No Lies - Denace перевод на русский

No Lies

So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

It started off a nice dream I slept through
I felt so good, a touch so gentle
You was everything you was on my mental
I was your pad and you was my pencil
You were the words, I was the instrumental
Without an us there's no song to sing to
You were the match the gas that lit you
You were the fire inside me that lit through
You were the air that kept me alive
When I could barely breathe and felt dead inside
And my whole life felt like it was at its end
Then I saw your face and my smile came back again
Things turned up when I was close to you
You resurrected me yeah I rose to you
No one loves me this much only you
But I didn't know what the hell I was supposed to do
Forgive me!

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

No more lies I'mma let you know
Now how much I feel for you
No more holdin' back what I feel and who I wouldn't kill for you
I'm still here with a heart big enough to pump this blood through both of us
To the people that deny how we behave they can choke on big ol' swollen nuts
They can hate (let'em hate, let'em hate, let'em hate)
I'm gettin' so damn sick of them
We jumped over lust and fell in love we don't gotta prove shit to them
How can I say how much you mean to me without soundin' so damn stupid
I don't think you understand I love you so much it's so confusin'

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

We've been through shit and we keep goin' through it
Passion and dedication
Dedicate ourselves to us and we can make it
Through anything we can take it
No matter the weather, we stay wet together in the rain in the hurricane
Hold my hand baby 'n' we can beat it
Love is pain it's so insane we're stuck we cannot leave it
Nope it won't let us
So let us get wetter, fuck it!
Let's dance in this rain, now get up
Katrina couldn't wash away my love for you even if you let her
Cause baby I'm too tied to you
We can make it through I won't lie to you
You think this weather is strong?
Just hold on and see what the fuck I can do!

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

Нет лжи

Так посмотри мне прямо в глаза,
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, наши миры столкнулись.
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю.

Все началось с приятного сна, сквозь который я спал,
Мне было так хорошо, прикосновение было таким нежным,
Ты была всем, о чем я только мог думать,
Я был твоим блокнотом, а ты - моим карандашом,
Ты была словами, я был инструменталом.
Без нас нет песни, которую можно петь,
Ты была спичкой, газом, который зажег тебя,
Ты была огнем внутри меня, который разгорался,
Ты была воздухом, который поддерживал мою жизнь,
Когда я едва мог дышать и чувствовал себя мертвым внутри,
И вся моя жизнь казалась на исходе,
Потом я увидел твое лицо, и моя улыбка вернулась ко мне,
Все изменилось, когда я был рядом с тобой,
Ты воскресила меня, да, я воскрес для тебя,
Никто не любит меня так сильно, только ты,
Но я не знал, что, черт возьми, мне делать.
Прости меня!

X2
Так посмотри мне прямо в глаза,
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, наши миры столкнулись.
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю.

Хватит лжи, я хочу, чтобы ты знала,
Насколько сильны мои чувства к тебе.
Хватит скрывать то, что я чувствую, и ради кого я готов на все.
Я все еще здесь, с сердцем, достаточно большим, чтобы качать кровь для нас обоих.
Пусть те, кто отрицает наше поведение, подавятся своими раздутыми яйцами.
Пусть ненавидят (пусть ненавидят, пусть ненавидят, пусть ненавидят).
Мне это так надоело.
Мы перепрыгнули через страсть и влюбились, нам не нужно никому ничего доказывать.
Как мне сказать, как много ты для меня значишь, не показавшись при этом полным идиотом?
Не думаю, что ты понимаешь, я люблю тебя так сильно, что это сбивает с толку.

X2
Так посмотри мне прямо в глаза,
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, наши миры столкнулись.
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю.

Мы прошли через многое и продолжаем идти,
Страсть и преданность.
Посвятим себя нам, и мы сможем пройти
Через все, мы справимся.
Независимо от погоды, мы остаемся вместе под дождем, в ураган,
Возьми меня за руку, малышка, и мы победим.
Любовь - это боль, это безумие, мы застряли, мы не можем этого оставить,
Нет, она нас не отпустит.
Так давай промокнем насквозь, к черту все!
Давай танцевать под дождем, вставай.
Катрина не смогла бы смыть мою любовь к тебе, даже если бы ты позволила ей,
Потому что, детка, я слишком привязан к тебе.
Мы справимся, я не буду тебе лгать.
Ты думаешь, эта погода сильна?
Просто держись и смотри, что, черт возьми, я могу сделать!

X2
Так посмотри мне прямо в глаза,
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, наши миры столкнулись.
Скажи мне правду, а не ложь,
И теперь я понимаю, и теперь я понимаю.