Dengaz feat. Murta - Não Tá Fácil (feat. Murta) - перевод текста песни на русский

Ela quer um castelo eu só quero um quarto

Ты хочешь замок, а мне бы комнату

Eu quero dar um mergulho ela quer um barco

Я хочу нырнуть, а ты хочешь яхту

Ela quer casar, p'ra mim 'tou casado

Ты хочешь замуж, а я уж как будто женат

Só quando é de treino é que eu uso um fato

Костюм надеваю, лишь когда иду тренироваться

Ela dá-me a dica que a vida é curta

Ты намекаешь, что жизнь коротка

Mas há uma coisa que ainda a preocupa

Но есть одна вещь, что тебя беспокоит слегка

É que fala de amor e eu fico mudo

Ты говоришь о любви, а я молчу

Porque eu só digo quando ela pergunta

Потому что говорю лишь тогда, когда ты спрашиваешь

Quer 'tar na boa, eu 'tou sempre a mil

Ты хочешь покоя, а я вечно на взводе

Eu tenho a mania, ela corta-me o piu

У меня мания, а ты меня осаждаешь

Quer ver Netflix eu só quero o chill

Ты хочешь Netflix, а я просто чилл

Eu quero sempre chill, mas sem mais um filho

Я всегда хочу чилл, но без ещё одного ребёнка

Diz que 'tá comigo p'ra tеr três filhos

Говоришь, что со мной, чтобы родить троих детей

Ter uma vida leve е não ter estrilhos

Жить легко и без всяких заморочек, блин

Na segunda parte acho que 'tamos a falhar

Во второй части, похоже, мы лажаем

Porque a primeira nós já conseguimos

Ведь первую мы уже выполнили

Ela 'tá linda e eu não digo nada

Ты прекрасна, а я молчу

Com medo de quê? 'Tou a ser otário

Чего боюсь? Веду себя как дурак

Mas não é fácil, 'tão faço isto num beat e assim ela sabe

Но это нелегко, так что я пишу об этом в бите, чтобы ты знала

Ela já me viu onde não devia

Ты видела меня там, где не следовало

Vi que era p'ra sempre, ela não fugiu

Я понял, что это навсегда, ты не сбежала

Bonnie & Clyde shit sem o crime, shit

Бонни и Клайд, но без преступлений

Some real shit, mas às vezes não é fácil

Всё по-настоящему, но иногда это непросто

Não te quero incomodar, a cabeça 'tá noutro lugar

Не хочу тебя беспокоить, мои мысли где-то далеко

Eu tentei ficar até tarde só p'ra te ver acordar

Я пытался не спать до поздна, чтобы увидеть, как ты просыпаешься

Eu quero te ver

Я хочу видеть тебя

Não 'tá, não 'tá, não 'tá fácil

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá fácil

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá fácil

Непросто, непросто, непросто

Mas também sei que não sou fácil

Но я знаю, что и со мной нелегко

Ela quer ficar perto, mas eu quero sentir falta

Ты хочешь быть рядом, а мне хочется скучать

Ela diz: Então baza, irritada, depois passa

Ты говоришь: "Тогда проваливай", злишься, а потом отпускает

Quer conversa, eu não

Ты хочешь поговорить, а я нет

Eu deixo andar, ela nada

Я пускаю на самотёк, ты ничего не делаешь

Eu bem lhe digo que ela é complicada

Я говорю тебе, что ты сложная

É que eu 'tou com pé e ela quer que eu nade

Я стою на ногах, а ты хочешь, чтобы я плыл

Eu só vou dormir quando ela acorda

Я ложусь спать только тогда, когда ты просыпаешься

E quando ela fala eu não 'tou

А когда ты говоришь, меня нет рядом

Sabe que a minha cabeça não para

Ты знаешь, что мои мысли не останавливаются

E repara na importância que eu lhe dou

И ты замечаешь, как ты мне важна

Eu sei que a nossa história é de verdade

Я знаю, что наша история настоящая

Mas há dias que já não conta nada

Но бывают дни, когда она ничего не значит

No mesmo sofá ela vai p'ra Vénus e eu vou p'ra Marte

На одном диване ты летишь на Венеру, а я на Марс

Isto pode não ser o que queres ouvir, mas é sincero

Возможно, это не то, что ты хочешь услышать, но это искренне

E dizer-te isto não faz de mim poeta

И то, что я говорю это, не делает меня поэтом

E até sei o futuro e sem ser profeta

Я даже знаю будущее, не будучи пророком

Mas sei que sem ti isto era uma merda

Но я знаю, что без тебя всё было бы дерьмово

Mas não é fácil

Но это непросто

Não te quero incomodar, a cabeça 'tá noutro lugar

Не хочу тебя беспокоить, мои мысли где-то далеко

Eu tentei ficar até tarde só p'ra te ver acordar

Я пытался не спать до поздна, чтобы увидеть, как ты просыпаешься

Eu quero te ver

Я хочу видеть тебя

Não 'tá, não 'tá, não 'tá fácil

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá fácil

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá fácil

Непросто, непросто, непросто

Mas também sei que não sou fácil

Но я знаю, что и со мной нелегко

Não 'tá, não 'tá, não 'tá

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá

Непросто, непросто, непросто

Não 'tá, não 'tá, não 'tá

Непросто, непросто, непросто

Sei que não sou fácil

Знаю, что и со мной нелегко

Sei que não sou fácil

Знаю, что и со мной нелегко

Sei que não sou fácil

Знаю, что и со мной нелегко

Murta , Dengaz - Não Tá Fácil (feat. Murta)

Текст и перевод песни Dengaz feat. Murta - Não Tá Fácil (feat. Murta)

Альбом