Текст и перевод песни Dendemann - Volker Racho

Volker Racho

Holla die Waldfee, alter!
Volker is back! (Na und?)
Sicher, back wie Michi, alter! (Was fürn Quatsch!)
Hahahahahahahaha! (Halt die Fresse, Spacken!)

Erzähl' mir nix von deinem Alter Ego, alter
Beim mir klingelt der Spacken Volker jedes Schaltjahr.
Jeden 29.2. steht er da, der King von euch ganzen Idioten
Und nervt mit seinen stupiden Reimen,
Und kanns scheinbar nicht einmal zufrieden sein
Sen Durst ist nicht zu stillen,
Doch er hält sein' Kurs und er kriegt sein' Willen
Und er will noch eine letzte harte Nacht
Zeigen, wer Party macht, bis die Schwarte kracht
(Und zwar) im dreckigsten Schuppen der Stadt
(So breit) der Kerl kriegt 'n Gruppenrabatt
(So high) der Typ hat schon Druck auf'n Ohren
(So voll) vollkommen in der Mucke verloren
Er wankt schon ein bisschen, doch kuckt noch nach vorn
Und sabbelt, als wär' er mit Schluckauf geboren
Er trifft dabei nicht selten neue Leute
Vergisst die Namen, behält die Feuerzeuge
Sein gutes Recht auf zwei Linke Beine
Halten Volker fest am Boden wie Hinkelsteine.

(To be continued.)

Volker Racho

Salut ma chérie, mon vieux!
Volker est de retour! (Et alors?)
Bien sûr, de retour comme Michi, mon vieux! (Quel bêtises!)
Hahahahahahahaha! (Ferme ta gueule, idiot!)

Ne me parle pas de ton alter ego, mon vieux.
Chez moi, l'idiot Volker sonne tous les quatre ans.
Chaque 29 février, il est là, le roi de tous vos idiots.
Et il m'embête avec ses rimes stupides,
Et apparemment, il ne peut même pas être satisfait.
Sa soif est inextinguible,
Mais il maintient le cap et il obtient ce qu'il veut.
Et il veut une dernière nuit folle.
Montrer qui fait la fête jusqu'à ce que les murs tremblent.
(Et c'est) dans le hangar le plus sale de la ville.
(Si large) le mec a une réduction de groupe.
(Si haut) le type a déjà la pression sur les oreilles.
(Si plein) complètement perdu dans la musique.
Il tituba un peu, mais il regarde toujours devant lui.
Et il baragouine comme s'il était né avec le hoquet.
Il rencontre souvent de nouvelles personnes.
Il oublie les noms, mais garde les briquets.
Son droit légitime à avoir deux pieds gauches.
Maintient Volker fermement au sol comme des pierres de pavé.

(À suivre.)