Текст и перевод песни Dendemann - So sieht's aus

So sieht's aus

So, ist es nicht so, dass ich so drei Minuten hab'
Was im Normalfall so grad mal reicht fürn' guten Tag
Ist es nicht so, dass ich jede davon nutz'
Um am Ende festzustellen es war wieder mal zu kurz
Ist es nicht so, dass kaum einer mehr Zeit hat
Alle warten wie Crusoe nur so weiter auf Freitag
Ist es nicht so, dass jeder zweite sein Leid klagt
Und ist das hier dazu nicht nur 'n bescheidener Beitrag
Ist es nicht so, dass wir seelenruhig warten
Weil wir vorm' Durchstarten scheinbar soviel Furcht haben
Ist es nicht so, ein Schritt vor, zwei zurück
Neuer Beat, gleiches Stück und Repeat bleibt gedrückt
Ist es nicht so, so das gleiche in schneller
Und so manch ein Weichensteller stapelt die Leichen im Keller
Ist es nicht so, wenn ich so er so sacht es wär so
Das ich der Dende bin und wers nicht glaubt schaut nach im Perso

Chorus
4x Genauso, genauso, genauso sieht es aus(a)

So, ist es nicht so wie das Hip-Hop Einmaleins
Das jede kleine Töle bellt aber keiner beisst
Ist es nicht so, dass ich auch nicht weiter weiss
Doch meinerseits sicher nicht die ersten Steine schmeiss
Ist es nicht so, so wien' Klotz am Bein
Das wir weder könn' noch wolln' so ganz ohne Motzerei
Ist es nicht so, jeder will ein Popstar sein
Aber trotzdem reim' er lebt von Luft und Probs allein
Ist es nicht so, wie das alte Phänomen
Das echte Heads natürlich nur so auf dein Demo stehn
Ist es nicht so, so in jedem von uns
Das wir Business machen wolln' nach allen Regeln der Kunst
Ist es nicht so, so zum Scheitern verdammt
Denn Gier und Neid in dem Land reichen sich weiter die Hand
Ist es nicht so in diesem gottverdammten Bizzo
Es ist so wie es ist, ich bin der Laru doppel Is-O

Chorus

So, so Ist es nicht so, endlich kling' die Reime rund
Doch hier misst man sich lieber an schlimmen Beleidigung'
Ist es nicht so, man findet zwar keinen Grund
Doch schiebt die Dinge aus seinem Mund auf den inneren Schweinehund
Ist es nicht so, mal Zeit Gassi zu gehen
Dem Ego mal ne Pauso gönn' von assigen Them'
Ist es nicht so, dass wir trotzd alledem
Strahlen wolln' wie Halogen und fett sein ohne Kalorien'
Ist es nicht so, dass Fortschritt leider nicht geht
Wenn jeder denkt er hätt' schon bessere Zeiten erlebt
Ist es nicht so, es hat sich weiterbewegt
Genauso schön im Kreis, wie sich die Scheibe hier dreht
Ist es nicht so und schon immer so gewesen
Das alles Auslegungsache ist, so wie Spesen
Ist es nicht so, Kopf in' Sand wie Vogelstrauß
Da kommt nur Zähneknirschen raus, genauso sieht es aus

Chorus

C'est comme ça

Alors, n'est-ce pas que j'ai comme trois minutes ?
Ce qui, en temps normal, suffit juste pour une bonne journée.
N'est-ce pas que j'utilise chacune d'elles ?
Pour constater à la fin que c'était encore une fois trop court ?
N'est-ce pas que presque personne n'a plus de temps ?
Tout le monde attend comme Robinson, juste pour le vendredi.
N'est-ce pas que tout le monde se plaint de son malheur ?
Et ce n'est pas juste une modeste contribution à cela ?
N'est-ce pas que nous attendons tranquillement ?
Parce que nous avons apparemment tellement peur de démarrer en trombe.
N'est-ce pas que c'est un pas en avant, deux en arrière ?
Nouveau rythme, même morceau et la répétition reste enfoncée.
N'est-ce pas que c'est la même chose plus vite ?
Et certains aiguilleurs empilent les cadavres dans le sous-sol.
N'est-ce pas que si je le dis, c'est comme ça ?
Que je suis Dende et si tu ne me crois pas, vérifie dans ma carte d'identité.

Chorus
4x C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça (a)

Alors, n'est-ce pas comme l'ABC du hip-hop ?
Que chaque petite chienne aboie, mais personne ne mord.
N'est-ce pas que moi non plus, je ne sais pas quoi faire ?
Mais de mon côté, je ne suis certainement pas le premier à lancer des pierres.
N'est-ce pas que c'est comme un poids mort ?
Que nous ne pouvons ni ne voulons pas faire sans se plaindre.
N'est-ce pas que tout le monde veut être une pop star ?
Mais malgré tout, il rime, il ne vit que de l'air et des problèmes.
N'est-ce pas que c'est comme le vieux phénomène ?
Que les vrais fans ne font que se tenir sur ton démo.
N'est-ce pas que c'est comme ça chez chacun d'entre nous ?
Que nous voulons faire des affaires selon toutes les règles de l'art.
N'est-ce pas que c'est voué à l'échec ?
Car la cupidité et l'envie dans ce pays se donnent la main.
N'est-ce pas que dans ce business maudit ?
C'est comme ça, je suis Laru double Is-O.

Chorus

Alors, c'est comme ça, enfin les rimes sonnent rond.
Mais ici, on se mesure plutôt aux insultes les plus méchantes.
N'est-ce pas que l'on ne trouve pas de raison ?
Mais on sort les choses de sa bouche, sur le chien intérieur.
N'est-ce pas que c'est l'heure de sortir le chien ?
Donner une pause à l'ego, des thèmes stupides.
N'est-ce pas que malgré tout ?
Nous voulons briller comme un halogène et être gros sans calories.
N'est-ce pas que le progrès n'est malheureusement pas possible ?
Quand tout le monde pense avoir déjà vécu des jours meilleurs.
N'est-ce pas que ça a continué à bouger ?
Tout aussi beau en cercle, comme le disque tourne ici.
N'est-ce pas que c'est comme ça depuis toujours ?
Que tout est sujet à interprétation, comme les dépenses.
N'est-ce pas que la tête dans le sable, comme l'autruche ?
Il n'y a que du grincement de dents qui en sort, c'est comme ça.

Chorus