Текст и перевод песни Dendemann - Sensationell

Sensationell

(Was macht dich so sensationell?)

Ja - hä? Was? Wie? Wo? Wer?
Gib mir doch mal bitte das Mikro her
Und jetzt noch schön laut gemacht
Hier gehts' ja ohnehin zu wie im Taubenschlag
(Was?) Was? Ist doch deine Schuld
Bis eben war die Stimmung hier noch eingelullt
Ja, sobald du den Raum betrittst
Kriegst du Respekt, den ich nicht mal im Traum besitz
Hä? (Was?) Was? Das sag ich frei von Neid
Du weißt wie gern ich mir mit dir die Zeit vertreib
Wir kenn' uns seit fuffzehn Jahren
Doch will ich dich anfassen, hab ich Luft im Arm
Hö? (Was?) Was? Ist doch am Ende egal
Du kannst Platten zercutten, du kannst Wände bemalen
Denn du hast immer Platz in Dendes Regal
Denn du bist sensationell, du bist phänomenal

REFRAIN
Ich frag: (Was?) Was um Himmels willen (macht dich) denn so (Uhh) und so (Yeah) einfach so (sensationell)?
Was (Was?) was zur Hölle macht (macht dich) denn so (Uhh) und so (Yeah) einfach (so senationell)?

Jo, was? (Was?) Wie du treibst eher selten Sport
Doch im Tanzen hältst du jeden Weltrekord
Ja, ja ich habs schon so oft gesehen
Doch nie gerafft, wie man's schafft sich auf'm Kopf zu drehen
Hö? (Was?) Erstens gibst du einen Rätsel auf
Doch zweitens insgeheim stehst du drauf
Ja und eins ist für mich noch immer ein Wunder
Du ziehst Mundwinkel hoch und Kinnladen runter
(Was?) Du hast Unmengen an Trends gesetzt
Jeder will mit dir rumhängen, man kennt dich jetzt
Ja, wie du hast noch zehn Millionen Reime?
Verrat sie alle mir und lass doch den Idioten keine
(Was?) Komm wir gehn mal eben zur Landesbank
Stehlen den Panzerschrank und ziehn in'n andres Land
Und dort schlepp ich dich erstmal auf Standesamt
Weil du so sensationell sein kannst, verdammt
Ich frag:

REFRAIN

Hä? (Was?) Weil Kids dich lieben, sehn Eltern rot
Denn du sitzt mit ihnen im selben Boot
Und stirbst mit ihnen den Heldentod
Wenn etwas ihre klitzekleene Welt bedroht
Ja, (Was?) du bist fast ne Ein-Mann-Armee
Zumindest für die Deutsche Bahn AG
Ja, auf dich ist offensichtlich Verlass
Bleibt nur die Panik, dass ich hoffentlich nichts verpass
(Was?) Was du bist müde? Das ist nicht so schlimm
Du wirst deinen Weg machen, denn die Richtung stimmt
Ob schwarz, chrom, silber, du strahlst blendend und grell
Du bist spektakulär du bist so sensationell

REFRAIN

Sensationnel

(Qu'est-ce qui te rend si sensationnelle?)

Oui - hein? Quoi? Comment? Où? Qui?
Passe-moi le micro, s'il te plaît
Et maintenant, mets le bien fort
Ici, c'est déjà comme un poulailler
(Quoi?) Quoi? C'est de ta faute
Jusqu'à tout à l'heure, l'ambiance était calme
Oui, dès que tu entres dans la pièce
Tu reçois le respect que je n'ai même pas dans mes rêves
Hein? (Quoi?) Quoi? Je le dis sans envie
Tu sais comme j'aime passer du temps avec toi
On se connaît depuis quinze ans
Mais quand je veux te toucher, j'ai l'air de rien
Hein? (Quoi?) Quoi? Au final, c'est pas grave
Tu peux découper des disques, tu peux peindre des murs
Parce que tu as toujours ta place sur l'étagère de Dende
Parce que tu es sensationnelle, tu es phénoménale

REFRAIN
Je demande: (Quoi?) Quoi au nom du ciel (te rend) donc si (Uhh) et si (Yeah) tout simplement (sensationnelle)?
Quoi (Quoi?) quoi diable (te rend) donc si (Uhh) et si (Yeah) tout simplement (si sensationnelle)?

Eh bien, quoi? (Quoi?) Comme tu fais rarement du sport
Mais tu bats tous les records du monde en danse
Oui, oui, je l'ai déjà vu tellement de fois
Mais je n'ai jamais compris comment on arrivait à se retourner sur la tête
Hein? (Quoi?) Premièrement, tu poses une énigme
Mais deuxièmement, au fond, tu aimes ça
Oui, et une chose est toujours un miracle pour moi
Tu remontes le coin de tes lèvres et tu descends le menton
(Quoi?) Tu as lancé d'innombrables tendances
Tout le monde veut traîner avec toi, on te connaît maintenant
Oui, comme tu as encore dix millions de rimes?
Raconte-les toutes et ne laisse pas les idiots en avoir
(Quoi?) Allons faire un tour à la banque nationale
Volons le coffre-fort et partons dans un autre pays
Et là, je te traîne au bureau d'état civil
Parce que tu peux être si sensationnelle, putain
Je demande:

REFRAIN

Hein? (Quoi?) Parce que les enfants t'aiment, les parents voient rouge
Parce que tu es dans le même bateau qu'eux
Et tu meurs avec eux en héros
Quand quelque chose menace leur tout petit monde
Oui, (Quoi?) tu es presque une armée à un homme
Du moins pour la Deutsche Bahn AG
Oui, on peut compter sur toi, c'est évident
Il ne reste que la panique, j'espère que je ne vais rien rater
(Quoi?) Quoi, tu es fatiguée? C'est pas grave
Tu vas réussir, la direction est bonne
Que ce soit noir, chromé, argenté, tu rayonnes d'éclat et de luminosité
Tu es spectaculaire, tu es tellement sensationnelle

REFRAIN