Текст и перевод песни Dengaryu - センチメンタル・ジャーニー

センチメンタル・ジャーニー

旅続きの人生さ
寅さんみたいな瘋癲だ
北ならB.I.G.JOEがいて
ウチナーなら赤土だ
世界中に散らばった
ラフでタフな仲間達
シャウトアウトCCG
俺らは1982
RIP DJ KENSAW
天国で遊びましょう
溜め込んでく優しさや
溜め込んでく Sweet memory
こんな風に過ぎてくなら
こんな風に過ぎてくなら

腹八分向かう会場
ライブ前未だ緊張
マイク握るもう大丈夫
Automatic that′s right yo
どっかの街のステージに今週も立っている
ヤニとカビの夢の匂い染み付いた 暗がりで
枯れた喉で絞り出す 自由 希望 そして Blues
いい夜も 悪い夜も 持てる限りの情熱で
客層も入れ替わる ステージ前はしゃいでた
あのキッズがもう大人 歳月は早いものさ
ローカルのシャッター街
打つイベント甘くはない
確実に赤なのに 笑ってるオーガナイザー
仲間はもう死んだーとか辞めたーとか塀の中
高い代償払いながら俺たちは日々に抗う
遊び場もタダじゃない 今必要サポートが
落としてけ地元に金 回してけ自由な夢
OPENのDJからエントランス それにPA
ホームボーイズにリスペクト
呼んでくれてありがとう
アルコールの海をまたぎ また1つ夜は明ける
音が止まりつく照明 死体と化す 複数名
カオスティクこの展開
奴ら不死身マイペンライ
誕生日？え？俺の？違うけどもまた乾杯
朝日がさす歓楽街 歩けてないまっすぐに
ホテルで少し死んでから 再起動 また移動
空港 改札口 別れる時ちょっと悲しい
次にまた会える日までどうぞまたお元気で

時が流行り飲み込んで街をそっと塗り替える
俺はそっと振り返る 輝いてたお前がいる
思い出は鮮やかで 悲しいほど美しい
過ぎ去った日々を背に 次の街俺は向かう
ネオン灯る歓楽街 揺れている音や人が
溜め込んでく優しさや
溜め込んでく Sweet memory
こんな風に過ぎてくなら
こんな風に過ぎてくなら
こんな風に過ぎてくなら

旅続きの人生さ 寅さんみたいな瘋癲だ
最高の夜ならばまだきっとあるはずさ
ホテルの窓から見下ろす夜景が夢に俺を誘う
聴こえてくる甘いメロディー
夜を包む甘いムード
孤独とか虚しさとか 知った先にある何か
大人もまあ悪くはない 多分きっと悪くはない
こんな風に過ぎてくなら
こんな風に過ぎてくなら
こんな風に過ぎてくなら
一足先に逝った人もすれ違いのあの恋も
目を閉じれば胸の中 奏でてる甘いメロディー
過ぎてみれば笑い話 その全てが生きた証
多分きっとない正解 いつか俺もUP2thesky
先は長い マジで長い
溜め込んでく優しさや
溜め込んでく Sweet memory
こんな風に過ぎてくなら
こんな風に過ぎてくなら

Сентиментальное путешествие

Жизнь – бесконечное путешествие,
Как у Тора-сан, полное безумств.
На севере есть B.I.G.JOE,
А на Окинаве – красная глина.
По всему миру разбросаны
Мои грубые и крепкие друзья.
Приветствую CCG,
Мы из 1982.
Покойся с миром, DJ KENSAW,
Встретимся на небесах.
Коплю в себе нежность,
Храню сладкие воспоминания.
Если так проходит жизнь,
Если так проходит жизнь...

С полупустым желудком направляюсь к площадке,
Перед выступлением все еще нервничаю.
Но беру микрофон – и все в порядке,
Автоматически, все верно.
На какой-то сцене в каком-то городе я стою и на этой неделе,
В темноте, пропитанной запахом дыма и плесени,
Срывающимся голосом выдавливаю из себя свободу, надежду и блюз.
И в хорошие, и в плохие ночи отдаюсь этому со всей страстью,
Публика меняется, перед сценой отрывался
Тот мальчишка, что уже вырос. Как быстро летит время...
Торговые улицы с закрытыми ставнями,
Организовывать мероприятия здесь нелегко.
Хотя явно в минусе, улыбается организатор.
Друзья кто умер, кто завязал, кто за решеткой.
Платя высокую цену, мы противостоим обыденности.
И площадки не бесплатны, сейчас нужна поддержка.
Оставь деньги в родном городе, воплоти в жизнь свободные мечты.
От диджея на разогреве до входа и звукорежиссера,
Респект моим корешам.
Спасибо, что позвали.
Переплывая алкогольное море, встречаю еще один рассвет.
Музыка стихает, зажигается свет, несколько тел превращаются в трупы.
Хаотичная картина,
Но эти ребята неубиваемы, им все нипочем.
День рождения? Что? Мой? Нет, но все равно выпьем!
Солнце освещает увеселительный квартал, иду, пошатываясь,
Немного умру в отеле, перезагрузка, и снова в путь.
Аэропорт, турникет, прощание – немного грустно.
До новой встречи, будьте здоровы.

Время поглощает моду, тихо перекрашивая город.
Я тихо оглядываюсь назад, там сияешь ты.
Воспоминания яркие, до боли прекрасные.
Оставив позади прошедшие дни, я направляюсь в следующий город.
Неоновые огни увеселительного квартала, качаются звуки и люди.
Коплю в себе нежность,
Храню сладкие воспоминания.
Если так проходит жизнь,
Если так проходит жизнь,
Если так проходит жизнь...

Жизнь – бесконечное путешествие, как у Тора-сан, полное безумств.
Лучшие ночи наверняка еще впереди.
Ночной вид из окна отеля манит меня в сон.
Слышу сладкую мелодию,
Сладкая атмосфера окутывает ночь.
Одиночество, пустота... Что-то есть за ними.
Быть взрослым, наверное, неплохо, определенно неплохо.
Если так проходит жизнь,
Если так проходит жизнь,
Если так проходит жизнь...
Те, кто ушли раньше, и та мимолетная любовь,
Если закрыть глаза, в сердце звучит сладкая мелодия.
Все это, оглядываясь назад, становится забавной историей, доказательством того, что я жил.
Наверное, нет правильного ответа. Когда-нибудь и я отправлюсь на небеса.
Путь долгий, очень долгий.
Коплю в себе нежность,
Храню сладкие воспоминания.
Если так проходит жизнь,
Если так проходит жизнь...