Текст и перевод песни Dendemann - Nesthocker

Nesthocker

Das ist die Geschichte von dem,
Von dem mit den Geschichten mit den nichtigen Themen
Ey bei dem zu Haus stapeln sich die Ideen
Und in seinem Nest hat er es richtig bequem
Denn da hockt er seit geraumer Zeit
Und er erfüllt sich bis kaum ein Traum mehr bleibt
Vom Pech geächtet, vom Glück verfolgt
Hat er von der Sahnetorte nur ein Stück gewollt
Der erst- und letztgeborene Chefrocker
Der fast schon festgefrorene Nesthocker
Zog sich zurück, wie und samt Geheimratsecken
Häuslicher drauf als verdammte Weinbergschnecken
Zwei Dekaden lang so treu geblieben
Doch ich check aus, muss mich endlich neu verlieben
Wir treiben doch alle auf einem Floss
Der Nesthocker lässt locker - Leinen los
Ich check aus, wenn auch spät
Ich sag good buy Parasiten-Hotel
Ich muss raus, solangs geht
Oh Gott die Zeit die verging viel zu schnell
Dieses Haus ist kein Heim
Ja ich muss los, nix hält mich mehr hier
Der Nesthocker lässt locker und macht sich frei
Ich sag hallo weite Welt wie gehts dir
Vielleicht hab ich vom Leben ja auch nix begriffen
Es war ein Wunschkonzert mit ein paar Tricks und Kniffen
Doch ich weiss, dass was ich weiss das weiss ich
Und mein altes Haus ziert ne dicke Eisschicht
Für manch einen Mieter hats sich nie gelohnt
Es wird kein Heim wo keine Liebe wohnt
Doch ich hab viel gekriegt, noch und nöcher
Nein mein Amor hat kein Loch im Köcher
Irgendwann treffen mich wieder seine Pfeile
Bis dahin guck ich mal, mach mir lieber keine Eile
Denn egal wie normal oder bekloppt du bist
Egal was du privat oder in deinem Job vermisst
Bleib Optimist, geh mal raus ohne Schirm
Es wirkt echt super gegens klaustrophobiern
Ich mein ja nur es wäre wert mal auszuprobieren
Denn manche von uns können sich auch zu Hause verirren
Ich check aus, wenn auch spät
Ich sag good buy Parasiten-Hotel
Ich muss raus, solangs geht
Oh Gott die Zeit die verging viel zu schnell
Dieses Haus ist kein Heim
Ja ich muss los, nix hält mich mehr hier
Der Nesthocker lässt locker und macht sich frei
Ich sag hallo weite Welt wie gehts dir
Ich sag ma so ja könnts gewesen sein
Ich hinterlass das Haus gerockt doch besenrein
Denn die halbe Miete sind die Nebenkosten
Da kann die alte Liebe um ihr Leben rosten
Der Rahmen war zu klein und leider viel zu eng
Ich pass partout nich rein und neige dazu ihn zu sprengen
Also tausch ich meinen neuen Ghettoblaster
Gegen die Freiheit und ne alte Stratocaster
Ich check aus, wenn auch spät
Ich sag good buy Parasiten-Hotel
Ich muss raus, solangs geht
Oh Gott die Zeit die verging viel zu schnell
Dieses Haus ist kein Heim
Ja ich muss los, nix hält mich mehr hier
Der Nesthocker lässt locker und macht sich frei
Ich sag hallo weite Welt wie gehts dir
Schmeiss die Hände hoch wenns dir genauso geht
Stampf mit dem Fuss bis das Haus hier bebt
Immer der Nase nach ist der nach draussen Weg
Los Nesthocker heute wird sich rausgelebt
Schmeiss die Hände hoch wenns dir genauso geht
Stampf mit dem Fuss bis das Haus hier bebt
Immer der Nase nach ist der nach draussen Weg
Los Nesthocker heute wird sich rausgelebt

Rester au bercail

C'est l'histoire de celui,
De celui qui a des histoires aux thèmes insignifiants
Hé, celui chez qui les idées s'empilent
Et dans son nid, il est vraiment à l'aise
Parce qu'il est assis là depuis un certain temps
Et il se réalise jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus de rêve
Éviter par la malchance, poursuivi par la chance
Il ne voulait qu'une part de la tarte à la crème
Le premier et dernier-né des chefs rockeurs
Le pantouflard presque congelé
S'est retiré, comme et avec des pattes d'oie
Plus casanier que ces foutus escargots
Si fidèle pendant deux décennies
Mais je me casse, je dois enfin retomber amoureux
On est tous sur un radeau
Le pantouflard lâche prise - Lâchez les amarres
Je me casse, même si c'est tard
Je dis au revoir à l'hôtel des parasites
Je dois sortir, tant que c'est possible
Oh mon Dieu, le temps a passé trop vite
Cette maison n'est pas un foyer
Oui, je dois y aller, rien ne me retient ici
Le pantouflard lâche prise et se libère
Je dis bonjour au vaste monde, comment vas-tu ?
Peut-être que je n'ai rien compris à la vie
C'était un concert à la demande avec quelques trucs et astuces
Mais je sais que ce que je sais, je le sais
Et ma vieille maison est ornée d'une épaisse couche de glace
Pour certains locataires, ça n'a jamais valu le coup
Il n'y a pas de foyer où l'amour n'habite pas
Mais j'ai eu beaucoup, encore et encore
Non, mon Amour n'a pas de trou dans son carquois
Un jour, ses flèches me frapperont à nouveau
En attendant, je vais regarder, je préfère ne pas me précipiter
Parce que peu importe à quel point tu es normal ou cinglé
Peu importe ce que tu manques dans ta vie privée ou dans ton travail
Reste optimiste, sors sans parapluie
C'est vraiment super contre la claustrophobie
Je veux dire, ça vaudrait le coup d'essayer
Parce que certains d'entre nous peuvent aussi se perdre à la maison
Je me casse, même si c'est tard
Je dis au revoir à l'hôtel des parasites
Je dois sortir, tant que c'est possible
Oh mon Dieu, le temps a passé trop vite
Cette maison n'est pas un foyer
Oui, je dois y aller, rien ne me retient ici
Le pantouflard lâche prise et se libère
Je dis bonjour au vaste monde, comment vas-tu ?
Disons que ça aurait pu être ça
Je laisse la maison secouée mais propre comme un sou
Parce que la moitié du loyer, ce sont les charges
Alors le vieil amour peut rouiller pour sauver sa peau
Le cadre était trop petit et malheureusement beaucoup trop serré
Je n'y rentre pas du tout et j'ai tendance à le faire exploser
Alors j'échange mon nouveau ghetto blaster
Contre la liberté et une vieille Stratocaster
Je me casse, même si c'est tard
Je dis au revoir à l'hôtel des parasites
Je dois sortir, tant que c'est possible
Oh mon Dieu, le temps a passé trop vite
Cette maison n'est pas un foyer
Oui, je dois y aller, rien ne me retient ici
Le pantouflard lâche prise et se libère
Je dis bonjour au vaste monde, comment vas-tu ?
Lève les mains si tu ressens la même chose
Tape du pied jusqu'à ce que cette maison tremble
Suivez votre nez, c'est le chemin vers l'extérieur
Allez les pantouflards, aujourd'hui on se lâche
Lève les mains si tu ressens la même chose
Tape du pied jusqu'à ce que cette maison tremble
Suivez votre nez, c'est le chemin vers l'extérieur
Allez les pantouflards, aujourd'hui on se lâche