RM noir - Denay перевод на немецкий

RM noir

Qua chi dorme è fottuto chi dorme non sogna
Questa città è una grande troia ti vuole ti spoglia
È ancora l'odio il sentimenti di cui ha sempre voglia
In cerca di una soluzione passo un'altra sbornia
Sigaretta in bocca sotto questa pioggia
Sotto i lampi la città rimbomba
Sull'asfalto lascio la mia ombra
Il fumo fuori dai tombini verso le grondaie
Luci dai lampioni vecchi tram sopra le rotaie
È una città corrotta dalla testa fino a i piedi
Lungo i marciapiedi
Negli uffici fra quattro pareti
Dove chi fa le leggi è il peggio criminale
Vengono raccomandati figli idioti nel nome dl padre
Panchine fredde di giorni invernali
Bottiglie vuote fra le mani
Una coperta fatta di giornali
Dove chi dorme è fottuto e chi dorme non sogno
Per sfiga o per colpa
Coscienza all'acqua di fogna
Un 'ambulanza con la sua sirena
Taglia tutta la città l'ennesimo operaio che non torna a cena
Un passo dopo l'altro con il vento sulla pelle
Uno sguardo verso l'alto fra il silenzio delle stelle

Qua chi dorme è fottuto chi dorme non sogna
Questa città è una grande troia ti vuole ti spoglia
È ancora l'odio il sentimenti di cui ha sempre voglia
In cerca di una soluzione passo un'altra sbornia
Luci al neon sopra sti locali
Bocche sopra i bordi dei bicchieri pieni occhi rosso cardinali
Un lupo solitario fuori dall'appartamento
Curvo sul bancone del locale insieme al suo tormento
Stanze dei motel una puttana sopra il letto
Si passa il rossetto
Ama il mondo ogni suo difetto
Dove il peccato nasce dalla noia
La città ti spoglia
L'odio è il sentimento di cui ha sempre voglia
La luna in testa a questi palazzoni
La pubblicità sui cartelloni
Manco un fiore su questi balconi
La tensione come fra le pagine di un thriller
Come fra i palazzi disegnati Frank Miller
Qua non ci sono sappi eroi con il mantello
Un poliziotto che fa il doppio gioco
Non fidarti manco poco
In un sistema come questo penso di continuo
L'uomo più pericoloso è quello onesto Borsellino

Qua chi dorme è fottuto chi dorme non sogna
Questa città è una grande troia ti vuole ti spoglia
È ancora l'odio il sentimenti di cui ha sempre voglia
In cerca di una soluzione passo un'altra sbornia

RM noir

Wer hier schläft, ist verloren, wer schläft, träumt nicht
Diese Stadt ist eine große Hure, sie will dich, sie entblößt dich
Hass ist immer noch das Gefühl, nach dem sie sich sehnt
Auf der Suche nach einer Lösung versinke ich in einem weiteren Rausch
Zigarette im Mund unter diesem Regen
Unter den Blitzen hallt die Stadt wider
Auf dem Asphalt hinterlasse ich meinen Schatten
Rauch steigt aus den Gullys zu den Dachrinnen
Lichter von alten Laternen, Straßenbahnen über den Schienen
Es ist eine Stadt, die vom Kopf bis zu den Füßen verdorben ist
Entlang der Gehsteige
In Büros zwischen vier Wänden
Wo die Gesetzgeber die schlimmsten Verbrecher sind
Empfohlene Idiotensöhne im Namen des Vaters
Kalte Bänke winterlicher Tage
Leere Flaschen in den Händen
Eine Decke aus Zeitungen
Wo wer schläft, verloren ist und wer schläft, nicht träumt
Aus Pech oder Schuld
Gewissen im Abwasser
Ein Krankenwagen mit Sirene
Durchschneidet die Stadt, ein weiterer Arbeiter kehrt nicht zum Abendessen zurück
Schritt für Schritt mit dem Wind auf der Haut
Ein Blick nach oben in die Stille der Sterne

Wer hier schläft, ist verloren, wer schläft, träumt nicht
Diese Stadt ist eine große Hure, sie will dich, sie entblößt dich
Hass ist immer noch das Gefühl, nach dem sie sich sehnt
Auf der Suche nach einer Lösung versinke ich in einem weiteren Rausch
Neonlichter über diesen Lokalen
Münder an den Rändern gefüllter Gläser, Augen rot wie Kardinal
Ein einsamer Wolf vor der Wohnung
Über die Theke gebeugt, mit seiner Qual
Motelzimmer, eine Hure auf dem Bett
Sie trägt Lippenstift auf
Liebt die Welt mit all ihren Fehlern
Wo Sünde aus Langeweile geboren wird
Die Stadt entblößt dich
Hass ist das Gefühl, nach dem sie sich sehnt
Der Mond über diesen Hochhäusern
Werbung auf den Plakaten
Nicht mal eine Blume auf diesen Balkonen
Spannung wie in den Seiten eines Thrillers
Wie zwischen den Gebäuden von Frank Miller
Hier gibt es keine Helden mit Umhang
Ein Polizist, der ein Doppelspiel spielt
Vertraue niemandem
In einem System wie diesem denke ich ständig
Der gefährlichste Mann ist der ehrliche – Borsellino

Wer hier schläft, ist verloren, wer schläft, träumt nicht
Diese Stadt ist eine große Hure, sie will dich, sie entblößt dich
Hass ist immer noch das Gefühl, nach dem sie sich sehnt
Auf der Suche nach einer Lösung versinke ich in einem weiteren Rausch