Dendemann - Abersowasvon - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dendemann - Abersowasvon




Abersowasvon
TotallyThough
Wer ist der Kerl, der das Mikrofon rockt?
Who's the guy rocking the microphone?
Ohne wenn und aber, aber wenn, nie ohne Bock
Without a doubt, but if so, never without desire
Oh Nein - Wer ist der Typ? Der Typ der stets von Früh bis Spät
Oh no - Who's the dude? The dude who's always from morning till night
Auf Brettern die einen Dreck bedeuten - Hauptsache die Bühne bebt
On boards that mean nothing - the main thing is the stage is shaking
Ich lass mir vom Bass die Sohle massieren
I let the bass massage my soles
Und geh nach Feierabend dafür Kohle kassieren
And after work I collect money for it
Boah ey, was wäre das Leben ohne das hier?
Man, what would life be without this?
Prakti, hol mal das Bier
Prakti, get the beer
Abersowasvon
TotallyThough
Tja, eigentlich fühlt sich alles richtig an
Well, actually everything feels right
Mehr kann man nicht verlangen, ich sollte mich entspannen
You can't ask for more, I should relax
Doch dann nerven mich die Menschen und ihr Pflichtprogramm
But then people and their routines annoy me
Ich schieb einen Hals, ich kriege einen Kamm
I get pissed off, I get a comb
Abersowasvon
TotallyThough
Tja, viel zu viele suchen ihr Ding vergebens
Well, too many people are looking for their thing in vain
Die Leute kommen und gehen, ich frage wohin des Weges?
People come and go, I ask where they're going?
Sie versuchen ihn zu suchen, den Sinn des Lebens
They try to find it, the meaning of life
Ich glaube ich bin dagegen
I think I'm against it
Abersowasvon
TotallyThough
Aber bist du nicht zufällig ein Nazischwein?
But aren't you by any chance a Nazi pig?
Dann kann die Suche nach dem Sinn so hart nicht sein
Then the search for meaning can't be that hard
Folg mir unaufällig in den Tag hinein
Follow me inconspicuously into the day
Sage nicht nein - ich lade dich ein
Don't say no - I invite you
Abersowasvon
TotallyThough
Du bist aber sowas von du
You are so totally you
Abersowasvon
TotallyThough
Ich bin aber sowas von ich
I am so totally me
Abersowasvon
TotallyThough
Wir sind aber sowas von wir
We are so totally us
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Du bist aber sowas von du
You are so totally you
Abersowasvon
TotallyThough
Ich bin aber sowas von ich
I am so totally me
Abersowasvon
TotallyThough
Wir sind aber sowas von wir
We are so totally us
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Du - bist das Beste, du, unzwar in Allem
You - you're the best, in everything
Musst die Feste feiern, wie sie fallen
You gotta celebrate the parties as they come
Lässt jetzt besser mal die Korken knallen
Better pop the corks now
Denn es gibt was zu schnallen
Because there's something to understand
Abersowasvon
TotallyThough
Ja, vergiss mal kurz den verfluchten Sinn
Yeah, forget about the damn meaning for a second
Den haben wir alle schon versucht zu finden
We've all tried to find it
Der Stress hat dein Leben lang genug bestimmt
Stress has determined your life long enough
Du bist ein kluges Kind
You're a smart kid
Abersowasvon
TotallyThough
Tja, vielleicht hast du ja noch etwas schlaues zu sagen
Well, maybe you have something clever to say
Vielleicht hast du ja auch nur tausend Fragen
Maybe you just have a thousand questions
Vielleicht träumst du statt von Haus und Garten
Maybe instead of a house and garden you dream
Davon in Applaus zu baden
Of bathing in applause
Abersowasvon
TotallyThough
Du bist aber sowas von du
You are so totally you
Abersowasvon
TotallyThough
Ich bin aber sowas von ich
I am so totally me
Abersowasvon
TotallyThough
Wir sind aber sowas von wir
We are so totally us
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Du bist aber sowas von du
You are so totally you
Abersowasvon
TotallyThough
Ich bin aber sowas von ich
I am so totally me
Abersowasvon
TotallyThough
Wir sind aber sowas von wir
We are so totally us
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Wer ist der Mann, den sie den Meier nennen?
Who's the man they call Meier?
Dessen Fresse sie von? und von Feiern kennen?
Whose face they know from? and from parties?
Du weißt wen ich meine? Den nicht mehr so oft feiernden
You know who I mean? The one who doesn't party that often anymore
Doch wenn, dann wird er sicher nicht vor Mittag in die Heia gehen
But if he does, he sure won't go to bed before noon
Alle Ober-, Unter- und Normalbemittelten
All the over-, under- and average earners
Zieht den Blaumann aus, schmeißt den weißen Kittel hin
Take off your overalls, throw away your white coat
Tue nicht so, als ob es jemals um den Titel ging
Don't act like it was ever about the title
Doktor Dippeling
Doctor Dippeling
Abersowasvon
TotallyThough
Ja, ich will dir nur die schlechte Zeit verderben
Yeah, I just want to spoil your bad time
Doch, ich kann und will noch nicht das Mic vererben
But, I can't and won't pass on the mic yet
Dieses Lied ist nicht bereit zu sterben
This song is not ready to die
Boah wie tight ist er denn?
Damn, how tight is he?
Abersowasvon
TotallyThough
Du bist aber sowas von du
You are so totally you
Abersowasvon
TotallyThough
Ich bin aber sowas von ich
I am so totally me
Abersowasvon
TotallyThough
Wir sind aber sowas von wir
We are so totally us
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Du bist aber sowas von du
You are so totally you
Abersowasvon
TotallyThough
Ich bin aber sowas von ich
I am so totally me
Abersowasvon
TotallyThough
Wir sind aber sowas von wir
We are so totally us
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We
Abersowasvon
TotallyThough
Wir
We





Авторы: Daniel Ebel, Ben Lauber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.