Basta poco - Denay feat. Gisela Oliverio перевод на немецкий

Basta poco

Parte 1
Faccio fatica a crederci e a pensarci mi fa male \
Non scordo quelle facce sai di chi con me è stato sleale \
Il mondo che da bambino è cosi semplice è eccezionale \
Crescendo speri che da grande quel mondo resti uguale \
Non è cosi tutto finisce tutto inizia è solo un cerchio \
Ho i crampi nello stomaco mentre vomito nel cesso \
Perché la verità è questa la verità è che sono un vigliacco \
Che non beve per piacere beve solo per darsi coraggio \
Lasciatemi da solo vi prego andate via \ in quel che dite non c'è poesia \
Mentre il silenzio a me fa terapia \
Il peso di que giorni che spaccano la mia schiena \
Dove mille sacrifici vengono ripagati appena \
Basta poco per dimenticarsi è assurdo ma è cosi \
Chiamo e non rispondi io mi giro e non sei più li \
Io corro più che posso lontano perché \
I mie fantasmi che mi inseguiranno, vorranno tutto da me\

Basta poco per dimenticare
Basta poco per lasciare andare
Basta poco per dimenticare
Il male che c'è \ è davanti a te
è dentro di meeee

Parte2
Niente è facile e facile non lo sarà mai \
Pensi di sapere tutto ma è sempre poco quello che sai \
La verità \ è che pensavo che saremo andati più in la \
E invece non siamo arrivati nemmeno a metà \
Raccolgo le mie forze quando è il dolore che si amplifica \
Quella più forte è quella d'animo non sta nei libri di fisica \
Per l'anima non cè chirurgia \ in testa la mi teoria \
Se perdo una cosa è solo perché non è mia \
Sono bravo a rovinare tutto lo faccio in un minuto \
Quanta fiducia non ho dato per paura di essere fottuto \
E questa città è cosi grande eppure gli manca qualche cosa \
Perché non vederti più in giro beh! A me sembra cosi vuota \
Ma più niente è come era e soltanto una brutta storia \
E pensarci non mi serve levo il file dalla memoria \
Quindi dimentico per vivere meglio tutti i miei giorni \
Queste mie lacrime portano via i tuoi ultimi ricordi

Wenig genügt

Teil 1
Es fällt mir schwer, dran zu glauben, und dran zu denken tut weh \
Vergessen kann ich die Gesichter derer, die unredlich zu mir standen \
Die Welt ist als Kind so einfach und so wunderbar \
Erwachsen hoffst du, dass diese Welt bleibt, wie sie war \
Doch ist nicht so, alles endet, alles beginnt, nur ein Kreis \
Hab Krämpfe im Magen, während ich mich übergeb in der Toilette \
Denn die Wahrheit ist: Ich bin ein Feigling \
Der nicht aus Vergnügen trinkt, nur um sich Mut zu machen \
Lasst mich allein, bitte geht weg \ in dem, was ihr sagt, ist keine Poesie \
Während Stille für mich Therapie ist \
Die Last jener Tage, die meinen Rücken brechen \
Wo tausend Opfer kaum belohnt werden \
Wenig genügt, um zu vergessen, absurd, doch so ist es \
Ich rufe an und du gehst nicht ran, ich dreh mich um und du bist nicht mehr da \
Ich renne so weit wie möglich weg, weil \
Meine Geister mich verfolgen, sie wollen alles von mir \

Wenig genügt, um zu vergessen
Wenig genügt, um loszulassen
Wenig genügt, um zu vergessen
Das Böse, das da ist \ ist vor dir
ist in miiiiir

Teil 2
Nichts ist einfach, und einfach wird es niemals sein \
Du denkst, du weißt alles, doch es ist immer zu wenig, was du weißt \
Die Wahrheit ist, ich dachte, wir kämen weiter \
Und stattdessen sind wir nicht mal zur Hälfte gekommen \
Ich sammle meine Kräfte, wenn der Schmerz sich verstärkt \
Die stärkste ist die des Geistes, nicht in Physikbüchern zu finden \
Für die Seele gibt es keine Chirurgie \ in meinem Kopf meine Theorie \
Wenn ich etwas verliere, dann nur, weil es nicht mein war \
Ich bin gut darin, alles zu ruinieren, ich mach’s in einer Minute \
Wie viel Vertrauen ich nicht gab, aus Angst, verarscht zu werden \
Und diese Stadt ist so groß und doch fehlt ihr etwas \
Denn dich nicht mehr zu sehen, für mich fühlt sie sich so leer an \
Doch nichts ist mehr wie früher, nur eine schlechte Geschichte \
Und dran zu denken hilft nicht, lösche die Datei aus dem Gedächtnis \
Also vergesse ich, um besser zu leben, all meine Tage \
Diese Tränen nehmen deine letzten Erinnerungen mit