Текст и перевод песни Dengaz feat. António Zambujo - Nada Errado (feat. Antonio Zambujo)

Nada Errado (feat. Antonio Zambujo)

Houve um dia em que ela escreveu que não queria mais
Eu não gostei mas aceitei
Virei a página

Disse que concordava e sem mágoas
Se ela quisesse aparecer na mesma
Era nas calmas

E pensava até parece que advinho
É que quando tava com elas nessa noite ela vinha
Pra aproveitar a vida
E eu sentia
Nos lábios delas
Só de leve aquele copo de vinho

Aí o racional já não interessa
Ele tinha tudo o que ela precisava
Mas depressa ela entendeu que não
E que toda a Patricinha adora um vagabundo
E que a nossa cena era essa

O tempo voava quando me sentava com ela
E se eu tivesse sem telefone sim tava com ela
A verdade é que juntos era só vida é bela
Até ela dizer que ele era o homem da vida dela

Aaaaahhh
Não tava nada errado
Agora acorda ao meu lado
Minha Patricinha
Melhor coisa do mundo
Porque ela adora o vagabundo

Não entendia o meu meio
E vice-versa
Mas quando eu disse que ela ia ser minha
Não era só conversa
Quando eu lhe disse para bazar
Psicologia inversa
E pra azar dela ainda sabia falar com ela em verso

Eu não te colo mas não fico longe
És do meu time e melhor do meu 11
Joguei no Fifa expulsei os brothers
Liguei o facetime e fiquei três horas a ver o teu bronze

Eu jantava com elas mas só me ria
Mensagens pa ti só para te contar o meu dia
E pela regra não podias
Mas a regra não interessa
Ainda bazavas chateada a peguntar que dança é essa
Até ao dia em que disseste como é que eu fiz isto
Eu avisei tava marcado e tu nem fingiste
Deixaste uma mensagem a dizer
Tá tudo errado
Baby agora acordas ao meu lado

Aaaaahhh
Não tava nada errado
Agora acordas ao meu lado
Minha Patricinha
Melhor coisa do mundo
Porque ela adora o vagabundo

Agora é até eu e tu sermos velhinhos
Até as nossas babies terem filhos
Até os babies delas terem filhos
E eu e tu já só nos rirmos

Agora é até eu e tu sermos velhinhos
Até as nossas babies terem filhos
Até os babies delas terem filhos
E eu e tu já só nos rirmos

Aaaaahhh
Não tava nada errado
Agora acorda ao meu lado
Minha Patricinha
Melhor coisa do mundo
Porque ela adora o vagabundo

Agora é até eu e tu sermos velhinhos
E até as nossas babies terem filhos
E até os babies delas terem filhos
E nós já só nos rirmos
E nós já só nos rirmos

E nós já só nos rirmos

Rien de mal (feat. Antonio Zambujo)

Il y a eu un jour où elle a écrit qu'elle n'en voulait plus
Je n'ai pas aimé, mais j'ai accepté
J'ai tourné la page

J'ai dit que j'étais d'accord et sans rancune
Si elle voulait apparaître quand même
C'était calmement

Et je pensais, ça ressemble à une prédiction
C'est que quand j'étais avec elles ce soir-là, elle arrivait
Pour profiter de la vie
Et je sentais
Sur leurs lèvres
Juste un peu, ce verre de vin

Alors le rationnel ne compte plus
Il avait tout ce dont elle avait besoin
Mais elle a vite compris que non
Et que toute petite fille riche adore un vagabond
Et que notre truc c'était ça

Le temps s'envolait quand je m'asseyais avec elle
Et si j'étais sans téléphone, oui, j'étais avec elle
La vérité est que ensemble c'était juste la vie est belle
Jusqu'à ce qu'elle dise qu'il était l'homme de sa vie

Aaaaahhh
Il n'y avait rien de mal
Maintenant, tu te réveilles à mes côtés
Ma petite fille riche
La meilleure chose au monde
Parce qu'elle adore le vagabond

Elle ne comprenait pas mon milieu
Et vice-versa
Mais quand j'ai dit qu'elle allait être mienne
Ce n'était pas juste une conversation
Quand je lui ai dit de décamper
Psychologie inverse
Et pour sa malchance, je savais encore lui parler en vers

Je ne te mets pas au placard, mais je ne reste pas loin
Tu fais partie de mon équipe et tu es la meilleure de mon 11
J'ai joué à Fifa, j'ai viré les frères
J'ai appelé en FaceTime et j'ai regardé ton bronzage pendant trois heures

Je dînais avec elles, mais je ne faisais que rire
Des messages pour toi juste pour te raconter ma journée
Et selon la règle, tu ne pouvais pas
Mais la règle n'a pas d'importance
Tu partais encore en colère en demandant quelle était cette danse
Jusqu'au jour où tu as dit comment j'ai fait ça
Je t'avais prévenu, c'était prévu et tu n'as même pas fait semblant
Tu as laissé un message pour dire
Tout est faux
Baby, maintenant, tu te réveilles à mes côtés

Aaaaahhh
Il n'y avait rien de mal
Maintenant, tu te réveilles à mes côtés
Ma petite fille riche
La meilleure chose au monde
Parce qu'elle adore le vagabond

Maintenant, c'est jusqu'à ce que nous soyons vieux
Jusqu'à ce que nos bébés aient des enfants
Jusqu'à ce que les bébés de nos bébés aient des enfants
Et moi et toi, on ne fera que rire

Maintenant, c'est jusqu'à ce que nous soyons vieux
Jusqu'à ce que nos bébés aient des enfants
Jusqu'à ce que les bébés de nos bébés aient des enfants
Et moi et toi, on ne fera que rire

Aaaaahhh
Il n'y avait rien de mal
Maintenant, tu te réveilles à mes côtés
Ma petite fille riche
La meilleure chose au monde
Parce qu'elle adore le vagabond

Maintenant, c'est jusqu'à ce que nous soyons vieux
Et jusqu'à ce que nos bébés aient des enfants
Et jusqu'à ce que les bébés de nos bébés aient des enfants
Et nous ne ferons que rire
Et nous ne ferons que rire

Et nous ne ferons que rire