Текст и перевод песни Dendemann - Endlich Nichtschwimmer

Endlich Nichtschwimmer

Ja, Ja, Jawoll, ihr kennt die Leier
Immer das Gleiche mit diesem Dendemeier
Wenn ich mal wieder durchs Gelände eier'
Und mich dabei als lebende Legende feier'
Als Selbstläufer, als Einzelgänger
Und "Guten Abend" brüll' wie hundert Mainzelmänner
Ich bin kein Rapper, nur ein Bluessänger auf Abwegen
Bin kein Rebell, nur ein Fußgänger auf Radwegen
Bin kein hartnäckiger Wadenbeißer
Bin kein Freischwimmer, ich bin Bademeister
Ja, schau mir das Geschehen vom Beckenrand an
Bis ich - sagen wir mal: zu "checken" anfang'
Denn manche schwimmen mit, manche gegen den Strom
Doch ich frag: "Schwimmen wir noch oder leben wir schon?"
Ich bin durch damit, es hat sich ausgeschwommen
Könnt' ich dafür endlich mal 'n Applaus bekommen?

REFRAIN:
(Es ist jetzt soweit) Ich schwimmte, schwamm und schwomm
(Endlich) Endlich bin ich angekommen
(Endlich) Endlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Endlich) Endlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(Es ist jetzt soweit) Ich schwimmte, schwamm und schwomm
(Endlich) Endlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Endlich) Endlich bin ich angekommen
(Endlich) Endlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

In diesem Freibad, das sie Leben nennen
Lernt man als Bademeister praktisch jeden kennen
Bevorzugte Stile sind Brust oder Kraul
Doch auch dafür sind viele zu lustlos und faul
Machen die Boje, lassen sich treiben
Würden bis sie schrumplig sind im Nassen drin bleiben
Ich hol' sie gern raus, doch kann das nicht entscheiden
Außerdem kommt noch dazu kann ich Wasser nicht leiden
Und sollt' ich doch einmal ins Becken springen
Dann nur, um dich aus dem Schlamassel wegzubringen
Ich hab' unterm rechten Arm 'n Rettungsring
Und mit dem linken mach' ich einen auf Schmetterling
Egal wie fett es klingt, es ist 'ne starke Droge
Und davon loszukommen bleibt 'ne harte Probe
Ich schwimm nicht mehr, check meine Garderobe
Da findest du alles, nur keine Badehose

REFRAIN

(Schabba-dabba-duda) Ja, ich schwimmte, schwamm und schwomm
(Schabba-dabba-duda) Bin endlich angekommen
(Schabba-dabba-duda) Hab endlich wieder Land gewonnen
(Schabba-dabba-duda) Endlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(Schabba-dabba-duda) Jansen und Kowalsky sind am Start
(Schabba-dabba-duda) Diggi Dendemüller hat die Tracks parat
(Schabba-dabba-duda) Ich frag euch Leute: Was, was geht ab?
(Schabba-dabba-duda) Seid ihr da? Ja, Ja, Ja

Man könnte meinen ich hätt's erst gerade entdeckt, tja
Doch Chlorwasser hat immer schon so fade geschmeckt, tja
Ich sitz auf meinem Turm, hab' die Lage gecheckt, tja
Und fühl' mich dabei wohl wie die Made im Speck, tja
Ich sag es direkt: Auch ich hing im Wasser rum
Es klingt unfassbar dumm, doch bestimmt ist das der Grund
Dass mir die Sache heute stinkt wie 'n nasser Hund
Ich bin endlich Nichtschwimmer, tschik-e-tsching derassabumm

REFRAIN

Наконец-то не умею плавать

Да, да, да, вы знаете эту шарманку
Всегда одно и то же с этим Дендемайером
Когда я снова шляюсь по округе
И праздную себя как живую легенду
Как самозванец, как одиночка
И ору "Добрый вечер", как сотня Майнцельменнеров
Я не рэпер, всего лишь блюзовый певец сбившийся с пути
Я не бунтарь, всего лишь пешеход на велодорожке
Я не упрямый зануда
Я не пловец, я спасатель, милая
Да, наблюдаю за происходящим с края бассейна
Пока, скажем так, не начну "въезжать"
Ведь некоторые плывут по течению, некоторые против
Но я спрашиваю: "Мы еще плывем или уже живем?"
Я покончил с этим, я наплавался
Могу я наконец получить за это аплодисменты?

ПРИПЕВ:
(Настало время) Я плыл, плавал и барахтался
(Наконец-то) Наконец-то я добрался
(Наконец-то) Наконец-то я снова на суше
(Наконец-то) Наконец-то не умею плавать, врубай песню

(Настало время) Я плыл, плавал и барахтался
(Наконец-то) Наконец-то я снова на суше
(Наконец-то) Наконец-то я добрался
(Наконец-то) Наконец-то не умею плавать, врубай песню

В этом открытом бассейне, который называют жизнью
Спасатель, как я, узнает практически каждого
Предпочтительные стили – брасс или кроль
Но даже для этого многие слишком ленивы и апатичны
Изображают буйки, дрейфуют
Оставались бы в воде, пока не сморщатся
Я бы рад их вытащить, но не могу решить
К тому же, я терпеть не могу воду
И если я все-таки прыгну в бассейн
То только для того, чтобы вытащить тебя из передряги
У меня под правой рукой спасательный круг
А левой я изображаю бабочку
Как бы пафосно это ни звучало, это сильный наркотик
И избавиться от него – трудное испытание
Я больше не плаваю, проверь мою раздевалку
Там ты найдешь все, кроме плавок

ПРИПЕВ

(Шабба-дабба-дуда) Да, я плыл, плавал и барахтался
(Шабба-дабба-дуда) Наконец-то добрался
(Шабба-дабба-дуда) Наконец-то снова на суше
(Шабба-дабба-дуда) Наконец-то не умею плавать, врубай песню

(Шабба-дабба-дуда) Янсен и Ковальски на старте
(Шабба-дабба-дуда) Дигги Дендемюллер подготовил треки
(Шабба-дабба-дуда) Я спрашиваю вас, ребята: Что, что происходит?
(Шабба-дабба-дуда) Вы здесь? Да, да, да

Можно подумать, что я только что это обнаружил, ага
Но хлорированная вода всегда имела такой пресный вкус, ага
Я сижу на своей вышке, оценил обстановку, ага
И чувствую себя как червяк в яблоке, ага
Скажу прямо: я тоже болтался в воде
Звучит невероятно глупо, но, наверное, это причина
Того, что сегодня мне это противно, как мокрой собаке
Я наконец-то не умею плавать, чик-и-чинг, вот так вот

ПРИПЕВ