Текст и перевод песни Denez Prigent - A-Drenv Va Zi (Derriere Chez Moi)

A-Drenv Va Zi (Derriere Chez Moi)

بلاد الموبيقات بلاد تحب الفاحشا
بلاد تعيش بالله و فنفس الوقت مستاحشا
بلاد العريا برور بلاد كذب و قول زور
بلاد فسق و شرور تحكمها يدين تتراعشا
بلاد شعندك شنو تكسب تو نقيمك
بلاد تطفي الضو معليش بالسترة كول قسيمك
تعيش رضي بالذل تصبر لين ربي يسهل
فبلاد لمراض لعلل بطل جيبها لصريمك
حكومة دور بالبلدان تكردي
فالزهومة حتى نوصل نبدل جردي
مالحومة قانون الغاب البونية بكردي
سل يوما عامل تكساح جريان لفردي
يا مشومة يا بلاد تضوي عالبراني
قد ما فيك نذم حلال
قد ما جهدي معاك عطاني نسب
جنسية فالزبلة نكب جملة نتأسف
مانيش مواطن تي فاطن مش كي الدمى نترصف
تحبوا تعيشوا وحدكم من تستعاروا
تحبّونا تحت القاعة نعطيو لذلّ كاروا
نجريو عل خبزة كل يوم نتحملوا الكشّة و اللوم
ننساو بعقاقر سموم على زوز فرنك طاروا
لا قلنا الموت و لا مذلّة بحيا
حقّي في كرشك يا مفسود يا زير النسا
يا لصّ يا معلّي لهوا يا مولا البنية الخايخة
حسابك مركون ما وفا ما تقول الخلق دايخة
غدوة مصير الحق راجع لصحابو
بلا ندوة لا مانيش لي تسخابوه
قدوة اني لردمت تحت ترابو
العبوة بين القصرين وبلاد دجابو
ربوة ، جبولة سهولة كل شي مالكين
فكيتو سماها وطاها بالله على شنوا معملين
قلي تحسب و تقلي يفضلي نفسي امارة
قانون شكون يوصلي الموت يقعد ليدي امرا
دايرة ، الأيام وبما تدين تدان
سايرة وعملت الشر تتجازى ذنبو
زائرة دامتش مرة مخلوق إنسان ؟
عاير مدام يلم ويحط بجنبو
جائرة الأحكام عليا و عليه تهوان
كرايرا رصات الناس إدمان يبمبو
حائرة الخلق من سي من ولد فلان
فايرة لقلوب باش ترصيلنا نكمبو ...
شنوا إلي خذيتو منها بلاد القوم الفاجرة
شنوة تستنو من دولة حكمتها ماجرة
نشران الإثم والفسق تحت القانون الزاجرا
عمال يضيقوا علينا في الرزق بينا المتاجرة
تجري ماخلطت وكان لميت حفينة يتبعوك
تحيا مستور معاهم لا ، لازم يجوعك
ديمة محتاج وموسال ، سياسة لينا بش يحكموك
بلاد كان جا فيها الخير قبر رهو مخليلك بوك
دولة! وين الثورة وين خيراتها!
أولى تعدي البحر مش ديفواراتها
مفولة على الطحانة على عفاطها
ومطولة المزيرية مدام الناس رضاتها
متحولة الخلق صارت بين بعضها أعداء
مش ملفتنة تي منكم يا ناشرين الداء
مصاصين الدماء يا وكالين العروق
ياسبب الهرج والبلاء مصير إلي زرعتوا تذوق
كان فما إرهاب رهو انتوما رهو أمثالكم
يا صحاب لكراسي يا مبن يا عبيد مالكم
عمال تزيدو لقدام عمال وين تحشالكم
كان جات الدوم لحلام راهو متهني بالكم
جاية beat بالرسمي ثورة الحرافيش
مش للتظاهر بلايك فرد و خراتيش
ثورت جواعا عالعيش مش احزاب معارضة
بش ينتفولكم الريش واذكا الساعة اش فارضة
فلوسكم ماعاد نفعة وقت القصاص
روسكم كينو فالبيت ما تمدو في تيراس
ننفوسكم أصل الداء من شرطة وحرس
ما نبوسكم made in شارع شلاكة adidas
.راس براس يا نحيا يا نموت بقيمتي
شوفو قناص فماش ما طيحولي كليمتي
قلم قرطاس دولة الظلم هي غريمتي
اوس خلاص ربي يفضلي ميمتي
دايرة ، الأيام وبما تدين تدان
سايرة وعملت الشر تتجازى ذنبو
زائرة دامتش مرة مخلوق إنسان ؟
عاير مدام يلم ويحط بجنبو
جائرة الأحكام عليا و عليه تهوان
كرايرا رصات الناس إدمان يبمبو
حائرة الخلق من سي من ولد فلان
فايرة لقلوب باش ترصيلنا نكمبو ...

A-Drenv Va Zi (За моим домом)

Страна лицемеров, страна, любящая порок,
Страна, живущая по законам Бога, и в то же время, постыдная.
Страна обнаженных душ, страна лжи и клеветы,
Страна разврата и зла, управляемая дрожащими руками.
Страна, где "что имеешь, то и получишь", так тебя оценивают.
Страна, где гасят свет, не беда, жилеткой прикрой свою долю.
Живешь, смирившись с унижением, терпишь, пока Бог не облегчит,
В стране болезней и недугов, перестань винить в этом свою судьбу.
Правительство путешествует по странам, наживаясь,
В этой суматохе, пока мы не дойдем до точки, чтобы сменить свою шкуру.
Из этой свалки, закон джунглей, основанный на твоей шкуре.
Попробуй однажды стать рабочим, тянущим лямку в одиночку.
О, проклятая страна, светящая другим,
Сколько бы я ни ругал тебя, это дозволено.
Сколько бы моих усилий ни принесло мне только родство,
Гражданство на помойке, проклятье, в общем, сожалею.
Я не гражданин, а разумный человек, меня не расставишь, как куклу.
Хотите жить одни, пока не займете,
Хотите, чтобы мы под лавкой отдавали унижению дань.
Бежим за куском хлеба каждый день, терпим побои и упреки,
Забываемся ядовитыми зельями из-за пары грошей, что улетели.
Ни смерть, ни унижение при жизни нам не нужны.
Мое право в твоем брюхе, о развратник, о губитель женщин,
О вор, о любитель развлечений, о владелец ветхого строения,
Твой счет отложен, ни веры, ни слова, говоришь, что люди свихнулись.
Завтра судьба права вернется к своим владельцам,
Без конференции, я не тот, над кем вы смеетесь.
Пример того, кто похоронен под своей землей.
Игра между дворцами и страной Джабо.
Холм, гора, легкость, все вам принадлежит.
Вы освободили ее, опустили ее, ради Бога, что вы делаете?
Скажи, ты считаешь и говоришь, что предпочитаешь себе власть,
Закон, кто до меня дойдет, смерть остается моей повелительницей.
Круг замкнулся, дни, и как посеешь, так и пожнешь.
Идет, и тот, кто творил зло, будет наказан за свой грех.
Гостья, разве ты когда-нибудь была человеком?
Упрекаешь, пока собираешь и кладешь рядом с собой.
Несправедливые суждения обо мне и о тебе, любовь,
Воры, толпы людей, зависимость, взрываются.
Люди в замешательстве, кто есть кто, чей сын.
Огонь в сердцах, чтобы мы молчали...
Что вы взяли от нее, страны нечестивых людей?
Чего вы ждете от государства, которым правит наемник?
Распространение греха и разврата под запрещающим законом,
Они душат нас в пропитании, торгуя между нами.
Бежишь, ничего не нажил, а если собрал горстку, тебя преследуют.
Живешь скромно с ними? Нет, они должны тебя заморить голодом.
Всегда нуждаешься и кончено, политика, чтобы вами править.
Страна, если бы в ней было добро, могила бы осталась от твоего отца.
Государство! Где революция, где ее блага?
Лучше переплыть море, чем ее дары.
Околдована мельницей, своими крыльями.
И затянувшаяся нищета, пока люди довольны ею.
Люди превратились друг для друга во врагов.
Не удивлен, ведь это вы, распространители болезни,
Кровопийцы, высасывающие жилы,
О, причина смятения и бед, судьба, то, что вы посеяли, попробуете.
Если есть терроризм, то это вы, это ваши подобные.
О, владельцы кресел, о строители, о рабы, что с вами?
Вы идете вперед, куда вы прете?
Если бы мечты сбывались, вы бы успокоились.
Идет бит официально, революция бедняков,
Не для демонстрации лайков, человек и патроны.
Революция голодных за хлеб, а не оппозиционные партии,
Чтобы выщипать вам перья, и тогда, что будет навязано.
Ваши деньги больше не помогут во время расплаты.
Ваши головы в доме, не высовывайтесь на террасу.
Ваши души - корень зла, от полиции и охраны.
Мы вас не целуем, сделано на улице Шлака, Adidas.
Лицом к лицу, либо живем, либо умираем с достоинством.
Смотрите, снайпер, не сбейте мой ритм.
Ручка, бумага, государство несправедливости - мой враг.
Все, хватит, пусть Бог хранит мою мать.
Круг замкнулся, дни, и как посеешь, так и пожнешь.
Идет, и тот, кто творил зло, будет наказан за свой грех.
Гостья, разве ты когда-нибудь была человеком?
Упрекаешь, пока собираешь и кладешь рядом с собой.
Несправедливые суждения обо мне и о тебе, любовь.
Воры, толпы людей, зависимость, взрываются.
Люди в замешательстве, кто есть кто, чей сын.
Огонь в сердцах, чтобы мы молчали...