Текст и перевод песни Dendemann - Nesthocker

Nesthocker

Das ist die Geschichte von dem,
Von dem mit den Geschichten mit den nichtigen Themen
Ey bei dem zu Haus stapeln sich die Ideen
Und in seinem Nest hat er es richtig bequem
Denn da hockt er seit geraumer Zeit
Und er erfüllt sich bis kaum ein Traum mehr bleibt
Vom Pech geächtet, vom Glück verfolgt
Hat er von der Sahnetorte nur ein Stück gewollt
Der erst- und letztgeborene Chefrocker
Der fast schon festgefrorene Nesthocker
Zog sich zurück, wie und samt Geheimratsecken
Häuslicher drauf als verdammte Weinbergschnecken
Zwei Dekaden lang so treu geblieben
Doch ich check aus, muss mich endlich neu verlieben
Wir treiben doch alle auf einem Floss
Der Nesthocker lässt locker - Leinen los
Ich check aus, wenn auch spät
Ich sag good buy Parasiten-Hotel
Ich muss raus, solangs geht
Oh Gott die Zeit die verging viel zu schnell
Dieses Haus ist kein Heim
Ja ich muss los, nix hält mich mehr hier
Der Nesthocker lässt locker und macht sich frei
Ich sag hallo weite Welt wie gehts dir
Vielleicht hab ich vom Leben ja auch nix begriffen
Es war ein Wunschkonzert mit ein paar Tricks und Kniffen
Doch ich weiss, dass was ich weiss das weiss ich
Und mein altes Haus ziert ne dicke Eisschicht
Für manch einen Mieter hats sich nie gelohnt
Es wird kein Heim wo keine Liebe wohnt
Doch ich hab viel gekriegt, noch und nöcher
Nein mein Amor hat kein Loch im Köcher
Irgendwann treffen mich wieder seine Pfeile
Bis dahin guck ich mal, mach mir lieber keine Eile
Denn egal wie normal oder bekloppt du bist
Egal was du privat oder in deinem Job vermisst
Bleib Optimist, geh mal raus ohne Schirm
Es wirkt echt super gegens klaustrophobiern
Ich mein ja nur es wäre wert mal auszuprobieren
Denn manche von uns können sich auch zu Hause verirren
Ich check aus, wenn auch spät
Ich sag good buy Parasiten-Hotel
Ich muss raus, solangs geht
Oh Gott die Zeit die verging viel zu schnell
Dieses Haus ist kein Heim
Ja ich muss los, nix hält mich mehr hier
Der Nesthocker lässt locker und macht sich frei
Ich sag hallo weite Welt wie gehts dir
Ich sag ma so ja könnts gewesen sein
Ich hinterlass das Haus gerockt doch besenrein
Denn die halbe Miete sind die Nebenkosten
Da kann die alte Liebe um ihr Leben rosten
Der Rahmen war zu klein und leider viel zu eng
Ich pass partout nich rein und neige dazu ihn zu sprengen
Also tausch ich meinen neuen Ghettoblaster
Gegen die Freiheit und ne alte Stratocaster
Ich check aus, wenn auch spät
Ich sag good buy Parasiten-Hotel
Ich muss raus, solangs geht
Oh Gott die Zeit die verging viel zu schnell
Dieses Haus ist kein Heim
Ja ich muss los, nix hält mich mehr hier
Der Nesthocker lässt locker und macht sich frei
Ich sag hallo weite Welt wie gehts dir
Schmeiss die Hände hoch wenns dir genauso geht
Stampf mit dem Fuss bis das Haus hier bebt
Immer der Nase nach ist der nach draussen Weg
Los Nesthocker heute wird sich rausgelebt
Schmeiss die Hände hoch wenns dir genauso geht
Stampf mit dem Fuss bis das Haus hier bebt
Immer der Nase nach ist der nach draussen Weg
Los Nesthocker heute wird sich rausgelebt

Домосед

Это история о том,
О том, чьи истории полны ничтожных тем,
Эй, у него дома идеи штабелями,
И в своём гнезде ему чертовски удобно.
Ведь он там сидит уже изрядное время
И исполняет свои мечты, пока почти ни одной не осталось.
Отверженный неудачей, преследуемый удачей,
Он хотел от торта всего лишь кусочек.
Первенец и единственный рок-босс,
Почти примерзший домосед,
Уединился, как и полагается с бакенбардами,
Домашнее существо, чем проклятые виноградные улитки.
Два десятилетия так верен оставался,
Но я ухожу, мне нужно наконец-то снова влюбиться.
Мы все плывем на одном плоту,
Домосед отпускает — отдать концы!
Я ухожу, хоть и поздно,
Я говорю «прощай», отель паразитов.
Мне нужно уйти, пока могу,
О боже, время пролетело слишком быстро.
Этот дом не родной,
Да, мне нужно уходить, ничто меня здесь больше не держит.
Домосед отпускает и освобождается,
Я говорю «привет», широкий мир, как твои дела?
Может быть, я ничего и не понял в жизни,
Это был концерт по заявкам с парой трюков и уловок.
Но я знаю, что то, что я знаю, я знаю,
А мой старый дом покрыт толстым слоем льда.
Для некоторых арендаторов оно никогда не стоило того,
Там, где нет любви, нет и дома.
Но я много получил, ещё и сверх того,
Нет, у моего Амура колчан не пуст.
Когда-нибудь его стрелы снова попадут в меня,
А до тех пор посмотрю, не буду торопиться.
Ведь неважно, насколько ты нормальный или чокнутый,
Неважно, чего тебе не хватает в личной жизни или на работе,
Оставайся оптимистом, выйди на улицу без зонта,
Это действительно отлично помогает от клаустрофобии.
Я просто имею в виду, что стоило бы попробовать,
Ведь некоторые из нас могут заблудиться даже дома.
Я ухожу, хоть и поздно,
Я говорю «прощай», отель паразитов.
Мне нужно уйти, пока могу,
О боже, время пролетело слишком быстро.
Этот дом не родной,
Да, мне нужно уходить, ничто меня здесь больше не держит.
Домосед отпускает и освобождается,
Я говорю «привет», широкий мир, как твои дела?
Я скажу так, да, могло бы быть и так,
Я оставляю дом разгромленным, но выметенным.
Ведь половина арендной платы — это коммунальные услуги,
Так что старая любовь может ржаветь сколько ей вздумается.
Рамки были слишком малы и, к сожалению, слишком тесны,
Я никак не влезаю и склонен их разрывать.
Поэтому я меняю свой новый магнитофон
На свободу и старую Стратокастер.
Я ухожу, хоть и поздно,
Я говорю «прощай», отель паразитов.
Мне нужно уйти, пока могу,
О боже, время пролетело слишком быстро.
Этот дом не родной,
Да, мне нужно уходить, ничто меня здесь больше не держит.
Домосед отпускает и освобождается,
Я говорю «привет», широкий мир, как твои дела?
Поднимите руки, если у вас то же самое,
Топайте ногами, пока этот дом не затрясется.
Всегда следуйте за носом — это путь наружу,
Вперед, домоседы, сегодня мы будем жить на полную катушку.
Поднимите руки, если у вас то же самое,
Топайте ногами, пока этот дом не затрясется.
Всегда следуйте за носом — это путь наружу,
Вперед, домоседы, сегодня мы будем жить на полную катушку.