Текст и перевод песни Dendemann - Diplomaten küsst man nicht (Live)

Diplomaten küsst man nicht (Live)

Sie hält dieses Date für ne super Idee
Er findet das auch, denn es tut ja nicht weh
Sie denkt, ob er wohl ihr Outfit nicht mag?
Doch er hat dazu noch überhaupt nichts gesagt
Sie denkt:? Irgendwie ist er einfach zu still.?
Und er denkt:? ich bleib ruhig bis ich weiß, was sie will.?
Sie fragt:? Ey was haben wir Beiden noch vor?
Er sagt:? Sag du es mir und ich leih dir mein Ohr.?
Sie fragt:? Hast du Lust mit mir Tanzen zu geh? n?
Und er sagt:? Keine Meinung, is? ganz schön bequem.?
Sie fragt:? Oder trinken wir noch 2, 3, 4?
Er sagt:? Ganz wie du meinst, ja, ich bleib bei dir.?
Sie sagt:? Ich glaub wir müssen mal drüber reden.?
Er sagt:? Gib mir nen Stündchen zum Überlegen.?
Sie sagt, sie muss los,? Wie schnell die Zeit vergeht.?
Er sagt soweit ok, soweit ok, ok

Sie mag ihn sehr, doch er mag sie mehr
Dementsprechend mehr, fällt ihm die Frage schwer
Doch er glaubt, das er denkt, man da müsst? was geh? n
Nur solche Diplomaten lässt sie ungeküsst da steh? n

Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und das stille Wasser tiefer geh? n, hat sie recht
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Doch die werden? s leider nie versteh? n, das ist schlecht
Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und sie sagte was vom bellenden Hund. Krass in echt?
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Und was besseres ist schneller gefunden, was für? n Pech

Er wartet schon seit Wochen auf diesen Tag
Sie warten schon Minuten am Riesenrad
Er fragt:? Hast du auch Bock auf? n Burger?
Sie sagt nix, doch ihr Blick spricht tausend Wörter
Er sagt:? Ich hoff? du hast Appetit mitgebracht.?
Sie sagt, wenn sie Salat nur sieht, wird sie schwach
Er fragt ganz interessiert:? Noch was dazu?
Sie sagt, sie kann es nicht entscheiden? mach das mal du?
Er fragt, auf für ne Musik sie grad steht
Sie sagt:? Ach du, ich hör am liebsten Querbeet?
Er sagt:? Manche finden? s cool ins Kino zu gehen?
Sie sagt, das stimmt, doch hätte sie noch nie so geseh? n
Er sagt:? Lass mal weg von hier, das Bier is? schal?
Sie sagt:? Och du, ganz nach dir, is? mir egal.?
Er sagt:? Ich muss los, wie schnell die Zeit vergeht.?
Sie sagt soweit ok, soweit ok, ok

Er mag sie sehr, doch sie mag ihn mehr
Das ist Quantitär, mehr gibt der Tag nicht her.
Doch sie glaubt, dass sie denkt, man da müsst was gehen
Und solche Diplomatin? n lässt er ungeküsst da stehn

Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und das stille Wasser tiefer geh? n, hat sie recht
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Doch die werden? s leider nie versteh? n, das ist schlecht
Mama sagt:? Hör auf, die Wahrheit flüstert nicht?
Und sie sagte was vom bellenden Hund. Krass in echt?
Mama sagte:? Diplomaten küsst man nicht?
Und was besseres ist schneller gefunden, was für? n Pech

Дипломатов не целуют (Live)

Она считает это свидание отличной идеей,
Он тоже так считает, ведь это не больно,
Она думает, нравится ли ему ее наряд?
Но он еще ничего об этом не сказал,
Она думает: "Что-то он слишком тихий",
А он думает: "Я буду молчать, пока не узнаю, чего она хочет",
Она спрашивает: "Эй, что мы будем делать?",
Он говорит: "Скажи мне, и я тебя выслушаю",
Она спрашивает: "Хочешь пойти потанцевать?",
А он говорит: "Без разницы, мне и так удобно",
Она спрашивает: "Или выпьем еще пару, тройку, четверку?",
Он говорит: "Как хочешь, да, я с тобой",
Она говорит: "Думаю, нам нужно поговорить",
Он говорит: "Дай мне часок подумать",
Она говорит, что ей нужно идти, "Как быстро летит время",
Он говорит: "Ну ок, ок, ок"

Она очень нравится ему, но он ей нравится больше,
Соответственно, ему труднее задать вопрос,
Но он верит, что думает, что нужно что-то делать,
Только таких дипломатов она оставляет стоять без поцелуя.

Мама говорит: "Хватит, правда не шепчет",
И что тихие воды текут глубже, она права,
Мама говорила: "Дипломатов не целуют",
Но они, к сожалению, никогда этого не поймут, это плохо,
Мама говорит: "Хватит, правда не шепчет",
И она сказала что-то про лающую собаку. Жесть, как есть,
Мама говорила: "Дипломатов не целуют",
И что-то получше находится быстрее, какая жалость.

Он уже несколько недель ждет этого дня,
Они уже несколько минут ждут у колеса обозрения,
Он спрашивает: "Хочешь бургер?",
Она ничего не говорит, но ее взгляд говорит о многом,
Он говорит: "Надеюсь, ты проголодалась",
Она говорит, что слабеет, когда видит салат,
Он с интересом спрашивает: "Что-нибудь еще?",
Она говорит, что не может решить: "Реши сам",
Он спрашивает, какую музыку она любит,
Она говорит: "Ой, да я все подряд слушаю",
Он говорит: "Некоторые любят ходить в кино",
Она говорит, что это так, но она никогда такого не видела,
Он говорит: "Пошли отсюда, пиво выдохлось",
Она говорит: "Да ладно тебе, как хочешь, мне все равно",
Он говорит: "Мне нужно идти, как быстро летит время",
Она говорит: "Ну ок, ок, ок".

Он ей очень нравится, но она ему нравится больше,
Это количественно, больше этот день не даст,
Но она верит, что думает, что нужно что-то делать,
И таких дипломатов он оставляет стоять без поцелуя.

Мама говорит: "Хватит, правда не шепчет",
И что тихие воды текут глубже, она права,
Мама говорила: "Дипломатов не целуют",
Но они, к сожалению, никогда этого не поймут, это плохо,
Мама говорит: "Хватит, правда не шепчет",
И она сказала что-то про лающую собаку. Жесть, как есть,
Мама говорила: "Дипломатов не целуют",
И что-то получше находится быстрее, какая жалость.