No Lies - Denace перевод на французский

No Lies

So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

It started off a nice dream I slept through
I felt so good, a touch so gentle
You was everything you was on my mental
I was your pad and you was my pencil
You were the words, I was the instrumental
Without an us there's no song to sing to
You were the match the gas that lit you
You were the fire inside me that lit through
You were the air that kept me alive
When I could barely breathe and felt dead inside
And my whole life felt like it was at its end
Then I saw your face and my smile came back again
Things turned up when I was close to you
You resurrected me yeah I rose to you
No one loves me this much only you
But I didn't know what the hell I was supposed to do
Forgive me!

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

No more lies I'mma let you know
Now how much I feel for you
No more holdin' back what I feel and who I wouldn't kill for you
I'm still here with a heart big enough to pump this blood through both of us
To the people that deny how we behave they can choke on big ol' swollen nuts
They can hate (let'em hate, let'em hate, let'em hate)
I'm gettin' so damn sick of them
We jumped over lust and fell in love we don't gotta prove shit to them
How can I say how much you mean to me without soundin' so damn stupid
I don't think you understand I love you so much it's so confusin'

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

We've been through shit and we keep goin' through it
Passion and dedication
Dedicate ourselves to us and we can make it
Through anything we can take it
No matter the weather, we stay wet together in the rain in the hurricane
Hold my hand baby 'n' we can beat it
Love is pain it's so insane we're stuck we cannot leave it
Nope it won't let us
So let us get wetter, fuck it!
Let's dance in this rain, now get up
Katrina couldn't wash away my love for you even if you let her
Cause baby I'm too tied to you
We can make it through I won't lie to you
You think this weather is strong?
Just hold on and see what the fuck I can do!

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

Aucun Mensonge

Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes entrent en collision
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends

Ça a commencé par un joli rêve que j'ai traversé en dormant
Je me sentais si bien, un toucher si doux
Tu étais tout ce que tu étais dans ma tête
J'étais ton bloc-notes et tu étais mon crayon
Tu étais les mots, j'étais l'instrumentale
Sans nous, il n'y a pas de chanson à chanter
Tu étais l'allumette, le gaz qui t'a allumé
Tu étais le feu en moi qui s'est embrasé
Tu étais l'air qui me maintenait en vie
Alors que je pouvais à peine respirer et que je me sentais mort à l'intérieur
Et que toute ma vie me semblait toucher à sa fin
Puis j'ai vu ton visage et mon sourire est revenu
Les choses se sont améliorées quand j'étais près de toi
Tu m'as ressuscité, ouais je me suis élevé vers toi
Personne ne m'aime autant que toi
Mais je ne savais pas ce que j'étais censé faire
Pardonne-moi!

X2
Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes entrent en collision
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends

Plus de mensonges, je vais te faire savoir
À quel point je tiens à toi
Plus besoin de cacher ce que je ressens et pour qui je ne tuerais pas
Je suis toujours là avec un cœur assez grand pour pomper ce sang à travers nous deux
Aux gens qui nient notre façon d'être, ils peuvent s'étouffer avec de grosses couilles enflées
Ils peuvent détester (laisse-les détester, laisse-les détester, laisse-les détester)
J'en ai tellement marre d'eux
On a sauté par-dessus la luxure et on est tombé amoureux, on n'a rien à leur prouver
Comment puis-je dire à quel point tu comptes pour moi sans avoir l'air si stupide ?
Je ne pense pas que tu comprennes, je t'aime tellement que c'en est troublant

X2
Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes entrent en collision
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends

On a traversé des épreuves et on continue d'en traverser
Passion et dévouement
Consacrons-nous à nous et on peut y arriver
On peut tout supporter
Quel que soit le temps, on reste mouillés ensemble sous la pluie, dans l'ouragan
Tiens ma main bébé et on peut le vaincre
L'amour c'est de la douleur, c'est si fou, on est coincés, on ne peut pas le quitter
Non, il ne nous laissera pas faire
Alors laissons-nous tremper, au diable !
Dansons sous cette pluie, allez viens
Katrina n'a pas pu emporter mon amour pour toi, même si tu la laissais faire
Parce que bébé je suis trop attaché à toi
On peut s'en sortir, je ne te mentirai pas
Tu penses que ce temps est fort ?
Accroche-toi et regarde ce que je peux faire !

X2
Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes entrent en collision
Dis-moi la vérité et pas de mensonges
Et maintenant je comprends, et maintenant je comprends