Текст и перевод песни Dengaz feat. Carla Prata - Só Uma Vibe (Prod. Twins) (feat. Carla Prata)

Só Uma Vibe (Prod. Twins) (feat. Carla Prata)

Foi só uma vibe, no
Foi só uma vibe, no
Yeah, yeah, yeah

Adorei essa cara de quem não me curte
Mas de quem só quer que eu tenha um bom truque
Para te convencer tá tudo bem porque
Vi-te a vacilar a entrar no meu mood
Sei que eras a melhor lá do teu hood
Combinação de cara e uma boa bootie
De quem não acredita que isso não muda
Para mim já estás de cuecas e com um bom hoodie
Dentro dessas quatro paredes (Ah!)
És tu de quatro com a almofada nos dentes
E fiquei porque eu sei que entendes
Que o teu nome nunca vai ser Mendes, 'tão
Fuck that, tu nunca vais ser Mendes
Por isso vai diz que isto é uma vibe de uma life time
Então cai quando eu disser que é um one night
A verdade é que uma vibe não trai, então

Foi só uma vibe
Não consigo, já não esqueço o que ia acontecendo
Naquela night
Mas está tudo right, foi quase
Mas foi só uma vibe (No, no)
Não sei se foi mais um erro (Mais um erro)
Não sei se quero, não quero (Não quero)
Baby, relaxa (Relaxa, yeah)

Foi só uma vibe (Oh, no)
Foi só uma vibe (Oh, no)

Adorei o meu trabalho não ser um fetish
E tu não virares uma bad bitch
Não termos nada a ver não é triste
Então seja preconceito a roupa, despe isso
Foi uma noite ou queres bis
Se não quiseres, então diz
Não me digas que não tavas cá
Baby, tu não és culpada, não digas nada quando a vibe é fixe

Hey, fuck eu não sei se foi só one night, maybe one more day
Se tu queres ser mine, baby
Ninguém tem, no business with us

'Cause, foi só uma vibe
Não consigo, já não esqueço o que ia acontecendo
Naquela night (Naquela night)
Mas está tudo right, foi quase
Mas foi só uma vibe (No, no)
Não sei se foi mais um erro (Mais um erro)
Não sei se quero, não quero (Não quero)
Baby, relaxa (Relaxa)

Foi só uma vibe (Oh, no)
Foi só uma vibe (Oh, no)

Se é para bazar, eu bazo agora
Pra encarar, encaro agora
Dá-dá-me a dica, vou embora, na boa, yeah-yeh
Se é para bazar, eu bazo agora
Para encarar, encaro agora
Dá-me a dica, vou embora, na boa, yeh

Foi só uma vibe
Não consigo, já não esqueço o que ia acontecendo
Naquela night (Naquela night)
Mas está tudo right, foi quase
Mas foi só uma vibe (No, no)
Não sei se foi mais um erro
Não sei se quero, não quero
Baby, relaxa (Relaxa)

Ce n'était qu'une ambiance (Prod. Twins) (feat. Carla Prata)

Ce n'était qu'une ambiance, dans
Ce n'était qu'une ambiance, dans
Ouais, ouais, ouais

J'ai adoré ce regard que tu me lançais, comme si tu ne m'aimais pas
Mais comme si tu voulais juste que j'aie un bon truc
Pour te convaincre que tout allait bien, parce que
Je t'ai vu hésiter à entrer dans mon univers
Je sais que tu étais la meilleure de ton quartier
Un mélange de visage et d'un beau derrière
De celle qui ne croit pas que ça ne change pas
Pour moi, tu es déjà en sous-vêtements et avec un bon sweat
Dans ces quatre murs (Ah !)
C'est toi à quatre pattes avec l'oreiller dans les dents
Et je suis resté parce que je sais que tu comprends
Que ton nom ne sera jamais Mendes, 't'as
Fuck ça, tu ne seras jamais Mendes
Alors dis que c'est une ambiance d'une vie
Alors tombe quand je te dis que c'est une nuit
La vérité est qu'une ambiance ne trahit pas, alors

Ce n'était qu'une ambiance
Je ne peux pas, je n'oublie pas ce qui s'est passé
Cette nuit-là
Mais tout va bien, c'était presque
Mais ce n'était qu'une ambiance (Non, non)
Je ne sais pas si c'était une autre erreur (Une autre erreur)
Je ne sais pas si je veux, je ne veux pas (Je ne veux pas)
Bébé, détends-toi (Détends-toi, ouais)

Ce n'était qu'une ambiance (Oh, non)
Ce n'était qu'une ambiance (Oh, non)

J'ai adoré que mon travail ne soit pas un fétiche
Et que tu ne deviennes pas une salope
Que nous n'ayons rien à voir n'est pas triste
Alors que ce soit un préjugé, les vêtements, débarrasse-toi de ça
C'était une nuit ou tu veux bis
Si tu ne veux pas, alors dis-le
Ne me dis pas que tu n'étais pas là
Bébé, tu n'es pas coupable, ne dis rien quand l'ambiance est cool

Hé, putain, je ne sais pas si ce n'était qu'une nuit, peut-être une journée de plus
Si tu veux être à moi, bébé
Personne n'a, aucun business avec nous

Parce que, ce n'était qu'une ambiance
Je ne peux pas, je n'oublie pas ce qui s'est passé
Cette nuit-là (Cette nuit-là)
Mais tout va bien, c'était presque
Mais ce n'était qu'une ambiance (Non, non)
Je ne sais pas si c'était une autre erreur (Une autre erreur)
Je ne sais pas si je veux, je ne veux pas (Je ne veux pas)
Bébé, détends-toi (Détends-toi)

Ce n'était qu'une ambiance (Oh, non)
Ce n'était qu'une ambiance (Oh, non)

Si c'est pour partir, je pars maintenant
Pour affronter, j'affronte maintenant
Donne-donne-moi l'indice, je m'en vais, c'est bon, ouais-ouais
Si c'est pour partir, je pars maintenant
Pour affronter, j'affronte maintenant
Donne-moi l'indice, je m'en vais, c'est bon, ouais

Ce n'était qu'une ambiance
Je ne peux pas, je n'oublie pas ce qui s'est passé
Cette nuit-là (Cette nuit-là)
Mais tout va bien, c'était presque
Mais ce n'était qu'une ambiance (Non, non)
Je ne sais pas si c'était une autre erreur
Je ne sais pas si je veux, je ne veux pas
Bébé, détends-toi (Détends-toi)