Текст и перевод песни Denace - Will Not

Will Not

Under no circumstances will I fail
I was made stronger than that
Under no circumstances will I fail
I just push harder and harder again

I've taken my life away for this game, see it
I've risked everything, praying for fame to be it
I've dropped out of school for it
So I can be in the booth recording
I had a dream so I moved toward it
I wanted it bad so bad according
To the dictionary I was obsessed for it
I swore that I'd make it no matter the torment
I'd orbit around the world, touring
Before I left earth, laid up in the morgue and
This is what I wanted from the moment
I laid my hands on a microphone and fucking owned it
I said I'd never give up or fold in
Till I blow up where no one can fit there little feet inside of my Jordan's

Under no circumstances will I fail
I was made stronger than that
Under no circumstances will I fail
I just push harder and harder again

It's easy to point the finger at someone else
And let it linger till you are that someone else
I've been judged and criticized so much
I don't gotta take shots for me to spill out my guts
I've worked with Em's people and I messed it up
My game I should have built stairs for and stepped it up
If I could go back, I wouldn't make the same mistakes
For eleven weeks, I was retarded for heaven sakes
But I was in awe, felt like I hit heavens gates
Didn't know what they wanted so I set my brakes
I froze, I choked, I missed my shot
Ever since then, I'll never fail again, I'ma fizz to pop

Under no circumstances will I fail
I was made stronger than that
Under no circumstances will I fail
I just push harder and harder again

Je ne vais pas

En aucun cas, je ne vais échouer
J'ai été fait plus fort que ça
En aucun cas, je ne vais échouer
Je pousse juste plus fort et plus fort encore

J'ai donné ma vie pour ce jeu, vois-tu
J'ai tout risqué, priant pour que la célébrité soit ça
J'ai abandonné l'école pour ça
Pour que je puisse être dans la cabine d'enregistrement
J'avais un rêve, alors je me suis dirigé vers lui
Je le voulais tellement, tellement, selon
Le dictionnaire, j'étais obsédé par ça
J'ai juré que j'y arriverais, peu importe le tourment
J'allais faire le tour du monde, en tournée
Avant de quitter la Terre, couché à la morgue et
C'est ce que je voulais depuis le moment
Où j'ai mis les mains sur un micro et que j'ai pris possession de la scène
J'ai dit que je n'abandonnerais jamais ou que je ne me laisserais pas faire
Jusqu'à ce que j'explose où personne ne peut mettre ses petits pieds dans mes Jordan's

En aucun cas, je ne vais échouer
J'ai été fait plus fort que ça
En aucun cas, je ne vais échouer
Je pousse juste plus fort et plus fort encore

C'est facile de pointer du doigt quelqu'un d'autre
Et de le laisser traîner jusqu'à ce que tu sois cette autre personne
J'ai été tellement jugé et critiqué
Je n'ai pas besoin de prendre des coups pour que mes tripes se déversent
J'ai travaillé avec les gens d'Em et j'ai foiré
Mon jeu, j'aurais dû y construire des escaliers et monter les marches
Si je pouvais revenir en arrière, je ne ferais pas les mêmes erreurs
Pendant onze semaines, j'étais retardé, pour l'amour du ciel
Mais j'étais dans l'admiration, j'avais l'impression d'avoir atteint les portes du ciel
Je ne savais pas ce qu'ils voulaient, alors j'ai serré mes freins
J'ai gelé, j'ai bafouillé, j'ai raté mon coup
Depuis, je ne vais plus jamais échouer, je vais exploser

En aucun cas, je ne vais échouer
J'ai été fait plus fort que ça
En aucun cas, je ne vais échouer
Je pousse juste plus fort et plus fort encore