Текст и перевод песни Dendemann - Hörma!

Hörma!

Ich sach Hörma, ey du, hörma bitte auf damit
Mit deiner Deinung bist du ganz allein
Denn meine Meinung ist, das kanns nicht sein

Ich sach hörma, hörma bitte kurz weg, ne
Das Lied ist doch nur Mittel zum Zweck, ne
Denn das Leben ist nicht grad nen Jungbrunnen
Und noch dazu ham wir alle unsere Unsungen
Ihre Ihrungen, seine Seinungen und noch mehr
Ja eure Eurung auch, klar kommt doch her
Denn euer Dreck strahlt für mich voller Glanz
Das ist ja grad das Tolle an der Toleranz
Hörma, ich mein das muss so klingen
Und du darfst es alles ausser lustig finden
Denn meiner Meinung nach ist das normal
Und deshalb ist mir ja deine Deinung fast egal

Und genau deswegen sag ich
Hörma, ey du, hörma bitte auf damit
Mit deiner Deinung bist du ganz allein
Denn meine Meinung ist, das kanns nicht sein
Ich sach hörma!
Ihr, hört mal alle auf damit
Denn eure Eurung ist mir fast egal
Und meiner Meinung nach ist das normal

Ich sach Hörma, dreh dich um und lös dich
Auch deine Deinung steht nicht unumstösslich
Mensch, das ist ja sogar mir klar
Denn wir sind doch alle auch ein bisschen programmierbar
Doch am Ende biste was du bist
Und Digi-Dende ist kein Maskulist
Klar wird sich auch mal gern in den Schritt gepackt
Doch eigentlich ist dabei nur die Seele splitternackt
Hörma, ich der Gute-Lieder-Macher
Ohne Konkurrenz, ohne Widersacher
Nein ich spür nicht einen natürlichen Feind
Also behalt doch bitte deine Deinung für dich allein

Und genau deswegen sag ich
Hörma, ey du, hörma bitte auf damit
Mit deiner Deinung bist du ganz allein
Denn meine Meinung ist, das kanns nicht sein
Ich sach hörma!
Hört mal alle auf damit
Denn eure Eurung ist mir fast egal
Und meiner Meinung nach ist das normal

Sie sagen ooh und aah, guck ma hier, guck ma da
Und behandeln mich nich grad wie nen Superstar
Doch ich bin eitel, von Schuh bis Scheitel Numero Uno
Ich bin ein Spargeltarzan, doch hab Reime fett wien Sumo
Irgendwo zwischen Instinkt und Fetisch
Ich und mein Mikrofon, wir sind magnetisch
Ja das perlt wie kalter Schweiss
Denn ich mag die Beats hart, wie zwei Tage alten Scheiss
Hörma, unter uns in allen Ehren
Und Kritik hören wir in keinem Falle gern
Und auch meine Meinung nervt dich jedes mal
Aber keine Keinung haben, nein, das geht nicht klar

Und genau deswegen sag ich
Hörma, ey du, hörma bitte auf damit
Mit deiner Deinung bist du ganz allein
Denn meine Meinung ist, das kanns nicht sein
Und ich sach hörma!
Hört mal alle auf damit
Denn eure Eurung ist mir fast egal
Und meiner Meinung nach ist das normal

Und ich sach hörma!

Ich sach hörma!
Hört mal alle auf damit!

Écoute!

Je te dis écoute, mec, écoute, arrête ça
Avec ton opinion, tu es tout seul
Parce que mon avis est que c'est impossible

Je te dis écoute, écoute un peu, hein
Cette chanson n'est qu'un moyen pour arriver à une fin, hein
Parce que la vie n'est pas une fontaine de jouvence
Et de plus, nous avons tous nos erreurs
Ses erreurs, ses convictions, et encore plus
Oui, vos erreurs aussi, bien sûr, venez
Parce que votre saleté brille de mille feux pour moi
C'est ça le truc cool de la tolérance
Écoute, je veux dire, ça doit sonner comme ça
Et tu peux trouver tout ça sauf drôle
Parce que selon moi, c'est normal
Et c'est pourquoi ton opinion m'est presque indifférente

Et c'est pour ça que je dis
Écoute, mec, écoute, arrête ça
Avec ton opinion, tu es tout seul
Parce que mon avis est que c'est impossible
Je te dis écoute!
Vous, arrêtez tous ça
Parce que vos erreurs m'indiffèrent presque
Et selon moi, c'est normal

Je te dis écoute, fais demi-tour et relâche-toi
Même ton opinion n'est pas immuable
Mec, c'est même clair pour moi
Parce que nous sommes tous un peu programmables
Mais au final, tu es ce que tu es
Et Digi-Dende n'est pas un misogyne
Bien sûr, il aime se faire prendre dans le pantalon parfois
Mais en fait, c'est juste l'âme qui est nue
Écoute, moi, le faiseur de bonnes chansons
Sans concurrence, sans adversaire
Non, je ne sens pas d'ennemi naturel
Alors garde ton opinion pour toi

Et c'est pour ça que je dis
Écoute, mec, écoute, arrête ça
Avec ton opinion, tu es tout seul
Parce que mon avis est que c'est impossible
Je te dis écoute!
Vous, arrêtez tous ça
Parce que vos erreurs m'indiffèrent presque
Et selon moi, c'est normal

Ils disent ooh et aah, regarde ici, regarde là
Et ils ne me traitent pas comme une superstar
Mais je suis vaniteux, des pieds à la tête, numéro un
Je suis un Tarzan de la banlieue, mais j'ai des rimes grasses comme un sumo
Quelque part entre l'instinct et le fétiche
Moi et mon micro, nous sommes magnétiques
Oui, ça perle comme de la sueur froide
Parce que j'aime les beats durs, comme de la merde de deux jours
Écoute, entre nous, en toute honnêteté
Et nous n'aimons pas du tout entendre la critique
Et mon opinion te fatigue aussi à chaque fois
Mais ne pas avoir d'opinion, non, ce n'est pas possible

Et c'est pour ça que je dis
Écoute, mec, écoute, arrête ça
Avec ton opinion, tu es tout seul
Parce que mon avis est que c'est impossible
Et je te dis écoute!
Vous, arrêtez tous ça
Parce que vos erreurs m'indiffèrent presque
Et selon moi, c'est normal

Et je te dis écoute!

Je te dis écoute!
Vous, arrêtez tous ça!