De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride) - Valete , DJ Ride , Dengaz перевод на немецкий

De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride)

De onde eu vim relações valem mais que contas
Conta mais aquilo que eu sinto do que o que tu me contas
De onde eu vim acreditamos no karma
São três dedos contra ti de cada vez que tu apontas

De onde eu vim, quem tem muito tem buliu bue
Santas no carro desta gente não é bimbisse é fé
De onde eu vim, leões em casa não era mentir bue
Heroina só a minha mãe que ficou de pé

O povo baza pra fora e não volta
Juventude é mal paga, alienada e não volta
Cor da pele é cor da pele, é normal não importa
Na amizade nem era papel na fora um pé na porta

De onde eu vim entre um casal ninguém mete a colher
Até ao dia que o homem mete a mão na mulher
Tu és quem as ampara, não podem temer
Se não de onde eu vim
Deixas de ser homem, és um merdas qualquer

Sei pra onde vou e sei donde venho
E é das raízes o orgulho que eu tenho
E nem que essa merda irrite o mundo inteiro
Donde eu vim ser real é ser verdadeiro

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

De onde eu vim não sonhar é medonho
E a nossa mensagem é que a vida é uma passagem
Felicidade não pode ser miragem
Todos têm coragem de seguir os sonhos

De onde eu vim a mulher tá no trono
Não somos donos delas, nós somos mordomos
Aqui protegemo-las sempre como a tropa das
Gentes espartanas lideradas por leónidas
Tratamos as nossas mulheres como cleópatras
Vocês dizem ser progressistas da Europa, mas
Propagam o burro machismo que eu desmorono

(De onde eu vim)
De onde eu vim somos todos daltónicos
Só vemos a cor do sangue, és igual aos nipónicos
Racistas dão vómitos a dizer que são patrióticos
Católicos dão vómitos a dizer que são filantrópicos
Com discursos anedóticos, sexistas e homofóbicos

(De onde eu vim)
(De onde eu vim)
(De onde eu vim)

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

Woher ich komme (feat. Valete & DJ Ride)

Woher ich komme, zählen Beziehungen mehr als Konten
Es zählt mehr, was ich fühle, als das, was du mir erzählst
Woher ich komme, glauben wir an Karma
Es sind drei Finger, die auf dich zeigen, jedes Mal, wenn du (mit einem) zeigst

Woher ich komme, wer viel hat, hat hart dafür geschuftet
Heiligenfiguren im Auto dieser Leute sind keine Spießigkeit, es ist Glaube
Woher ich komme, Löwen zu Hause zu sein, war keine große Lüge
Heldin war nur meine Mutter, die standhaft blieb

Die Leute hauen ins Ausland ab und kommen nicht zurück
Die Jugend ist schlecht bezahlt, entfremdet und kommt nicht zurück
Hautfarbe ist Hautfarbe, das ist normal, es spielt keine Rolle
In der Freundschaft zählte kein Papier, sondern ein Fuß in der Tür [wenn nötig]

Woher ich komme, mischt sich niemand in die Angelegenheiten eines Paares ein
Bis zu dem Tag, an dem der Mann Hand an die Frau legt
Du bist derjenige, der sie beschützt, sie dürfen keine Angst haben
Sonst, woher ich komme,
Hörst du auf, ein Mann zu sein, bist irgendein Arschloch

Ich weiß, wohin ich gehe und ich weiß, woher ich komme
Und der Stolz, den ich habe, kommt von den Wurzeln
Und selbst wenn dieser Scheiß die ganze Welt nervt
Woher ich komme, bedeutet echt sein, wahrhaftig zu sein

Ich bin kein Typ für VIPs
Ich bin ein Typ für Vibes
Und du kriegst nichts von mir
Wenn mein Schutzgeist sich nicht mit deinem kreuzt

Woher ich komme, ist nicht zu träumen furchtbar
Und unsere Botschaft ist, dass das Leben eine Durchreise ist
Glück darf keine Illusion sein
Jeder hat den Mut, seinen Träumen zu folgen

Woher ich komme, sitzt die Frau auf dem Thron
Wir sind nicht ihre Besitzer, wir sind Diener
Hier beschützen wir sie immer wie die Truppe der
Spartanischen Völker, angeführt von Leonidas
Wir behandeln unsere Frauen wie Kleopatras
Ihr sagt, ihr seid die Progressiven Europas, aber
Ihr verbreitet den dummen Machismo, den ich zerstöre

(Woher ich komme)
Woher ich komme, sind wir alle farbenblind
Wir sehen nur die Farbe des Blutes, du bist gleich wie die Japaner
Rassisten bringen einen zum Kotzen, wenn sie sagen, sie seien patriotisch
Katholiken bringen einen zum Kotzen, wenn sie sagen, sie seien philanthropisch
Mit lächerlichen, sexistischen und homophoben Reden

(Woher ich komme)
(Woher ich komme)
(Woher ich komme)

Ich bin kein Typ für VIPs
Ich bin ein Typ für Vibes
Und du kriegst nichts von mir
Wenn mein Schutzgeist sich nicht mit deinem kreuzt