Текст и перевод песни Denace - Self Concious

Self Concious

I don't think she knows...

I don't think she knows
See, I don't think she knows
Cause every day she asks me
"Do I look good in these clothes?"
I try to tell her every day, day
That she's beautiful in every way, way
But she don't listen to me, me
So I tell her that she's just self-conscious

Self-conscious
More problems, can't keep her hands steady in the conference
"Am I chubby, am I ugly, annoying?
You don't wanna touch me, and I know it!"
No you're wrong chick, I just wanna love ya
I just wanna show you things all above ya
I wanna make ya feel high, I wanna drug ya
You're perfect no matter what you think, but you are hun!
So far you're a star hun, light my night up
Stop feelin so dark, just lighten up
I think you're screws loose, here's a Phillips, tighten up
You're number one, if you think less you're oh so dumb
Sorry to call you that, but you're beautiful
All the other girls next to you is a funeral
They're all dead to me, you got the best of me
But I don't think she knows...

I don't think she knows
See, I don't think she knows
Cause every day she asks me
"Do I look good in these clothes?"
I try to tell her every day, day
That she's beautiful in every way, way
But she don't listen to me, me
So I tell her that she's just self-conscious

You have no clue how much I know you
How much I love you, I wanna grow to
Me to see the old you
You won't find another man that's so loyal (Uh uh)
I wanna spoil us wit goods till we rotten
I don't want us to ever be forgotten
Step into first class, nobody stop them
Oh, they movin fast, nobody clock them
You're my everything; here's a wedding ring
We can whether any storm that the weather bring
If I didn't want you then why'd I risk everything?
I want our love to linger longer than the sex'll fling
Wait a minute, stop bein self-conscious
You're thinkin nonsense, lemme be honest
You're a goddess I tell you this constantly
But I don't think she knows...

I don't think she knows
See, I don't think she knows
Cause every day she asks me
"Do I look good in these clothes?"
I try to tell her every day, day
That she's beautiful in every way, way
But she don't listen to me, me
So I tell her that she's just self-conscious

Yeah...
Like I try and tell you how beautiful you are
And you don't wanna listen
See, I tell you every day
I wake up and you wake up
You try and get to your make-up
And I'm like "Wait hun, you don't need that"
You're beautiful, you got natural beauty
And if anybody tells you different they crazy...

Закомплексованная

Не думаю, что она знает...

Не думаю, что она знает,
Видишь ли, не думаю, что она знает,
Ведь каждый день она спрашивает меня:
"Хорошо ли я выгляжу в этой одежде?"
Я пытаюсь говорить ей каждый божий день,
Что она прекрасна во всех отношениях,
Но она меня не слушает,
Поэтому я говорю ей, что она просто закомплексованная.

Закомплексованная.
Все больше проблем, не может удержать руки на месте на совещании.
"Я пухлая, я уродливая, раздражающая?
Ты не хочешь меня трогать, я знаю!"
Нет, ты ошибаешься, малышка, я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу показать тебе то, что выше тебя,
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя на седьмом небе, хочу одурманить тебя.
Ты идеальна, что бы ты ни думала, ты просто чудо!
Ты моя звезда, озаряешь мою ночь.
Хватит быть такой мрачной, просто расслабься.
Похоже, у тебя винтики раскрутились, вот крестовая отвертка, подкрути их.
Ты номер один, если ты думаешь иначе, то ты просто глупышка.
Извини, что так говорю, но ты прекрасна.
Все остальные девушки рядом с тобой — просто похороны.
Они все мертвы для меня, ты заполучила лучшее во мне.
Но я не думаю, что она знает...

Не думаю, что она знает,
Видишь ли, не думаю, что она знает,
Ведь каждый день она спрашивает меня:
"Хорошо ли я выгляжу в этой одежде?"
Я пытаюсь говорить ей каждый божий день,
Что она прекрасна во всех отношениях,
Но она меня не слушает,
Поэтому я говорю ей, что она просто закомплексованная.

Ты даже не представляешь, как хорошо я тебя знаю,
Как сильно я тебя люблю, хочу, чтобы мы росли вместе,
Хочу видеть ту самую тебя.
Ты не найдешь другого такого преданного мужчину (Угу).
Хочу баловать нас, пока мы не испортимся,
Не хочу, чтобы о нас когда-нибудь забыли.
Шагнем в первый класс, никто нас не остановит.
О, они двигаются быстро, никто не успеет заметить.
Ты — мое все; вот обручальное кольцо.
Мы переживем любой шторм, который принесет погода.
Если бы ты мне была не нужна, зачем бы я рисковал всем?
Хочу, чтобы наша любовь длилась дольше, чем секс.
Подожди минутку, перестань загоняться,
Ты думаешь о ерунде, позволь быть честным,
Ты богиня, я говорю тебе это постоянно,
Но я не думаю, что она знает...

Не думаю, что она знает,
Видишь ли, не думаю, что она знает,
Ведь каждый день она спрашивает меня:
"Хорошо ли я выгляжу в этой одежде?"
Я пытаюсь говорить ей каждый божий день,
Что она прекрасна во всех отношениях,
Но она меня не слушает,
Поэтому я говорю ей, что она просто закомплексованная.

Да...
Как будто я пытаюсь сказать тебе, какая ты красивая,
А ты не хочешь слушать.
Видишь ли, я говорю тебе каждый день,
Я просыпаюсь, и ты просыпаешься,
Ты пытаешься добраться до косметики,
А я такой: "Подожди, милая, тебе это не нужно".
Ты прекрасна, у тебя естественная красота.
И если кто-то говорит тебе иначе, то он сумасшедший...