Soldier - Denace перевод на немецкий

Soldier

Yeah this song is specially written for my unborn child
When he or she is born on this earth, I'm a have to sit em down one day
And explain to 'em you gotta be a soldier
If you're not a soldier you're not gonna make it through this war we call life, so suit up
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over

Sometimes life hands you things that you don't wanna be handed
Like problems that you can't manage
But you gotta find away to pass em
So gotta keep your head up
Never let up, you's a soldier
So keep them shoulders up cause the war is almost over
Life is bad and life is great
But obstacles sometimes get in the way
Why's that the only time we pray
Why can't we thank God we're here today
I'm not trying to preach, just saying what I feel
I'm just being me so I'm just being real
Gotta understand the pain concealed
Hurts way more than a pain revealed
Sad or mad just come see dad
I'll help you out with any problem you have
I'll be your legs when you need to stand
I'll give my arms when you need a hand
Just know that I love you, place no one above you
This love is a condition, no matter what it comes to
I'll never break your heart, I'm never too far
Just look up at the stars wherever you are
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over
As you grow older and more of a soldier you learn more
And more when the days are colder
That I'm old June with something like a bolder
Strong enough to hold more weight on your shoulders
Never give up it's not the way to go
If you wanna be someone, who say no
You can do anything, put your mind to it
Ain't nothing on this earth that's impossible
I know you have friends but do things yourself
Try hard to sound not to ask for help
Rely on yourself, not someone else
Cause they might backstab you to well themselves
Maybe one day you'll have kids too
But try really hard not to make em soon
First comes money, then comes marriage
Then comes a baby in a baby carriage
You don't want it if you can't keep it healthy
Cause you've got no food to feed it
And both parents gotta be around in the early stages cause that is needed, needed
Don't ever sin if you don't really have to
Step outta line, then I'm a have to slap you back in your place
So you don't make the same mistakes that daddy had made in his days
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over
Don't be scared I'm always here
I've got your back and I don't care who it is that bothers you
They bother you I'll kill em, yeah
Here's some advice, if they hit you once you've gotta hit twice
You're a soldier right
If you fall down get right back up
Brush yourself off and don't give up
Don't shed a tear, never show any weakness
Best ever offense is your defense
Keep your guard up from all the demon's
The people around you are always scheming, trying to hurt you in anyway they can
Act friendly till you turn your back
So watch for the snakes cause they'll bite you bad
Got any questions, just ask your dad
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over
I'm a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it's over, over

Soldat

Yeah, dieses Lied ist speziell für mein ungeborenes Kind geschrieben
Wenn er oder sie auf dieser Erde geboren wird, muss ich mich eines Tages mit ihm/ihr hinsetzen
Und ihm/ihr erklären, dass du ein Soldat sein musst
Wenn du kein Soldat bist, wirst du diesen Krieg, den wir Leben nennen, nicht überstehen, also rüste dich
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei

Manchmal gibt dir das Leben Dinge, die du nicht haben willst
Wie Probleme, die du nicht bewältigen kannst
Aber du musst einen Weg finden, sie zu überstehen
Also musst du deinen Kopf hochhalten
Gib niemals nach, du bist ein Soldat
Also halte die Schultern oben, denn der Krieg ist fast vorbei
Das Leben ist schlecht und das Leben ist großartig
Aber Hindernisse stellen sich manchmal in den Weg
Warum ist das die einzige Zeit, in der wir beten?
Warum können wir Gott nicht danken, dass wir heute hier sind?
Ich versuche nicht zu predigen, sage nur, was ich fühle
Ich bin nur ich selbst, also bin ich einfach nur echt
Du musst den verborgenen Schmerz verstehen
Er tut viel mehr weh als offenbarter Schmerz
Traurig oder wütend, komm einfach zu Papa
Ich helfe dir bei jedem Problem, das du hast
Ich werde deine Beine sein, wenn du stehen musst
Ich werde meine Arme sein, wenn du eine Hand brauchst
Wisse einfach, dass ich dich liebe, stelle niemanden über dich
Diese Liebe ist bedingungslos, egal was kommt
Ich werde niemals dein Herz brechen, ich bin niemals zu weit weg
Schau einfach zu den Sternen hoch, wo immer du bist
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei
Wenn du älter wirst und mehr ein Soldat, lernst du mehr
Und mehr, wenn die Tage kälter sind
Dass ich alt bin [Anm.: Original "old June" unklar, als "alt" interpretiert] mit etwas wie einem Felsbrocken
Stark genug, um mehr Gewicht auf deinen Schultern zu tragen
Gib niemals auf, das ist nicht der richtige Weg
Wenn du jemand sein willst, wer sagt nein?
Du kannst alles schaffen, wenn du dich darauf konzentrierst
Nichts auf dieser Erde ist unmöglich
Ich weiß, du hast Freunde, aber mach die Dinge selbst
Gib dir Mühe, nicht um Hilfe zu bitten
Verlass dich auf dich selbst, nicht auf jemand anderen
Denn sie könnten dir in den Rücken fallen, um sich selbst zu helfen
Vielleicht hast du eines Tages auch Kinder
Aber gib dir wirklich Mühe, sie nicht zu früh zu bekommen
Zuerst kommt Geld, dann kommt die Ehe
Dann kommt ein Baby im Kinderwagen
Du willst es nicht, wenn du es nicht gesund halten kannst
Weil du kein Essen hast, um es zu füttern
Und beide Elternteile müssen in den frühen Phasen da sein, denn das wird gebraucht, gebraucht
Sündige niemals, wenn du nicht wirklich musst
Trittst du aus der Reihe, dann muss ich dich zurechtweisen
Damit du nicht die gleichen Fehler machst, die Papa in seinen Tagen gemacht hat
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei
Hab keine Angst, ich bin immer hier
Ich halte dir den Rücken frei und es ist mir egal, wer es ist, der dich stört
Stören sie dich, bringe ich sie um, yeah
Hier ist ein Rat: Wenn sie dich einmal schlagen, musst du zweimal zurückschlagen
Du bist ein Soldat, richtig?
Wenn du hinfällst, steh sofort wieder auf
Klopf dich ab und gib nicht auf
Vergieße keine Träne, zeige niemals Schwäche
Die beste Offensive ist deine Verteidigung
Halte deine Deckung oben vor all den Dämonen
Die Leute um dich herum schmieden immer Pläne, versuchen dich zu verletzen, wie sie nur können
Tun freundlich, bis du dich umdrehst
Also achte auf die Schlangen, denn sie werden dich übel beißen
Hast du Fragen, frag einfach deinen Papa
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei
Ich bin ein Soldat
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halte meinen Kopf über Wasser, bevor es vorbei ist, vorbei