и показываешь им, кто ты такой.
Давай, Denace, вставай! Я знаю, ты чертовски сыт по горло.
Давай, не сдавайся, это только вопрос времени, когда все наладится.
Может быть, ты прав, поэтому я держусь.
Когда я держу этот микрофон, я возвращаюсь домой.
Я должен показать все, на что способен, когда бросаю его.
Нет такого демона, который мог бы меня удержать.
Я видел деньги, я был бедным, я был на высоте, и я был внизу.
Величайшие вещи, которые я видел, ушли, так что цени то, что у тебя есть, и держи это при себе.
Не плачь, все будет хорошо, вытри слезы, посмотри на небо.
Видишь звезды? Вот кто ты такой, просто загляни внутрь себя.
Ты просто должен найти это, это там, за тем темным облаком, которое ты построил внутри себя.
Просто убери его и покажи миру, не прячь!

Я считаю дни, работаю по ночам,
Пытаюсь найти способы сделать мою жизнь лучше.
И я знаю, что эта дорога продолжает виться,
И я не знаю, куда идти.
Я считаю дни, работаю по ночам,
Пытаюсь найти способы сделать мою жизнь лучше.
И я знаю, что эта дорога продолжает виться,
И я не знаю, куда идти.

Чувак, все в порядке, просто держи голову выше, несмотря ни на что. В плохом всегда есть хорошее, как и в хорошем есть плохое, понимаешь, о чем я? Нужно просто как-то это уравновесить. Держи голову выше, мужик.