Текст и перевод песни Dendemann - So sieht’s aus (instrumental)

So sieht’s aus (instrumental)

So, ist es nicht so, dass ich so drei Minuten hab'
Was im Normalfall so grad mal reicht fürn' guten Tag
Ist es nicht so, dass ich jede davon nutz'
Um am Ende festzustellen es war wieder mal zu kurz
Ist es nicht so, dass kaum einer mehr Zeit hat
Alle warten wie Crusoe nur so weiter auf Freitag
Ist es nicht so, dass jeder zweite sein Leid klagt
Und ist das hier dazu nicht nur 'n bescheidener Beitrag
Ist es nicht so, dass wir seelenruhig warten
Weil wir vorm' Durchstarten scheinbar soviel Furcht haben
Ist es nicht so, ein Schritt vor, zwei zurück
Neuer Beat, gleiches Stück und Repeat bleibt gedrückt
Ist es nicht so, so das gleiche in schneller
Und so manch ein Weichensteller stapelt die Leichen im Keller
Ist es nicht so, wenn ich so er so sacht es wär so
Das ich der Dende bin und wers nicht glaubt schaut nach im Perso

Chorus
4x Genauso, genauso, genauso sieht es aus(a)

So, ist es nicht so wie das Hip-Hop Einmaleins
Das jede kleine Töle bellt aber keiner beisst
Ist es nicht so, dass ich auch nicht weiter weiss
Doch meinerseits sicher nicht die ersten Steine schmeiss
Ist es nicht so, so wien' Klotz am Bein
Das wir weder könn' noch wolln' so ganz ohne Motzerei
Ist es nicht so, jeder will ein Popstar sein
Aber trotzdem reim' er lebt von Luft und Probs allein
Ist es nicht so, wie das alte Phänomen
Das echte Heads natürlich nur so auf dein Demo stehn
Ist es nicht so, so in jedem von uns
Das wir Business machen wolln' nach allen Regeln der Kunst
Ist es nicht so, so zum Scheitern verdammt
Denn Gier und Neid in dem Land reichen sich weiter die Hand
Ist es nicht so in diesem gottverdammten Bizzo
Es ist so wie es ist, ich bin der Laru doppel Is-O

Chorus

So, so Ist es nicht so, endlich kling' die Reime rund
Doch hier misst man sich lieber an schlimmen Beleidigung'
Ist es nicht so, man findet zwar keinen Grund
Doch schiebt die Dinge aus seinem Mund auf den inneren Schweinehund
Ist es nicht so, mal Zeit Gassi zu gehen
Dem Ego mal ne Pauso gönn' von assigen Them'
Ist es nicht so, dass wir trotzd alledem
Strahlen wolln' wie Halogen und fett sein ohne Kalorien'
Ist es nicht so, dass Fortschritt leider nicht geht
Wenn jeder denkt er hätt' schon bessere Zeiten erlebt
Ist es nicht so, es hat sich weiterbewegt
Genauso schön im Kreis, wie sich die Scheibe hier dreht
Ist es nicht so und schon immer so gewesen
Das alles Auslegungsache ist, so wie Spesen
Ist es nicht so, Kopf in' Sand wie Vogelstrauß
Da kommt nur Zähneknirschen raus, genauso sieht es aus

Chorus

That's How It Is (instrumental)

So, isn't it true, I only have three minutes or so
Which usually is barely enough for a "hello"
Isn't it true, I use every single one
Just to realize in the end, it was over too soon
Isn't it true, hardly anyone has time anymore
Everyone's waiting like Crusoe for Friday to come ashore
Isn't it true, every other person complains of their woes
And isn't this just another modest contribution to those
Isn't it true, we wait with souls so calm
Because before taking off, we seem to have so much alarm
Isn't it true, one step forward, two steps back
New beat, same track, and repeat remains intact
Isn't it true, the same thing just faster
And many a switchman stacks the bodies in the cellar
Isn't it true, if he says so softly it's like this
That I'm Dende, and whoever doubts it, check my ID, miss

Chorus
4x Exactly, exactly, exactly that's how it looks(a)

So, isn't it true, like the Hip-Hop one-oh-one
That every little mutt barks, but none will bite, hon
Isn't it true, that I also don't know the way
But I'm certainly not the one to cast the first stones, I say
Isn't it true, like a weight around the ankle
That we can't and won't go entirely without a wrangle
Isn't it true, everyone wants to be a popstar
But still rhymes they live on air and props from afar
Isn't it true, like the old phenomenon
That real heads only dig your demo, you know it's true, ma'am
Isn't it true, within each of us it lies
That we want to do business by all the rules, no lies
Isn't it true, so doomed to fail
Because greed and envy keep shaking hands in this vale
Isn't it true, in this goddamn bizzo
It is what it is, I'm Laru double Is-O, so listen close

Chorus

So, so isn't it true, finally the rhymes sound round
But here we prefer to measure ourselves by nasty insults abound
Isn't it true, you can't find a reason why
But you blame the things from your mouth on the inner pig-dog, oh my
Isn't it true, it's time to walk the dog
Give the ego a break from thuggish themes, by God
Isn't it true, that despite it all
We want to shine like halogen and be fat without calories at all
Isn't it true, progress sadly won't go
When everyone thinks they've already seen better times, you know
Isn't it true, it has moved on
Just as beautifully in circles as this record spins on and on
Isn't it true, and it's always been this way
That everything is a matter of interpretation, like expenses, they say
Isn't it true, head in the sand like an ostrich
It only results in gnashing of teeth, that's how it looks, wish

Chorus