1000 volte ancora - Denay перевод на немецкий

1000 volte ancora

Non sopporto chi fa l'esperto per sentito dire
Accusami di vilipendio e dammi il mio stipendio in lire
E se avessi più fortuna e il fiato di rosolino
Correrei a cambiare questo mondo se avessi lo scontrino
E al mondo del pallone
Io preferisco il mondo del cinema, mondo Bizzarro mondo mio interiore
Esco di casa di buon ora
Porto con me sempre una bilancia per pesare ogni parola
E la mia vita è tutta sotto
Sotto pressione
Lavoro sotto un capannone, sotto pagato sotto padrone
Sono nato sotto una cattiva stella
E poi oltre questa vita giu all'inferno sotto terra
Ho conosciuto gente come i mobili Ikea
Bella fuori, ma dentro non vale niente e questo mi crea
Dispiacere da sempre
Se prendevo un euro ad ogni delusione mi chiamavi Rockfeller

Quello che penso lo dico lo faccio da sempre
Sono fatto cosi non cambierò per niente
Mi sono fatto in quattro e fatto da me
Sono cresciuto tanto sbagliando più di te

Da piccolo una voce mi diceva fai il bravo
Io non l'ascoltavo ansi facevo il contrario
Si dice che per crescere devi sbagliare allora
Io ho sbagliato e sbaglierò mille volte ancora

Mammamia che palle non si puo fare piu niente
Mi hanno offerto la birra e non c'ho piu la patente
Finisco di cenare e dopo butto l'immondizia
Aspettando che qualcuno mi porti una buona notizia
Una sposa non basta volo negli Emirati
In viaggio di nozze con le ragazze del Coyote Ugly
Sono due mesi che lavoro quando è che mi paghi
In fronte non c'ho scritto Onlus non lavoro gratis
Io senza peli sulla lingua parlando con lei
Lei senza peli sulla pussy che bella che sei
Ma non fidarti di me non sono Jerry Meguire
Ti informo che ho un disturbo Borderline
Ognuno ha un talento nascosto in effetti
Ho capito dove sta quello di Nicole Minetti
Una certezza che ho
è che le palle mi girano
E puoi vederle con il pendolo di Focault

Quello che penso lo dico lo faccio da sempre
Sono fatto cosi non cambierò per niente
Mi sono fatto in quattro e fatto da me
Sono cresciuto tanto sbagliando più di te

Da piccolo una voce mi diceva fai il bravo
Io non l'ascoltavo ansi facevo il contrario
Si dice che per crescere devi sbagliare allora
Io ho sbagliato e sbaglierò mille volte ancora

1000 Mal noch

Ich kann die nicht ausstehen, die sich als Experten ausgeben, ohne Ahnung zu haben
Bezichtig mich der Verleumdung und zahl mir mein Gehalt in Lire
Und hätte ich mehr Glück und den Atem von Rosolino
Würde ich losrennen, um diese Welt zu ändern, hätte ich die Quittung
Und in der Welt des Fußballs
Ziehe ich die Welt des Kinos vor, bizarre Welt, meine innere Welt
Ich verlasse früh das Haus
Hab immer eine Waage dabei, um jedes Wort abzuwägen
Und mein Leben steht komplett unter
Unter Druck
Ich arbeite in einer Lagerhalle, unterbezahlt, unter einem Chef
Ich wurde unter einem schlechten Stern geboren
Und dann nach diesem Leben ab in die Hölle unter der Erde
Ich traf Leute wie Ikea-Möbel
Schön von außen, aber innen wertlos, und das bereitet mir
Seit jeher Kummer
Würde ich für jede Enttäuschung einen Euro kriegen, würdest du mich Rockefeller nennen

Was ich denke, sage ich, das mache ich schon immer
So bin ich, ich werde mich für nichts ändern
Ich habe mich viergeteilt und alles selbst gemacht
Ich bin groß geworden, habe mehr Fehler gemacht als du

Als Kind sagte eine Stimme zu mir: Sei brav
Ich hörte nicht hin, im Gegenteil, ich tat das Gegenteil
Man sagt, um zu wachsen, muss man Fehler machen, also
Ich habe Fehler gemacht und werde tausend Mal noch welche machen

Meine Güte, wie nervig, man kann nichts mehr machen
Sie boten mir Bier an, doch ich hab keinen Führerschein mehr
Ich beende mein Abendessen und bringe dann den Müll raus
In der Hoffnung, dass mir jemand gute Nachrichten bringt
Eine Braut reicht nicht, ich fliege in die Emirate
Hochzeitsreise mit den Mädels vom Coyote Ugly
Ich arbeite seit zwei Monaten, wann wirst du mich bezahlen?
Auf meiner Stirn steht nicht "Nonprofit", ich arbeite nicht umsonst
Ich rede offen mit ihr, keine falsche Zurückhaltung
Sie hat keine Haare da unten, wie schön du bist
Aber vertrau mir nicht, ich bin kein Jerry Maguire
Ich informiere dich, ich habe eine Borderline-Störung
Jeder hat ein verstecktes Talent, tatsächlich
Ich habe herausgefunden, wo das von Nicole Minetti steckt
Eine Gewissheit, die ich habe
Ist, dass mir die Nüsse platzen
Und du kannst sie mit dem Foucaultschen Pendel sehen

Was ich denke, sage ich, das mache ich schon immer
So bin ich, ich werde mich für nichts ändern
Ich habe mich viergeteilt und alles selbst gemacht
Ich bin groß geworden, habe mehr Fehler gemacht als du

Als Kind sagte eine Stimme zu mir: Sei brav
Ich hörte nicht hin, im Gegenteil, ich tat das Gegenteil
Man sagt, um zu wachsen, muss man Fehler machen, also
Ich habe Fehler gemacht und werde tausend Mal noch welche machen