Un bacio al gusto di tequila - Denay перевод на немецкий

Un bacio al gusto di tequila

Solo chi non pensa a quello e basta
Fotterti soltanto
Può capire quanto
Vali dentro quanto vali affianco
Sei un viaggio sopra un mare calmo
Un salto dal punto più alto
Ed una fuga da quei giorni da Millennium mambo
Mostri la parte migliore quando manca il sole
Quella parte forte nata dove
Forte era il dolore
Sopra al divano dentro al tuo maglione
Delicata come
Lo è una bomba che ferisce ad ogni sua esplosione
Punti sempre al meglio anche se ciò richiede tempo
Quell'attesa a volte è lunga come un freddo inverno
Le cose belle hanno sempre il passo lento
Però quando arrivano riempiono quel vuoto immenso
Respiro quest'aria ha il profumo dei tuoi capelli
Quando parli scorre in fretta il mio tempo con i suoi granelli
Pochi veramente sapranno come ti senti
Alcuni piccoli segreti nascosti nei tuoi silenzi

E guardi
In faccia la realtà più dura
No tu non scappi come tanti
Anche se dentro tu hai paura
Tutto è più bello quando balli
Tutti i pensieri vanno via
Che la fortuna poi ti baci
Ti baci con la lingua
Al gusto di tequila
Tutto quel coraggio in ogni scelta
Ti sei fatta una promessa
Che per nulla al mondo rinunci a te stessa
Seguendo ciò che senti dentro
Anche se fosse inferno
Perché è molto peggio stare fermi nella via di mezzo
Quell'amore strano avaro fatto di niente
Ti ha toccata ovunque ma tranne che nella mente
Dall'inizio
Legati come Saturno e Calipso
In una danza senza musica sopra ad un precipizio
Domani è un giorno nuovo e sarà straordinario
Il mondo sarà sempre infame ma tu sarai il contrario
Guarda come piove ora corri verso un riparo
Solo in pochi capiranno il tuo tempo è il miglior regalo
Tu sei un libro aperto il migliore che io abbia letto
La passione che ci metti è più intensa di un grande incendio
Anche quando sembra che tutto sia andato perso
Asciughi le tue ultime lacrime alzandoti sorridendo

E guardi
In faccia la realtà più dura
No tu non scappi come tanti
Anche se dentro tu hai paura
Tutto è più bello quando balli
Tutti i pensieri vanno via
Che la fortuna poi ti baci
Ti baci con la lingua
Al gusto di tequila
Quante guerre fatte dentro la tua testa
E non basta mica un po' di cioccolato
La vita non è un film sotto una coperta
Ciò che ami non vorresti sentirlo lontano
Guardi nello specchio quelle cicatrici
Senti dentro al petto un colpo di pistola
Fanno quell'effetto di sentirsi uccisi
Ma ogni lacrima che è scesa a te ti ha fatto scuola

E guardi
In faccia la realtà più dura
No tu non scappi come tanti
Anche se dentro tu hai paura
Tutto è più bello quando balli
Tutti i pensieri vanno via
Che la fortuna poi ti baci
Ti baci con la lingua
Al gusto di tequila

Ein Kuss mit Tequila-Geschmack

Nur wer nicht nachdenkt, nur das eine
Dich einfach nur zu lieben
Kann verstehen, wie viel
Du wert bist, in dir, an meiner Seite
Bist eine Reise über ruhiges Meer
Ein Sprung vom höchsten Punkt
Und eine Flucht vor diesen Tagen wie im Millennium Mambo
Zeigst deine schönste Seite, wenn die Sonne fehlt
Diese starke Seite, geboren dort,
Wo der Schmerz stark war
Auf dem Sofa, in deinem Pullover
Zart wie
Eine Bombe, die bei jeder Explosion verletzt
Du zielst stets auf das Beste, auch wenn es Zeit braucht
Dieses Warten dauert manchmal wie ein kalter Winter
Schöne Dinge haben immer langsamen Schritt
Doch wenn sie kommen, füllen sie die unendliche Leere
Ich atme diese Luft, sie riecht nach deinen Haaren
Wenn du sprichst, fliegt meine Zeit mit ihren Sandkörnern
Wenige werden wirklich wissen, wie du dich fühlst
Einige kleine Geheimnisse versteckt in deinem Schweigen

Und du siehst
Der härtesten Realität ins Gesicht
Nein, du fliehst nicht wie viele
Auch wenn du Angst hast in dir
Alles ist schöner, wenn du tanzt
Alle Gedanken verschwinden
Dass das Glück dich dann küsst
Dich küsst mit der Zunge
Mit Tequila-Geschmack
All dieser Mut in jeder Wahl
Du hast dir ein Versprechen gegeben
Dass du für nichts auf dich verzichtest
Folge dem, was du in dir spürst
Auch wenn es die Hölle wäre
Denn es ist schlimmer, still in der Mitte zu stehen
Diese seltsame Liebe, geizig aus Nichts gemacht
Hat dich überall berührt, nur nicht im Geist
Von Anfang an
Verbunden wie Saturn und Calypso
In einem Tanz ohne Musik über einem Abgrund
Morgen ist ein neuer Tag und wird außergewöhnlich sein
Die Welt bleibt grausam, doch du wirst das Gegenteil sein
Sieh, wie es regnet, jetzt lauf zu einem Schutz
Nur wenige verstehen, deine Zeit ist das beste Geschenk
Du bist ein offenes Buch, das schönste, das ich je las
Die Leidenschaft, die du hast, ist stärker als ein großes Feuer
Auch wenn alles verloren scheint
Trocknest du deine Tränen, stehst auf und lächelst

Und du siehst
Der härtesten Realität ins Gesicht
Nein, du fliehst nicht wie viele
Auch wenn du Angst hast in dir
Alles ist schöner, wenn du tanzt
Alle Gedanken verschwinden
Dass das Glück dich dann küsst
Dich küsst mit der Zunge
Mit Tequila-Geschmack
So viele Kämpfe in deinem Kopf
Und ein bisschen Schokolade reicht nicht
Das Leben ist kein Film unter einer Decke
Was du liebst, willst du nicht fern fühlen
Du siehst im Spiegel diese Narben
Spürst in deiner Brust einen Pistolenschuss
Sie wirken wie das Gefühl, getötet zu werden
Doch jede Träne lehrte dich etwas

Und du siehst
Der härtesten Realität ins Gesicht
Nein, du fliehst nicht wie viele
Auch wenn du Angst hast in dir
Alles ist schöner, wenn du tanzt
Alle Gedanken verschwinden
Dass das Glück dich dann küsst
Dich küsst mit der Zunge
Mit Tequila-Geschmack