Текст и перевод песни Dendemann - Check mal die Rhetorik ab

Check mal die Rhetorik ab

Yeah! Ladies and Gentleman,
Please welcome on the great stage of life
- You can applaud if you wanna -
Dendemann, the reine Rap-Titan Dendemann
- Der reine Rap-Titan ihr Nasen -
Und Dende, greif dir die Microphone
Und zeig die Partypeople wie wir die Rhetorik abchecken!

Aller Anfang läuft meist ein wenig schief
Allerdings nicht dieser du weißt jetzt gehn wir tief.
Reime sind für mich nur die Geister die ich rief
Auf der Suche danach werd ich zum Meisterdetektiv
Dende Blomquist schreibt Raps zum weiterkommen
Denn mein träger Schädel kennt beim Texten kein Pardon.
Bist du alt genug dann checkst du mein Jargon
Wenn ich sach Achtung jetzt kommt ein Karton
Das heißt Cartoon ich weiß was nun
Schmeiß das Teil wieder an
Und ich geb mein Scheiß dazu.
Kacke, Mist, AA, Schiss, Exkremente
Die Grundzutaten in jedem Text von Dende
Alle ZwiggediZweifel erstick' ich im Keim
Denn wenn die Mucke läuft, verdammt dann kick ich den Reim.
Augen zu und durch doch ich nicke nicht ein
Check mal die Rhetorik ab ich schicke dich heim.

Manche nennen mich Volker Racho manche Dende Liston
Denn sie wissen mit Larusso kann man herrlich reminissen
Schön abhängen und in Erinnerungen schwelgen
Meine 26 Kumpels sind immer noch die selben
Meistens chill ich mit a, e, i, o, u
Ich weiß zwar nicht warum ich frage nie wozu
Ich feile und style Zeile für Zeile
Immer schön der Reihe nach Eile mit Weile.
Mit Geduld und Spucke web ich mein Spinnnetz
Hab dues schon gepaid sobald ich mich hinsetz
Doch viele Faker begreifen es erst jetzt
Wenn ihr schon in der Heia seid schleif ich noch am Text
Zerrippe das Mic im Eifer des Gefechts
Wenn ich anfang zu spitten wird der Cypher hier zerflext.
Ich fronte nicht aber nein niemals ich
Check mal die Rhetorik ab ich schreib wie mans spricht.

Mein Rap ist derbe ich weiß selbst nicht wieso
Dein Rap ist Poison wie Bel Biv Devoe
Ich bleib zwar nicht gern hängen auf dem selben Niveau
Doch fahr immer noch um Block in Mamas gelben Peugeot.
Hab weder Chromfelgen noch Ledersitze
Und stieg um von Jägermeister auf Jägerschnitzel
Früher riss ich über solche Streber Witze
Heut bin ich selbst klein kariert wie Megapixel.
Hab zwar vieles gesehn, vieles erlebt
Doch bin noch nicht angekommen denn das Ziel ist der Weg
Nur meins ist vielleicht viel leichter zu erreichen
Für mich den Chef von unvergleichbaren Vergleichen
Das pumpt Saft in die leere Batterie
Und ist Ausschlag gebender als jede Allergie
Check mal die Rhetorik und streng dich an
Denn jedes kleine d hat ein großes ENDEmann.

Vérifie la rhétorique

Ouais ! Mesdames et messieurs,
Bienvenue sur la grande scène de la vie
- Vous pouvez applaudir si vous voulez -
Dendemann, le pur titan du rap Dendemann
- Le pur titan du rap, vos nez -
Et Dende, prends le micro
Et montre aux fêtards comment on vérifie la rhétorique !

Tout commence généralement un peu mal
Mais pas celui-ci, tu sais, on va aller au fond des choses maintenant.
Les rimes ne sont pour moi que les fantômes que j’ai invoqués
À leur recherche, je deviens un maître détective
Dende Blomquist écrit des raps pour avancer
Parce que mon crâne lent ne connaît pas de pardon dans le texte.
Si tu es assez vieux, tu comprends mon jargon
Quand je dis attention, voici un carton
C’est-à-dire un dessin animé, je sais ce que c’est maintenant
Remet cette chose en marche
Et j’ajouterai ma merde.
Merde, merde, AA, peur, excréments
Les ingrédients de base de chaque texte de Dende
Je vais étouffer tous les doutes dans l’œuf
Parce que quand la musique joue, je dois dire, je vais mettre un coup de pied à la rime.
Les yeux fermés et en avant, mais je ne m’endors pas
Vérifie la rhétorique, je te renvoie à la maison.

Certains m’appellent Volker Racho, d’autres Dende Liston
Parce qu’ils savent qu’on peut se remémorer avec Larusso
Se détendre et se remémorer le passé
Mes 26 potes sont toujours les mêmes
La plupart du temps, je me détends avec a, e, i, o, u
Je ne sais pas pourquoi, je ne demande jamais à quoi ça sert
Je lime et je style chaque ligne
Toujours dans l’ordre, doucement.
Avec patience et salive, je tisse ma toile
Je l’ai déjà payé dès que je m’assois
Mais beaucoup de faux comprennent ça maintenant
Alors que vous êtes déjà au lit, je peaufine encore le texte
Je déchire le micro dans le feu de l’action
Quand je commence à rapper, le cypher est déchiqueté ici.
Je ne me pose pas, mais non, jamais moi
Vérifie la rhétorique, j’écris comme on parle.

Mon rap est brut, je ne sais même pas pourquoi
Votre rap est du poison comme Bel Biv Devoe
Je n’aime pas rester bloqué au même niveau
Mais je fais toujours le tour du pâté de maisons dans la Peugeot jaune de maman.
Je n’ai ni jantes chromées ni sièges en cuir
Et je suis passé de Jägermeister à Jägerschnitzel
Avant, je me moquais de ces branleurs
Aujourd’hui, je suis moi-même petit et à carreaux comme des mégapixels.
J’ai beaucoup vu, beaucoup vécu
Mais je ne suis pas encore arrivé, car le but est le chemin
Le mien est peut-être beaucoup plus facile à atteindre
Pour moi, le patron des comparaisons incomparables
Ça pompe du jus dans la batterie vide
Et c’est plus déterminant que n’importe quelle allergie
Vérifie la rhétorique et fais un effort
Parce que chaque petit d a un grand ENDEmann.