Текст и перевод песни Dendemann feat. Teutilla - Zeitumstellung

Zeitumstellung

Ah
It′s time
One to the two, uh
One, two
Ah, ja

Endlich Zeit für perfektes Timing
Für Menschlichkeit und Respekt den kleinen Dingen
Ja, endlich Zeit, um Stellung zu beziehen
Doch dazu brauch unser Held 'n gutes Team (it′s time)
Drastische Zeit, drastische Maßnahmen
Verschwiegenheit passt nicht in Fahrplan
Ja, wenn's weh tut, kannst du den Sinn fühlen?
Wenig Umhaltung, Tanz mit den Windmühlen
Mamma Mia, ich würd' echt lieber chillen, aber
Papa Staat hat die rechten Bazillen
Kuck, da sitzt er mit Schoßhund und Pizza
Doch auf dem Papier ist er Großgrundbesitzer
So vertieft in sein rechtes Wochenblatt
Dass man nicht riecht wo er sich verkrochen hat
Er lebt in Angst nach den Regeln der Wut
Dagegen ist nicht mehr dagegen genug
Na endlich

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen

Endlich Zeit, um Stellung zu nehmen (it′s time)
Den Wendehals noch schnell umzudrehen
Endlich wieder den Schweinehund ausführen
Zeit um zu kehren vor der eigenen Haustür
Höchste Zeit es beim Namen zu nennen
Dass es höchste Zeit ist zum Farbe Bekennen, ja
Ja, die graue Zone war doch eh gelogen
Kein Schwarz-Rot-Braun, nur noch Regenbogen
Ah, immer bunter, krasser Hundertwasser
Alles für die Würde unantastbar
Punkt und Basta mit dem dummen Geschwätz
Kein Rumgekasper mit dem Grundgesetz, ah
Eure Rassenkunde stinkt wie nasse Hunde
Liegt nur Hass zugrunde
Wenn die Demokratie ihren Segen verflucht
Ist dagegen wohl nicht mehr dagegen genug
Na endlich (it′s time)

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it's time)
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it′s time)

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it's time)
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it′s-, uh)

It's time, hu
It′s time

Changement d'heure

Ah
C'est l'heure
Un à deux, uh
Un, deux
Ah, oui

Enfin le temps pour un timing parfait
Pour l'humanité et le respect des petites choses
Oui, enfin le temps de prendre position
Mais notre héros a besoin d'une bonne équipe pour ça (c'est l'heure)
Temps drastique, mesures drastiques
La confidentialité ne rentre pas dans l'horaire
Oui, si ça fait mal, tu peux sentir le sens ?
Peu de considération, danse avec les moulins à vent
Mamma Mia, j'aimerais vraiment mieux me détendre, mais
Papa État a les bons bacilles
Regarde, il est là, assis avec son chien de compagnie et sa pizza
Mais sur le papier, il est grand propriétaire terrien
Si absorbé par son journal hebdomadaire de droite
Qu'on ne sent pas où il s'est caché
Il vit dans la peur selon les règles de la colère
Contre ça, il n'y a plus assez de résistance
Enfin

Enfin, le temps, le changement d'heure, le changement d'heure
Enfin, le temps de prendre position
Enfin, le temps, le changement d'heure, le changement d'heure
Enfin, le temps de prendre position

Enfin le temps de prendre position (c'est l'heure)
Pour faire rapidement tourner le cou de la girafe
Enfin, emmener le petit cochon faire une promenade
Le temps de balayer devant sa propre porte
Il est grand temps de le nommer
Qu'il est grand temps d'avouer sa couleur, oui
Oui, la zone grise était un mensonge de toute façon
Pas de noir-rouge-brun, seulement l'arc-en-ciel
Ah, toujours plus coloré, Hundertwasser plus extrême
Tout est intouchable pour la dignité
Point final avec les bêtises
Pas de blabla avec la Constitution, ah
Votre étude raciale pue comme les chiens mouillés
Seule la haine est à la base
Lorsque la démocratie maudit sa bénédiction
Contre ça, il n'y a probablement plus assez de résistance
Enfin (c'est l'heure)

Enfin, le temps, le changement d'heure, le changement d'heure
Enfin, le temps de prendre position (c'est l'heure)
Enfin, le temps, le changement d'heure, le changement d'heure
Enfin, le temps de prendre position (c'est l'heure)

Enfin, le temps, le changement d'heure, le changement d'heure
Enfin, le temps de prendre position (c'est l'heure)
Enfin, le temps, le changement d'heure, le changement d'heure
Enfin, le temps de prendre position (c'est l'-, uh)

C'est l'heure, hu
C'est l'heure