Текст и перевод песни Dendemann - Es geht Bergab

Es geht Bergab

Es geht bergab

Hochverehrtes Publikum, geschätzte Damen und Herren
Querulanten alt und jung, sie kommen von nah und fern
Denn von Wien bis Hamburg-City, eilt der Ruf mir hinterher
Aber wo ein Pessimist ist, ja da sind bestimmt noch mehr
Schnallt euch an es geht bergab, das Problemchen wird vertagt
Und falls irgendjemand fragt, es geht bergab

Es geht bergab

Liebstes Auditorium, die Plätze sind besetzt
Party People schlau und dumm, die Skepsis stirbt zuletzt
Guck an jedem zweiten Tresen, die Gläser sind halb leer
Doch wenn alle Stricke reissen, tobt bestimmt der Bär
Schnallt euch an es geht bergab, der Champus kommt im Tetra-Pak
Und falls irgendjemand fragt, es geht bergab

Es geht bergab

Deine Gartenlaube hat lichterloh gebrannt
Und dein Aberglaube hält nicht mehr lange stand
Deine Gute Laune kann mir nicht widerstehen
Und wird samt der Zuversicht schnell in die Knie gehen

Es geht bergab

Tout va en descente

Tout va en descente

Chère audience, mesdames et messieurs,
Querulants jeunes et vieux, ils viennent de près et de loin
Car de Vienne à Hambourg-City, la rumeur me suit
Mais où il y a un pessimiste, il y en a sûrement d'autres
Attachez vos ceintures, tout va en descente, le problème sera reporté
Et si quelqu'un demande, tout va en descente

Tout va en descente

Cher auditorium, les places sont occupées
Les fêtards intelligents et stupides, le scepticisme meurt en dernier
Regarde à chaque deuxième bar, les verres sont à moitié vides
Mais si tous les efforts échouent, l'ours fera certainement rage
Attachez vos ceintures, tout va en descente, le champagne arrive dans un Tetra-Pak
Et si quelqu'un demande, tout va en descente

Tout va en descente

Ton jardin d'été a brûlé
Et ta superstition ne tiendra plus longtemps
Ta bonne humeur ne peut pas me résister
Et elle s'effondrera rapidement avec la confiance

Tout va en descente